immaculé

/i(m).ma.ky.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "immaculé" kelimesi Türkçe'de bakir, günahsızlığı, kusursuz, lekesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Genelgünahsızlığı

Genelkusursuz

Genellekesiz

Tanım

•immaculate

Diğer Dillerde

Almancajungfräulich , makellos , unbefleckt , unbefleckte , unberührt /ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç/

virginal

çekim: karşılaştırma jungfräulicher · üstünlük am jungfräulichsten

köken: From Middle High German juncvröuwelich. By surface analysis, Jungfrau (“virgin”) + -lich (“-ly, -al”).

aile: Jungfräulichkeit

İspanyolcainmaculada , inmaculado , prístino (dişil) /immakuˈlada/

a female given name

köken: From inmaculada (“immaculate”), shortened from María de la Inmaculada Concepción, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of the Immaculate Conception". Cognate with Sicilian Mmaculata.

İtalyancaimmacolata , immacolato , incontaminato , intonso , pristino , puro (dişil) /im.ma.koˈla.ta/

feminine singular of immacolato

köken: From Immacolata Concezione ("Immaculate Conception"), a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of the Immaculate Conception". Cognate with Sicilian Mmaculata and Spanish Inmaculada.

Rusçaде́вственный, неиспо́рченный, непоро́чное, нетро́нутый, чи́стенький, чи́стый

Arapçaمُنَزَّه

Azericepak, təmiz

clean

çekim: karşılaştırma daha təmiz · üstünlük ən təmiz

zıt: çirkli, çirk, kirli

köken: Derived from Arabic تَمْيِيز (tamyīz). Doublet of təmyiz.

Dünyanın çoxlu ölkələrində, əhalinin təmiz suyu yoxdur.

Felemenkçebrandschoon , onaangeroerd , onbevlekte , ongerept , oorspronkelijk , vlekkeloos /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizceilibado , imaculada , imaculado , impecável , pristino , virgem /i.liˈba.du/

untainted, clean · immaculate

köken: Borrowed from Latin illībātus.

Yunancaαγνός , άμωμος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος , παρθένος

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japonca無原罪

Korece원죄 없는

İsveççefläckfri , obefläckad, ofördärvad, ursprunglig

spotless

çekim: karşılaştırma mer fläckfri · üstünlük mest fläckfri

köken: fläck + -fri

Lehçedziewiczy, nietknięty, niepokalany, niepokalanym, nieskażony /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɘ/

immaculate, pure, unsullied

eş: nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty, nieskazitelny, nieskalany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pokalany Polish niepokalany From nie- + pokalany.

aile: Niepokalane Poczęcie

Ukraynacaнезаплямований, непоро́чне, чистий /nezɐplʲɐˈmɔʋɐnei̯/

unstained, stainless, spotless, immaculate, unblemished, unsullied (not marred by any stains, marks, or spotting) · unstained, stainless, unbesmirched, untainted, untarnished (not marred by association with moral fault: honour, name, reputation, etc.)

köken: From не- (ne-) + заплямо́ваний (zapljamóvanyj).

Finceimmaculata, koskematon , perisynnitön , puhtoinen , tahraton , turmeltumaton /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Çekçečistý , nedotčený, neposkvrněné, neposkvrněný, nezkažený, panenský /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencedalb , imaculat, imaculată, imis , preacurat , precistă

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcamakulátlan , szeplőtelen, szeplőtlen, tiszta /ˈmɒkulaːtlɒn/

immaculate, flawless

çekim: karşılaştırma makulátlanabb · üstünlük legmakulátlanabb

köken: From makula (“fault, blemish”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: makulátlanság, makulátlanul

Latinceimmaculāta

Dancapletfri, ubesmittede

Norveççejomfruelig, ubesmittede, ufordervet, urørt

Vietnamcaphau , trong trắng /faw˧˧/

spotless, immaculate

trắng phau

Bulgarcaбезупречен, девствен, недокоснат, неопетнен, пре́чист, чист /ˈdɛfstvɛn/

virgin, chaste, pristine

çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени

Slovencebrezmadežno

Litvancatvarki̇̀ngas

Letoncašķīsts /ʃcîːsts/

pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)

çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais

köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…

aile: šķīstība, šķīstums

šķīsts ticīgais

nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība

puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto

Taycaวิมล /wi˦˥.mon˧/

chaste; virgin. · clean; clear; dirtless; pure. · defectless; flawless; perfect.

köken: Borrowed from Pali vimala (“clean; spotless; stainless”) or Sanskrit विमल (vimala, “clean; spotless; stainless”). Cognate with Old Khmer vimala (“immaculate; spotless”); Modern Khmer វិមល (vĭmlô); Lao ວິມົນ (wi mon).

การประหารทารกผู้วิมล

Katalancaimmaculada , immaculat , primer , primitiu , pristí

feminine singular of immaculat

Kelime Ailesi

Immaculée Conception