apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
apparent, obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
eş: явный, бесспорный, наглядный
köken: Possibly from о́ко (óko, “eye”) + вид (vid) . Compare Czech očividný.
apparently, seemingly
köken: From Arabic طَرْز (ṭarz) + -ді (-dı).
apparent
çekim: karşılaştırma kennelijker · üstünlük kennelijkst
eş: blijkbaar, klaarblijkelijk
köken: From kennen (“to know, be acquainted with”) + -lijk.
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
obviously, of course · obviously, apparently, evidently
köken: Learnedly, from Koine Greek προφανῶς (prophanôs), adverb of the Ancient Greek προφανής (prophanḗs, “obvious”, adjective).
—Δυσαρεστήθηκε ο πελάτης; —Προφανώς! έφυγε από το κατάστημα.
—Γιατί ζήτησε μεγάλο ποτήρι; —Προφανώς το ήθελε για τη μπίρα!
obvious, natural, of course
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
obviously · personally, oneself, in the flesh
eş: z pewnością, niewątpliwie, bez wątpienia, na pewno, ewidentnie, gw. (Śląsk Cieszyński) ziście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish oczywiście Polish oczywiście Inherited from Old Polish oczywiście. By…
aile: uszywiście
apparently, seemingly
köken: From Sanskrit दृष्ट्या (dṛṣṭyā).
that draws attention; striking, conspicuous, prominent
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
obvious
köken: Borrowed from French évident, from Latin evidens.
seemingly, apparently
köken: From látszó + -lag, from látszik (and ultimately from lát).
aile: látszólagos
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден