onverholen

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonverholener

üstünlükonverholenst

Tanım

•overt

Diğer Dillerde

Almancaexplizit , offen , offenkundig , öffentlich , unverhohlen /ˈɛksplitsɪt/

explicit

eş: ausdrücklich, deutlich, direkt, eindeutig, klar, ausführlich

zıt: implizit

Fransızcaouvertement /u.vɛʁ.tə.mɑ̃/

openly; overtly

eş: carrément, de front, franchement, manifestement, à découvert

köken: From ouverte + -ment.

İspanyolcaabiertamente , al aire libre , descubierto , explícito /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

İtalyancamanifesto /ma.niˈfɛs.to/

manifest, apparent, evident, obvious

çekim: çoğul manifesti

eş: chiaro, aperto, evidente, inequivocabile, lampante, noto

köken: Borrowed from Latin manifestus.

aile: manifestamente, manifestare

Rusçaв открытую , напоказ, несекретно, открыто , очевидно , публично /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/

openly

eş: открыто

köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)

Portekizceabertamente , declaradamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Yunancaφανερά , φανερός

overtly, in plain view

zıt: κρυφά, μυστικά

Japoncaあからさまな

İsveççeöppen , öppet /²œpɛn/

open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive

çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast

köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.

Jag är öppen för nya idéer.

en öppen vagn

Lehçejawnie , jawny /ˈjav.ɲɛ/

overtly, transparently

eş: publicznie, otwarcie

köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.

Ukraynacaвідкри́то

Finceavoin , julkinen , peittelemätön /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi

avoin kirja

avoin näkymä

Çekçeneskrývaný, otevřený , zjevný /ˈotɛvr̝ɛniː/

open

çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější

eş: přístupný, přístupný

zıt: zavřený, uzavřený

köken: From otevřít + -ný.

aile: zůstat stát s otevřenou pusou

Máme otevřeno.

Macarcanyílt /ˈɲiːlt/

third-person singular indicative past indefinite of nyílik

çekim: karşılaştırma nyíltabb · üstünlük legnyíltabb

köken: nyílik + -t

aile: nyíltan, nyíltság, nyílt titok

İbraniceבגלוי, בפומבי, פומבית

Bulgarcaоткрит, открито, явен , явно /otˈkrit/

open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret

çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти

Katalancaal descobert, obert /oˈbɛrt/

open (not hidden) · open (not closed)

zıt: tancat

köken: Inherited from Old Catalan obert~ubert, from Vulgar Latin *opertus (compare Occitan obert~dobert, French ouvert), alteration of Latin apertus (compare Spanish abierto).

aile: codi font obert, codi obert, obertament

ulls oberts

cmn公开地, 公然地

mimarake, mārakerake

shneprikriven, očit, otvoren

Etimoloji

From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).