feddhetetlen
/ˈfɛthɛtɛtlɛn/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmafeddhetetlenebb
üstünlüklegfeddhetetlenebb
Tanım
•irreproachable, blameless, impeccable, irreprovable
Diğer Dillerde
Almancamakellos, unfehlbar, untadelig /ˈmaːkəˌloːs/
flawless, immaculate
çekim: karşılaştırma makelloser · üstünlük am makellosesten
köken: Makel + -los.
aile: Makellosigkeit
Fransızcaimpeccable, irréprochable /ɛ̃.pɛ.kabl/
perfect, faultless, impeccable
eş: infaillible, parfait
köken: Learned borrowing from Late Latin impeccābilis, from peccāre (whence pécher).
aile: impeccablement, impec
Near-synonym: irréprochable
İspanyolcaimpecable /impeˈkable/
impeccable; perfect · spotless
eş: neto, pulcro
köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis.
aile: impecabilidad, impecablemente
Nadal, tácticamente impecable y enchufado a más no poder
İtalyancairreprensibile /ir.re.prenˈsi.bi.le/
faultless, irreproachable, unimpeachable
eş: impeccabile, inattaccabile, integerrimo, perfetto
zıt: reprensibile
köken: Borrowed from Late Latin irreprehēnsibilis.
aile: irreprensibilità, irreprensibilmente
Rusçaбезгре́шный, безукори́зненный, безупре́чный, непогреши́мый
Arapçaمَعْصُوم
Portekizceirreprochável /i.ʁe.pɾoˈʃa.vew/
irreproachable (free from blame or criticism)
eş: irrepreensível
köken: Borrowed from French irréprochable.
Yunancaάμεμπτος, αναμάρτητος
spotless, unblemished · blameless, irreproachable, unimpeachable
eş: ανεπίληπτος, άψογος, αψεγάδιαστος
köken: From Ancient Greek ἄμεμπτος (ámemptos).
Japonca非の打ち所が無い
非難するような欠点が無い。
İsveççeofelbar
infallible, unerring
çekim: karşılaştırma mer ofelbar · üstünlük mest ofelbar
köken: Calque of German unfehlbar, equivalent to o- + fela + -bar.
aile: ofelbarhet
Luther är den ofelbare tolken [av] den heliga [Skrift].
"[Heligheten] är den hemliga källan för och det ofelbara måttet på [kyrkans] apostoliska aktivitet och missionsiver".
Lehçebezgrzeszny, nienaganny, nieposzlakowany, nieskazitelny /bɛzˈɡʐɛʂ.nɘ/
sin-free, sinless
eş: niewinny, czysty
zıt: grzeszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *grěxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *grěšьnъ Polish grzeszny Polish bezgrzeszny From bez- + grzeszny.
aile: bezgrzeszność
Ukraynacaбезгрішний, непорочний /bezˈɦrʲiʃnei̯/
impeccable, sinless
köken: From без- (bez-) + гріх (hrix) + -ний (-nyj)
Hintçeनिर्दोष /nɪɾ.d̪oːʂ/
blameless, innocent · faultless
zıt: दोषी
köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।
Fincenuhteeton, rikkeetön, syytön, tahraton /ˈnuhteːton/
irreproachable, blameless · flawless, immaculate, impeccable
köken: nuhde + -ton
aile: nuhteettomasti, nuhteettomuus
Çekçebezúhonný, neposkvrněný /ˈbɛzuːɦoniː/
unblemished, unimpeachable · with a clean criminal record
köken: From bez- (“without”) + úhona (“taint”) + -ný.
Těšil se bezúhonné pověsti.
Soudcem může být jmenován pouze bezúhonný občan.
Rumenceinocent, ireproșabil, neprihănit, nevinovat /i.noˈt͡ʃent/
innocent
köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).
Latinceinnocens /ˈɪn.nɔ.kẽːs/
harmless, inoffensive, innoxious · blameless, guiltless, innocent
çekim: karşılaştırma innocentior · üstünlük innocentissimus
zıt: reus, obnoxius, noxius, cōnscius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin nocēns Latin innocēns From in- + nocēns.
Norveççedaddelfri, uklanderlig
Bulgarcaбезукорен, невинен, непорочен /nɛˈvinɛn/
blameless, guiltless · innocent
çekim: karşılaştırma по́-неви́нни · üstünlük на́й-неви́нни
köken: не- (ne-, negating particle) + вина́ (viná, “guilt”) + -ен (-en)
Slovencebrezhiben, brezmadežen
Galiçyacainocente /inoˈθentɪ/
innocent; blameless · naive
zıt: culpábel, culpable
köken: Learned borrowing from Latin innocēns, innocentis.
Urducaمعصُوم, نردوش /nɪɾ.d̪oːʃ/
faultless · innocent · blameless
köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
Esperantosenmanka
Makedoncaбезгрешен, непогрешлив /ˈbɛzɡrɛʃɛn/
infallible · sinless, immaculate
çekim: karşılaştırma побезгрешен · üstünlük најбезгрешен
Malayalamcaകുറ്റമറ്റ /kutamata/
flawless · impeccable
köken: Compound of കുറ്റം (kuṟṟaṁ) + അറ്റ (aṟṟa).
Lüksemburgcairreprochabel
Etimoloji
From fedd (“to reprimand, reprove”) + -hetetlen (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
feddhetetlenség