öppet

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "öppet" kelimesi Türkçe'de açıkça anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkça

Tanım

•indefinite neuter singular of öppen

Diğer Dillerde

Almancaoffen , offenkundig , öffentlich , unverhohlen /ˈɔfən/

open · frank, candid · honest, sincere

çekim: karşılaştırma offener · üstünlük am offensten

eş: geöffnet, unverschlossen, öffentlich, zugänglich, lose, ungewiss

zıt: zu, geschlossen, verschlossen, abgeschlossen

köken: From Middle High German offen, Old High German offan, ofan, ophan, from Proto-West Germanic *opan. Cognate with Low German open, apen, Dutch open, English open, Danish åben, Swedish öppen. Related to auf.

aile: offenbar, offenlassen, offenlegen, offensichtlich, offenstehen, öffentlich, öffnen

Das müssen wir auch hier offen sagen.

Fransızcaouvertement /u.vɛʁ.tə.mɑ̃/

openly; overtly

eş: carrément, de front, franchement, manifestement, à découvert

köken: From ouverte + -ment.

İspanyolcaabiertamente, con luz y taquígrafos, sin tapujos /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

İtalyancaapertamente, in modo aperto /a.per.taˈmen.te/

openly

eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente

köken: From aperto (“open”) + -mente.

Rusçaв открытую , напоказ, несекретно, открове́нно, открыто, откры́то /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/

openly

eş: открыто

köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)

Azericeaçıqca /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/

openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently

köken: From açıq + -ca.

Felemenkçeonverholen , openlijk

overt

çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst

köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).

Portekizceabertamente , declaradamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Yunancaφανερά

overtly, in plain view

zıt: κρυφά, μυστικά

Lehçejawnie , otwarcie /ˈjav.ɲɛ/

overtly, transparently

eş: publicznie, otwarcie

köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.

Ukraynacaвідве́рто, відкри́то

Hintçeखुलकर /kʰʊl.kəɾ/

conjunctive form of खुलना (khulnā)

köken: The sense "openly" is likely a calque of English openly.

वह मेरा साथ खुलकर बात करता है।

Finceavoimesti , julkisesti /ˈɑʋoi̯mestiˣ/

openly

köken: avoin + -sti

Rumencedeschis /desˈkis/

open, opened

çekim: geçmiş of deschide · ortaç of deschide

köken: Past participle of deschide, possibly from Latin disclusus. Compare Italian dischiuso.

Maria vorbește deschis despre viața ei.

Macarcanyíltan /ˈɲiːltɒn/

openly, frankly, plainly

köken: From nyílt (“open”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Otthon nyíltan beszéltünk a problémáinkról.

İbraniceבגלוי, בפומבי, פומבית

Latinceapertē, cōram

Bulgarcaоткрито, откровено, явно /ˈja̟vno/

clearly · openly, not clandestinely · obviously, manifestly

köken: я́вен (jáven) + -о (-o)

Estoncaotse /ˈotse/

straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly

çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem

köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).

aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi

Mine algul otse edasi, siis keera paremale.

Juuksur palus kliendil pea otse hoida.

Ütle otse välja, mida sa mõtled.

Katalancaobertament

openly

köken: From obert + -ment.

Galiçyacaabertamente /aˌbɛɾtaˈmente/

openly

köken: From aberto + -mente.

İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/

openly, publicly · aloud, audibly, loudly

Esperantomalkaŝe /malˈkaʃe/

frankly

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kaŝe Esperanto malkaŝe From mal- + kaŝe.

Makedoncaотворено /ɔˈtvɔɾɛnɔ/

openly, candidly

Sanskritçeप्रकटम् /pɾɐ.kɐ.ʈɐm/

evidently, clearly, visibly, openly, in public

köken: Adverbial accusative of प्रकट (prakaṭa).

cmn公开地, 公然地

got𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹𐌱𐌰, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰

grcφανερῶς