virginal
çekim: karşılaştırma jungfräulicher · üstünlük am jungfräulichsten
köken: From Middle High German juncvröuwelich. By surface analysis, Jungfrau (“virgin”) + -lich (“-ly, -al”).
aile: Jungfräulichkeit
chaste; celibate
köken: Inherited from Old French chaste, caste, a semi-learned term derived from Latin castus.
aile: chastement
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
chaste (abstaining from immoral or unlawful sexual intercourse) · chaste (having had no sexual experience) · pure, innocent, virtuous
eş: illibato, vergine, puro, innocente, astinente, pudico
zıt: erotomane, libidinoso, lussurioso, ninfomane, impuro
köken: Borrowed from Latin castus.
aile: castamente
🔊 E chiamasi agnocasto, perocchè reprimendo la lussuria, rende casto colui, che sopra il porta, come l'agnello.
🔊 L'uomo secondo se stima d'altrui: il fornicatore pensa che niuno sia casto
🔊 […] Appresentossi in prima Eurïalo con Niso. Un giovinetto Di singolar bellezza Eurïalo era; E Niso un di lui fido e casto amante.
clean
çekim: karşılaştırma daha təmiz · üstünlük ən təmiz
zıt: çirkli, çirk, kirli
köken: Derived from Arabic تَمْيِيز (tamyīz). Doublet of təmyiz.
🔊 Dünyanın çoxlu ölkələrində, əhalinin təmiz suyu yoxdur.
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
chaste, morally pure, clean, virgin
çekim: karşılaştırma kuiser · üstünlük meest kuis
zıt: onkuis, onzedig
köken: From Middle Dutch cuusch (“chaste”), from Latin conscius (“conscious”), a compound of com- (“together”) + scire (“to know”). Cognate with English conscious, German keusch.
aile: kuisen, kuisheid, kuisvrouw, onkuis
bloodline; lineage · breed; race · species
çekim: çoğul castas
köken: Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
🔊 물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
chaste
çekim: karşılaştırma kyskare · üstünlük kyskast
köken: From Old Swedish kysker, from Latin conscius. Cognate to Norwegian kysk, Danish kysk, German keusch.
virtuous (full of virtue, having excellent moral character) · chaste, continent (abstaining from sexual intercourse) · good (having positive traits)
çekim: karşılaştırma cnotliwszy · üstünlük najcnotliwszy
eş: prawy, cny, moralny, czysty
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish cnotliwy From cnota + -liwy.
aile: cnotliwość
🔊 Moja krowa taka cnotliwa, co zawsze mleko przypuści.
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
🔊 koskematon erämaa
🔊 Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
chaste, clean, pure
köken: Borrowed from Latin castus.
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
🔊 ártatlan tréfa
clear, limpid · clean; pure
çekim: karşılaştırma pūrior · üstünlük pūrissimus
zıt: incestus, sordidus, impurus
köken: From Proto-Italic *pūros, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”) (whence also Latin putus, Latin pius).
aile: dēpūrō, pūrē, pūrificō, pūrō
virtuous
zıt: lastefuld
köken: From dyd + -ig
aile: dydighed
virgin, chaste, pristine
çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени
innocent, not guilty (who is not at fault, who has not done anything wrong) · innocent, harmless (not containing anything dangerous, harmful, or objectionable) · innocent, pure (without moral blame, morally clear)
çekim: karşılaştırma nevainīgāks · üstünlük visnevainīgākais
zıt: vainīgs
köken: From ne- + vainīgs (“guilty”) (with vainīgs from vaina (“guilt”) + -īgs).
aile: nevainīgums
🔊 viņš ir nevainīgs šajā lietā
🔊 jauns vēl bija un skaists grāfs Plāters... / kad bija jāmirst nevainīgam, / uzņemoties cita vainu
🔊 nevainīgs joks
clean
çekim: karşılaştırma puhtam · üstünlük kõige puhtam
köken: From Proto-Finnic *puhtas.
delight; happiness. · merit. · favourable outcome of a good deed done in one's previous life.
köken: From Pali puñña (“good; merit”); perhaps via Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”). Cognate with Lao ບຸນ (bun), Lü ᦢᦳᧃ (ḃun), Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ), Burmese ပုည (pu.nya.).
aile: กินบุญ, กินบุญเก่า, คู่บุญ, คู่บุญบารมี, เจ้าบุญนายคุณ, ใจบุญ, ตามบุญตามกรรม, ทำบุญ, ทำบุญเอาหน้า, นักบุญ