explicit
eş: ausdrücklich, deutlich, direkt, eindeutig, klar, ausführlich
zıt: implizit
visible
köken: From Latin visibilis.
aile: partie visible de l'iceberg, visiblement
outdoors (in the open air)
manifest, apparent, evident, obvious
çekim: çoğul manifesti
eş: chiaro, aperto, evidente, inequivocabile, lampante, noto
köken: Borrowed from Latin manifestus.
aile: manifestamente, manifestare
open, obvious, evident · avowed · explicit
eş: очевидный, открытый, неприкрытый, очевидный, несомненный, очевидный
köken: Inherited from Proto-Slavic *avьnъ. By surface analysis, явь (javʹ) + -ный (-nyj).
evident, visible, apparent · clear, obvious
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.
aile: پیدا کردن
🔊 هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن
overt
çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst
köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).
visible
çekim: karşılaştırma mais visível · üstünlük o mais visível
zıt: invisível
köken: Learned borrowing from Latin vīsibilis.
aile: visivelmente
to be (easily) visible · to be obvious, clear
çekim: geçmiş 目に見えた
köken: 目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)
🔊 どうなるかは目に見えている。
open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive
çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast
köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.
🔊 Jag är öppen för nya idéer.
🔊 en öppen vagn
overt; not secret; transparent · explicit (openly stated) · egregious (outstanding, most usually in a negative fashion)
çekim: karşılaştırma bardziej jawny · üstünlük najbardziej jawny
eş: publiczny, otwarty, wyraźny, oczywisty
zıt: tajny, niejawny, zastrzeżony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *avьnъ Polish jawny Inherited from Proto-Slavic *avьnъ. By surface analysis, jawa + -ny.
🔊 tekst jawny
Ukraynaca 🔊 ви́димий , ви́дний
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
🔊 avoin ovi
🔊 avoin kirja
🔊 avoin näkymä
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
🔊 Máme otevřeno.
visible
köken: Borrowed from French visible, from Latin visibilis.
visible · evident
çekim: karşılaştırma láthatóbb · üstünlük legláthatóbb
zıt: láthatatlan
köken: From lát (“to see”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: láthatóan, láthatóság, előreláthatólag, előre látható
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
🔊 יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
🔊 מה נראה לך שאני עושה?
🔊 נראה לי שזה נכון
that may be seen, visible · that can see, seeing
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin vīsibilis From videō (“see”) + -bilis.
aile: vīsibiliter, vīsibilitās
visible · noticeable · conspicuous
çekim: karşılaştırma synligere · üstünlük synligst
zıt: usynlig, skjult
köken: From syn (“sight, view, vision”) + -lig, from Old Norse sýniligr.
aile: synlighed (), synliggøre
Vietnamca 🔊 khả kiến , nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/ visible
köken: Sino-Vietnamese word from 可見.
🔊 ánh sáng khả kiến
open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret
çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
🔊 vilciens vēl nav redzams
open (not hidden) · open (not closed)
zıt: tancat
köken: Inherited from Old Catalan obert~ubert, from Vulgar Latin *opertus (compare Occitan obert~dobert, French ouvert), alteration of Latin apertus (compare Spanish abierto).
aile: codi font obert, codi obert, obertament
🔊 ulls oberts
visible
zıt: invisible
aile: visiblemente
visible
çekim: karşılaştırma feicseanaí · üstünlük is feicseanaí
köken: From feicsin(t), a no longer standard form of feiceáil (“visibility”), + -ach.
aile: feicseanacht