oantastlig

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer oantastlig

üstünlükmest oantastlig

Tanım

•untouchable (that shouldn't be criticized) · impeccable (that can't be criticized)

Diğer Dillerde

Almancaeinwandfrei , fehlerfrei , makellos , tadellos , unantastbar /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/

perfect, impeccable

çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten

eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos

köken: Einwand + -frei

einwandfreie Ware.

Fransızcaimpeccable , intouchable /ɛ̃.pɛ.kabl/

perfect, faultless, impeccable

eş: infaillible, parfait

köken: Learned borrowing from Late Latin impeccābilis, from peccāre (whence pécher).

aile: impeccablement, impec

Near-synonym: irréprochable

İspanyolcaimpecable , intocable /impeˈkable/

impeccable; perfect · spotless

eş: neto, pulcro

köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis.

aile: impecabilidad, impecablemente

Nadal, tácticamente impecable y enchufado a más no poder

İtalyancaimpeccabile , intoccabile /im.pekˈka.bi.le/

faultless, impeccable, flawless, perfect

eş: perfetto, a regola d’arte, ineccepibile, inappuntabile, irreprensibile, elegante

köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis. Cognate with Piedmontese impecàbil.

Rusçaбезукори́зненный, безупре́чный, неприкаса́емый, неприкоснове́нный

Arapçaكَامِل, مَعْصُوم

Felemenkçeonberispelijk

irreprovable

çekim: karşılaştırma onberispelijker · üstünlük onberispelijkst

eş: voorbeeldig, piekfijn, onbesproken

zıt: berispelijk

köken: From on- + berispelijk.

Zijn gedrag is onberispelijk.

Portekizceimpecável , intocável /ĩ.peˈka.vew/

impeccable · flawless · immaculate

köken: From Late Latin impeccābilis.

Yunancaάψογος , παρίας , τέλειος /ˈapsoɣos/

impeccable, faultless, flawless, top notch, off the charts

eş: αψεγάδιαστος, άπταιστος, αλάνθαστος, τέλειος

köken: From Koine Greek ἄψογος (ápsogos).

aile: άψογα

Lehçeniedotykalny, nieskazitelny , nietykalny /ɲɛ.ska.ʑiˈtɛl.nɘ/

pristine, flawless, impeccable, unblemished, unsullied, untarnished

eş: niepokalany, nieposzlakowany, nieskażony, nieskalany, uczciwy, niepokalany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Czech zkazitelnýbor. Polish skazitelny Polish nieskazitelny From nie- + skazitelny.

aile: nieskazitelność

Ukraynacaбездоганний /bezdɔˈɦanːei̯/

irreproachable, unimpeachable, impeccable, blameless, faultless, spotless (not deserving reproach or criticism)

köken: без- (bez-) + дога́на (dohána, “reproach", "reproof", "rebuke”) + -ний (-nyj).

Fincekoskematon , moitteeton , virheetön /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Çekçebezchybný , bezvadný , dokonalý /ˈbɛsxɪbniː/

flawless

köken: From bez- + chyba + -ný.

aile: bezchybnost

Macarcaérinthetetlen , hibátlan , kifogástalan /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/

untouchable

çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb

köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: érinthetetlenség

Bulgarcaбезупречен, недосегаем, недосега̀ем, неприкосновѐн

Slovencebrezhiben, popoln /pɔpɔ́ːʋn/

perfect · complete

çekim: karşılaştırma popȏłnejši · üstünlük nȁjpopȏłnejši

köken: From po- + pȏłn (“full”).

aile: popȏłnoma, popȏłnost

Katalancaimpecable, intangible, intocable /im.pəˈkab.blə/

impeccable

köken: From Late Latin impeccābilis.

aile: impecablement

Galceanghyffyrddadwy

İzlandacalýtalaus

faultless, unblemished

çekim: karşılaştırma lýtalausari · üstünlük lýtalausastur

Telugucaఅంటరాని /aɳʈaɾaːni/

untouchable

Urducaبے عیب, معصُوم

Esperantonetuŝebla /netuˈʃebla/

untouchable

zıt: tuŝebla

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto tuŝi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder.…

1905, L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo. La fundamento de nia lingvo devas resti por ĉiam netuŝebla.

Makedoncaбеспрекорен /bɛsˈprɛkɔɾɛn/

flawless, immaculate, irreproachable

çekim: karşılaştırma побеспрекорен · üstünlük најбеспрекорен

Malayalamcaകുറ്റമറ്റ /kutamata/

flawless · impeccable

köken: Compound of കുറ്റം (kuṟṟaṁ) + അറ്റ (aṟṟa).

cmn無懈可擊 /无懈可击, 無瑕 /无瑕

grcἀθίγγανος

shnedodìrljiv, недодѝрљив

Etimoloji

o- (“un-”) + antasta (“touch”) + -lig (“-able”)