Eş/Zıt

impeccable

/ɛ̃.pɛ.kabl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impeccable" kelimesi Türkçe'de kusursuz, nane, servet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuz

Genelnane

Genelservet

Tanım

•perfect, faultless, impeccable

Diğer Dillerde

Almancaeinwandfrei , fehlerfrei , fehlerlos , Heidengeld , makellos , Minze /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/

perfect, impeccable

çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten

eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos

köken: Einwand + -frei

einwandfreie Ware.

İspanyolcadineral , fortuna , hierba buena , impecable , intachable , menta (eril) /dineˈɾal/

mint, bundle, (UK) packet, an arm and a leg (large amount of money)

çekim: çoğul dinerales

eş: boloña, dinerada, doblonada, fortuna, millonada, realero

köken: From dinero + -al.

İtalyancafortuna , impeccabile , infallibile , levigato , menta , perfetto (dişil) /forˈtu.na/

luck · fortune

çekim: çoğul fortune

eş: accidentalità, accidente, caso, coincidenza, combinazione, destino

köken: From Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).

Rusçaбез изъя́на, безгре́шный, безоши́бочный, безукори́зненный, безупре́чный, больша́я су́мма

Arapçaكَامِل, ليقامة, مَعْصُوم, نعناع, نَعْنَاع, نِعْنَاع (eril) /naʕ.naːʕ/

mint

çekim: tamlayan نَعْنَاعٍ

köken: From Hurrian, as are Aramaic / Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ, “mint”), Old Armenian անանուխ (ananux, “mint”).

aile: نعناع فلفلي, نعناع مدبب, نعناع مائي

Farsçaپودنه , نعناع /puː.di.ˈna/

mint · alternative form of پونه (pūna /pune, “pennyroyal”)

köken: From Middle Persian *pūdīnag, [script needed] (pūdanag). Akin to Mazanderani پتنیک (petenik), Northern Kurdish pûng (“Mentha pulegium”), Arabic فُوذَنَج (fūḏanaj, “Mentha pulegium”). Earlier also *pūtīnag and *pūtanag, whence Arabic فُوتَنَج (fūtanaj), Classical Syriac ܦܘܛܢܐ (puṭənā), Jewish Babylonian Aramaic פוּטְנַק (pūṭənaq), פוּטְנַג (pūṭənag), Old Georgian პიტნაკი (ṗiṭnaḳi).

Azericenanə /nɑːˈnæ/

mint (plant)

çekim: çoğul nanələr · tamlayan nanənin

köken: From Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ).

Türkmencenarpyz

Felemenkçefeilloos , fortuin , foutloos , loepzuiver , munt , onberispelijk

flawless, without errors

çekim: karşılaştırma feillozer · üstünlük meest feilloos

eş: foutloos, perfect, uitmuntend

köken: From feil + -loos.

Portekizcefortuna , hortelã , impecável , menta , perfeito, sem falhas (dişil) /foʁˈtũ.nɐ/

fortune (destiny) · fortune (good luck) · fortune (lots of riches)

çekim: çoğul fortunas

köken: Learned borrowing from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).

Yunancaαναμάρτητος , άψογος , δυόσμος , τέλειος

sinless, innocent

Japoncaミント, 失敗のない, 完璧, 欠点のない, 無傷の, 無欠の /mʲĩnto̞/

mint (plant)

köken: Borrowed from English mint.

Çince薄荷 /pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

mint (Mentha spp., especially Mentha canadensis) or mint-like plant

aile: 美國薄荷, 美国薄荷, 胡椒薄荷, 薄荷原油, 薄荷毸, 薄荷油, 薄荷精, 薄荷糖, 薄荷腦, 薄荷脑

Korece과실이없는, 박하, 완벽한 /pa̠kʰa̠/

mint · In particular, the East Asian wild mint (Mentha canadensis).

eş: 민트

köken: Sino-Korean word from 薄荷

aile: 개박하

나는 박하사탕 특유의 냄새를 좋아한다.

İsveççefelfri , fläckfri , förmögenhet , fulländad , makalös , multum

flawless, faultless, perfect

çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast

köken: From fel + -fri.

aile: felfrihet

Lehçebezbłędny , bezgrzeszny , bezusterkowy , doskonały , fortuna , mięta /bɛzˈbwɛnd.nɘ/

errorless, faultless, flawless (not containing or making mistakes) · flawless, excellent, great

eş: poprawny, wspaniały, bombowy, cudowny, fantastyczny, fenomenalny

zıt: błędny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…

aile: bezbłędność

bezbłędna odpowiedź

bezbłędny system

bezbłędny plan

Ukraynacaбезгрішний , бездоганний, м'я́та, непорочний /bezˈɦrʲiʃnei̯/

impeccable, sinless

köken: From без- (bez-) + гріх (hrix) + -ний (-nyj)

Hintçeनिर्दोष , पुदीना /nɪɾ.d̪oːʂ/

blameless, innocent · faultless

zıt: दोषी

köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).

मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।

Finceminttu , moitteeton , nuhteeton , omaisuus , rikkeetön , täydellinen /ˈmintːu/

mint (plant of the genus Mentha) · mint (flavour)

çekim: çoğul mintut · tamlayan mintun

köken: Borrowed from now dialectal Swedish minta (standard Swedish mynta), from Middle Low German minte, ultimately from Latin menta. The sense "mint, new" is a semantic loan from English mint.

aile: minttuinen, hurtanminttu, kissanminttu, kivikkokäenminttu, koreanminttu, käenminttu, kähäräminttu, minttuhyytelö, minttujäätelö, minttukastike

Çekçebezchybný , bezúhonný , bezvadný , dokonalý , máta , neposkvrněný /ˈbɛsxɪbniː/

flawless

köken: From bez- + chyba + -ný.

aile: bezchybnost

Rumencecăruță de bani, mentă, mică avere (dişil) /ˈmen.tə/

mint (plant)

çekim: tamlayan mente

köken: Borrowed from French menthe, ultimately from Latin menta. Doublet of the earlier form mintă.

Macarcafeddhetetlen , hibátlan , kifogástalan , makulátlan , menta , tökéletes /ˈfɛthɛtɛtlɛn/

irreproachable, blameless, impeccable, irreprovable

çekim: karşılaştırma feddhetetlenebb · üstünlük legfeddhetetlenebb

köken: From fedd (“to reprimand, reprove”) + -hetetlen (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: feddhetetlenség

İbraniceמִנְתָּה, נענע (dişil)

mint (the plant or its flavor)

çekim: geçmiş ניענעת

köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).

Latinceēmendātus, menta /ˈmɛn.ta/

the mint (plant)

çekim: çoğul mentae · tamlayan mentae

köken: Perhaps a loan-word, possibly through Ancient Greek μῐ́νθη (mĭ́nthē), from an extinct (substrate) Mediterranean/south European language. See Armenian մանդակ (mandak) for more.

aile: mentastrum, mentiōsus

an tibi quondam femineos artus in olentes vertere mentas, […]

Dancafejlfri , mynte

flawless, faultless, perfect

köken: Compound of fejl + fri.

aile: fejlfrihed

Norveççemynte

Endonezcemint, tanpa cacat

Vietnamcabạc hà /ʔɓaːk̚˧˨ʔ haː˨˩/

mint · Colocasia gigantea

köken: Sino-Vietnamese word from 薄荷.