φανερός
/fa.neˈɾos/
YUNANCA → TR
Yunanca "φανερός" kelimesi Türkçe'de görülebilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörülebilir
Tanım
•apparent, manifest (capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye) · apparent, clear, evident, manifest, obvious, overt (easily apprehensible; plain; not obscure or hidden)
Diğer Dillerde
Almancaexplizit, offen, offenkundig, öffentlich, sichtbar /ˈɛksplitsɪt/
explicit
eş: ausdrücklich, deutlich, direkt, eindeutig, klar, ausführlich
zıt: implizit
Fransızcavisible /vi.zibl/
visible
köken: From Latin visibilis.
aile: partie visible de l'iceberg, visiblement
İspanyolcaal aire libre, descubierto, explícito, visible /al ˌaiɾe ˈlibɾe/
outdoors (in the open air)
İtalyancamanifesto, visibile /ma.niˈfɛs.to/
manifest, apparent, evident, obvious
çekim: çoğul manifesti
eş: chiaro, aperto, evidente, inequivocabile, lampante, noto
köken: Borrowed from Latin manifestus.
aile: manifestamente, manifestare
Rusçaви́димый, явный /ˈjavnɨj/
open, obvious, evident · avowed · explicit
eş: очевидный, открытый, неприкрытый, очевидный, несомненный, очевидный
köken: Inherited from Proto-Slavic *avьnъ. By surface analysis, явь (javʹ) + -ный (-nyj).
Arapçaمَنْظُور
evident, visible, apparent · clear, obvious
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.
aile: پیدا کردن
هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن
overt
çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst
köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).
Portekizcevisível /viˈzi.vew/
visible
çekim: karşılaştırma mais visível · üstünlük o mais visível
zıt: invisível
köken: Learned borrowing from Latin vīsibilis.
aile: visivelmente
to be (easily) visible · to be obvious, clear
çekim: geçmiş 目に見えた
köken: 目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)
どうなるかは目に見えている。
Korece보이는
open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive
çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast
köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.
Jag är öppen för nya idéer.
en öppen vagn
Lehçejawny, widoczny, widzialny /ˈjav.nɘ/
overt; not secret; transparent · explicit (openly stated) · egregious (outstanding, most usually in a negative fashion)
çekim: karşılaştırma bardziej jawny · üstünlük najbardziej jawny
eş: publiczny, otwarty, wyraźny, oczywisty
zıt: tajny, niejawny, zastrzeżony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *avьnъ Polish jawny Inherited from Proto-Slavic *avьnъ. By surface analysis, jawa + -ny.
tekst jawny
Ukraynacaви́димий, ви́дний
Finceavoin, julkinen, näkyvä, peittelemätön /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçeneskrývaný, otevřený, viditelný, zjevný /ˈotɛvr̝ɛniː/
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Máme otevřeno.
visible · evident
çekim: karşılaştırma láthatóbb · üstünlük legláthatóbb
zıt: láthatatlan
köken: From lát (“to see”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: láthatóan, láthatóság, előreláthatólag, előre látható
İbraniceנראה
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
מה נראה לך שאני עושה?
נראה לי שזה נכון
Latincespectābilis, visibilis /wiːˈsɪ.bɪ.lɪs/
that may be seen, visible · that can see, seeing
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin vīsibilis From videō (“see”) + -bilis.
aile: vīsibiliter, vīsibilitās
Dancasynlig /syːnli/
visible · noticeable · conspicuous
çekim: karşılaştırma synligere · üstünlük synligst
zıt: usynlig, skjult
köken: From syn (“sight, view, vision”) + -lig, from Old Norse sýniligr.
aile: synlighed (), synliggøre
Norveççesynlig
Vietnamcakhả kiến, nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/
visible
köken: Sino-Vietnamese word from 可見.
ánh sáng khả kiến
open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret
çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти
Letoncaredzams
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
open (not hidden) · open (not closed)
zıt: tancat
köken: Inherited from Old Catalan obert~ubert, from Vulgar Latin *opertus (compare Occitan obert~dobert, French ouvert), alteration of Latin apertus (compare Spanish abierto).
aile: codi font obert, codi obert, obertament
ulls oberts
İrlandacafeicseanach, infheicthe, le feiceáil, sofheicthe
visible
çekim: karşılaştırma feicseanaí · üstünlük is feicseanaí
köken: From feicsin(t), a no longer standard form of feiceáil (“visibility”), + -ach.
aile: feicseanacht
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek φανερός (phanerós).