augenscheinlich
/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "augenscheinlich" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Genelortada
Tanım
•apparent, evident
Diğer Dillerde
Fransızcaapparemment, clairement, en apparence, évidemment, ostensible, qui se remarque aisément /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaa ojos vistas, al parecer, aparentemente, conspicuo, ilustre, llamativo /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancaapparentemente, evidente, lampante, ovviamente /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, каза́лось бы, очеви́дно, очевидный, очеви́дный, по-ви́димому /ɐt͡ɕɪˈvʲidnɨj/
apparent, obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
eş: явный, бесспорный, наглядный
köken: Possibly from о́ко (óko, “eye”) + вид (vid) . Compare Czech očividný.
Arapçaبُوضُوح, ظَاهِرًا
Azericegörünür
apparent
çekim: karşılaştırma kennelijker · üstünlük kennelijkst
eş: blijkbaar, klaarblijkelijk
köken: From kennen (“to know, be acquainted with”) + -lijk.
Portekizceaparente, aparentemente, conspícuo, obviamente, pelos vistos, proeminente /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaπροφανώς, φαινομενικός /pɾo.faˈnos/
obviously, of course · obviously, apparently, evidently
köken: Learnedly, from Koine Greek προφανῶς (prophanôs), adverb of the Ancient Greek προφανής (prophanḗs, “obvious”, adjective).
—Δυσαρεστήθηκε ο πελάτης; —Προφανώς! έφυγε από το κατάστημα.
—Γιατί ζήτησε μεγάλο ποτήρι; —Προφανώς το ήθελε για τη μπίρα!
Japonca(どうやら)…らしい), 当たり前, 明らかに /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/
obvious, natural, of course
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeoczywiście, pewnie, pozornie, rzucający się w oczy, widać, widocznie /ɔ.t͡ʂɘˈviɕ.t͡ɕɛ/
obviously · personally, oneself, in the flesh
eş: z pewnością, niewątpliwie, bez wątpienia, na pewno, ewidentnie, gw. (Śląsk Cieszyński) ziście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish oczywiście Polish oczywiście Inherited from Old Polish oczywiście. By…
aile: uszywiście
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабу́ть, очеви́дно, пе́вно
Fincehuomiota herättävä, ilmeisesti, näennäinen, näennäisen, näennäisesti, selvästi /ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/
that draws attention; striking, conspicuous, prominent
Çekçenápadný, patrně, samozřejmě, zjevně, zřejmě /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcajól látható, látszólag, nyilvánvaló, nyilvánvalóan /ˈlaːt͡sːoːlɒɡ/
seemingly, apparently
köken: From látszó + -lag, from látszik (and ultimately from lát).
aile: látszólagos
İbraniceכנראה, מִן הַסְּתָם /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
Latinceconspicuus, ēvidenter, insignis, quippe /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Norveççeåpenbar, åpenbart, åpenlys, påfallende, selvsagt, tilsynelatende
Vietnamcahiển nhiên, rành rành, rõ ràng, sờ sờ /hiən˧˩ ɲiən˧˧/
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
Bulgarcaзабележим, наглед, очевиден, очеви́дно, явен /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçaočividne, samozrejme, zdanlivo, zjavne, zrejme
Slovenceočitno
Etimoloji
Augenschein + -lich
Kelime Ailesi
Augenscheinlichkeit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar