Diğer Diller

makellos

/ˈmaːkəˌloːs/

ALMANCA → TR

Almanca "makellos" kelimesi Türkçe'de bakir, kusursuz, kusursuzca, lekesiz, mükemmel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Genelkusursuz

Genelkusursuzca

Genellekesiz

Genelmükemmel

Genelmuntazam

Genelrakipsiz

Genelyetkin

Çekim Tablosu

karşılaştırmamakelloser

üstünlükam makellosesten

Tanım

•flawless, immaculate

Diğer Dillerde

Fransızcaacribique , continu , homogène , hors pair , immaculé , impeccable /a.kʁi.bik/

immaculate · fastidious

İspanyolcacontinuado , continuo , de una , fluente , fluido , fluyente /kontiˈnwado/

past participle of continuar

İtalyancaimmacolato , impareggiabile , impeccabile , incontaminato , ininterrotto , intonso /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Rusçaбез изъя́на, безгре́шный, безоши́бочный, безупре́чный, бесподобный, де́вственный /bʲɪspɐˈdobnɨj/

peerless, incomparable, matchless

eş: несравнимый, превосходный, отличный, замечательный, уникальный

köken: First attested in 1789. бес- (bes-) + подо́бный (podóbnyj), possibly, a calque of French incomparable.

aile: бесподо́бно, бесподо́бность

Arapçaكَامِل, مَعْصُوم

Farsçaبیهمتا

Azericebənzərsiz , misilsiz, pak, təmiz /bænzærˈsiz/

peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz

köken: From bənzər + -siz.

Felemenkçebrandschoon , feilloos , foutloos , naadloos , onaangeroerd , onberispelijk /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizceilibado , imaculado , impecável , impecavelmente , perfeito , pristino /i.liˈba.du/

untainted, clean · immaculate

köken: Borrowed from Latin illībātus.

Yunancaαγνός , άμωμος , αναμάρτητος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japonca完璧 /kã̠mpe̞kʲi/

perfect, infallible, complete

köken: From Middle Chinese 完璧 (MC hwan pjiek). Compare Mandarin 完璧 (wánbì).

Korece완벽하다, 완벽한 /wa̠nbjʌ̹kʰa̠da̠/

perfect, immaculate, flawless

köken: 완벽(完璧) (wanbyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefelfri , felfritt , fläckfri , fulländad , makalös , oantastlig

flawless, faultless, perfect

çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast

köken: From fel + -fri.

aile: felfrihet

Lehçebezbłędnie , bezbłędny , bezgrzeszny , bezkonkurencyjny , ciągły , doskonały /bɛzˈbwɛnd.ɲɛ/

errorlessly, faultlessly, flawlessly (in a way not containing or making mistakes) · flawlessly, excellently, greatly

eş: nieomylnie, poprawnie, bombowo, doskonale, wspaniale, wystrzałowo

zıt: błędnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…

Ukraynacaбезгрішний , бездоганний , незаплямований, непорочний, чистий /bezˈɦrʲiʃnei̯/

impeccable, sinless

köken: From без- (bez-) + гріх (hrix) + -ний (-nyj)

Fincekoskematon , moitteeton , nuhteeton , puhtoinen , rikkeetön , saumaton /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Çekçebezchybný , bezúhonný , bezvadný , celistvý , čistý , dokonalý /ˈbɛsxɪbniː/

flawless

köken: From bez- + chyba + -ný.

aile: bezchybnost

Rumencedalb , imaculat , imis , omogen , preacurat , virgin

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcafeddhetetlen , hibátlan , hibátlanul , kifogástalan , makulátlan , makulátlanul /ˈfɛthɛtɛtlɛn/

irreproachable, blameless, impeccable, irreprovable

çekim: karşılaştırma feddhetetlenebb · üstünlük legfeddhetetlenebb

köken: From fedd (“to reprimand, reprove”) + -hetetlen (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: feddhetetlenség

Dancamageløs, pletfri /maːɡəløːs/

exceptional, unequaled · unique

köken: From mage (“match”) + -løs (“-less”).

Norveççejomfruelig, ufordervet, urørt

Endonezcetanpa cacat

Vietnamcaphau , trong trắng , vẹn toàn /faw˧˧/

spotless, immaculate

trắng phau

Bulgarcaбездефектен, безподобен, безукорен, безупречен, девствен, недокоснат /ˈdɛfstvɛn/

virgin, chaste, pristine

çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени

Slovencebrezhiben, brezmadežen, popoln /pɔpɔ́ːʋn/

perfect · complete

çekim: karşılaştırma popȏłnejši · üstünlük nȁjpopȏłnejši

köken: From po- + pȏłn (“full”).

aile: popȏłnoma, popȏłnost

Litvancabeydis, tvarki̇̀ngas (eril) /bʲɛˈiːdʲɪs/

flawless, faultless

köken: be- + yda + -is

Letoncanevainojams, perfekts, šķīsts

not blamable, which cannot or should not be blamed; indefinite present passive participle of nevainot

Estoncaveatu /ˈveɑ̯tu/

flawless

çekim: karşılaştırma veatum · üstünlük kõige veatum

köken: viga + -tu

aile: veatult, veatus

Tekst oli kirjutatud veatus inglise keeles.

Etimoloji

Makel + -los.

Kelime Ailesi

Makellosigkeit