makalös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "makalös" kelimesi Türkçe'de benzersiz, emsali olmayan, emsalsiz, eşi benzeri görülmemiş, eşi görülmemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Genelemsali olmayan
Genelemsalsiz
Geneleşi benzeri görülmemiş
Geneleşi görülmemiş
Geneleşşiz
Genelgörülmemiş
Genelkusursuz
Genelrakipsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamakalösare
üstünlükmakalösast
Tanım
•incomparable, peerless · incredible, amazing
Diğer Dillerde
Almancabeispiellos, einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, nie da gewesen /ˈbaɪ̯ʃpiːlloːs/
unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)
çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten
köken: From Beispiel + -los.
Fransızcahors pair, impeccable, incomparable, inédit, inouï, parfait /ɔʁ pɛʁ/
peerless, unparalleled
eş: hors de pair, hors du pair, hors ligne
İspanyolcaimpecable, inaudito, inédito, intachable, perfecto, señero /impeˈkable/
impeccable; perfect · spotless
eş: neto, pulcro
köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis.
aile: impecabilidad, impecablemente
Nadal, tácticamente impecable y enchufado a más no poder
incomparable, peerless, unparalleled, matchless
eş: unico, ineguagliabile, inimitabile, incomparabile, inarrivabile, insuperabile
köken: From im- + pareggiabile.
aile: impareggiabilità, impareggiabilmente
Rusçaбез изъя́на, безукори́зненный, безупре́чный, бесподобный, бесподо́бный, беспрецеде́нтный /bʲɪspɐˈdobnɨj/
peerless, incomparable, matchless
eş: несравнимый, превосходный, отличный, замечательный, уникальный
köken: First attested in 1789. бес- (bes-) + подо́бный (podóbnyj), possibly, a calque of French incomparable.
aile: бесподо́бно, бесподо́бность
Arapçaغَيْر مَسْبُوق
Farsçaبیسابقه, بیهمتا
Azericebənzərsiz, misilsiz /bænzærˈsiz/
peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz
köken: From bənzər + -siz.
flawless, without errors
çekim: karşılaştırma feillozer · üstünlük meest feilloos
eş: foutloos, perfect, uitmuntend
köken: From feil + -loos.
Portekizceímpar, impecável, inaudito, perfeito, sem falhas, sem igual /ˈĩ.pɐʁ/
unique
zıt: par
köken: Borrowed from Latin impār.
Yunancaάνευ προηγουμένου, απαράμιλλος /ˈa.nef pro.i.ɣu.ˈme.nu/
unprecedented, surprisingly unexpected.
köken: Learned stereotyped expression: preposition from Ancient Greek ἄνευ (áneu) & the genitive neuter of participle προηγούμενος (proēgoúmenos). Compare French sans précédent.
Η αναίδειά του είναι άνευ προηγουμένου.
perfect, infallible, complete
köken: From Middle Chinese 完璧 (MC hwan pjiek). Compare Mandarin 完璧 (wánbì).
Korece완벽한, 전례없는
Lehçebezbłędny, bezkonkurencyjny, bezprecedensowy, bezprzykładny, doskonały /bɛzˈbwɛnd.nɘ/
errorless, faultless, flawless (not containing or making mistakes) · flawless, excellent, great
eş: poprawny, wspaniały, bombowy, cudowny, fantastyczny, fenomenalny
zıt: błędny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…
aile: bezbłędność
bezbłędna odpowiedź
bezbłędny system
bezbłędny plan
Ukraynacaбезпрецеде́нтний, безпри́кладний, небува́лий
Hintçeअपूर्वता (dişil) /ə.puːɾ.ʋə.t̪ɑː/
unprecedented, novelty, newness · singularity, uniqueness
çekim: çoğul अपूर्वताएँ
zıt: सामान्यता
köken: Borrowed from Sanskrit अपूर्वता (apūrvatā). By surface analysis, अपूर्व (apūrv, “unprecedented; new”) + -ता (-tā, “ness”).
इस रचना की अपूर्वता पाठक को मंत्रमुग्ध कर देती है।
Finceennätyksellinen, ennen kokematon, ennennäkemätön, täydellinen, verraton, vertaansa vailla /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Çekçebezchybný, bezprecedentní, bezpříkladný /ˈbɛsxɪbniː/
flawless
köken: From bez- + chyba + -ný.
aile: bezchybnost
Macarcaegyedülálló, hibátlan, makulátlan, páratlan, példa nélkül álló, példa nélküli /ˈɛɟɛdylaːlːoː/
single (not married, and also not dating) · unique, unparalleled (being the only one of its kind)
zıt: házas, nős, férjezett
köken: From egyedül (“alone”) + álló (“standing”), possibly a calque of German alleinstehend.
İbraniceחֲסַר תַּקְדִּים
Latinceinaudītus
Norveççeuovertruffen, uten sidestykke
Endonezcetanpa cacat
Bulgarcaбездефектен, безподобен, безпрецеде́нтен, безупречен, несравним
Letoncanevainojams, perfekts
not blamable, which cannot or should not be blamed; indefinite present passive participle of nevainot
Estoncaveatu /ˈveɑ̯tu/
flawless
çekim: karşılaştırma veatum · üstünlük kõige veatum
köken: viga + -tu
aile: veatult, veatus
Tekst oli kirjutatud veatus inglise keeles.
Etimoloji
From maka (“spouse”) + -lös (“-less”). Cognate with Danish mageløs, Icelandic makalaus, and English makeless. Compare English peerless.