Eş/Zıt

immacolato

/im.ma.koˈla.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "immacolato" kelimesi Türkçe'de kusursuz, lekesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuz

Genellekesiz

Tanım

•immaculate

Diğer Dillerde

Almancamakellos , rechtschaffen , unbefleckt /ˈmaːkəˌloːs/

flawless, immaculate

çekim: karşılaştırma makelloser · üstünlük am makellosesten

köken: Makel + -los.

aile: Makellosigkeit

Fransızcaacribique , immaculé , juste , recherché , soigné /a.kʁi.bik/

immaculate · fastidious

İspanyolcainmaculado , inocente /immakuˈlado/

immaculate · spotless

eş: impecable

köken: From Latin immaculātus.

aile: Inmaculada Concepción

Su homólogo, Morgan de Sanctis, se marcó al vestuario con el uniforme inmaculado en el entretiempo.

Rusçaдоброде́тельный, незапятнанный, пра́ведный, свято́й, чи́стенький /nʲɪzɐˈpʲatnən(ː)ɨj/

unstained, stainless, spotless

eş: безукоризненный, безупречный

Arapçaصَالِح

Farsçaدرستکار

Felemenkçe... huisje), brandschoon , foutloos , onschuldig , perfect , rechtschapen /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizceilibado , imaculado , impecável , inocente /i.liˈba.du/

untainted, clean · immaculate

köken: Borrowed from Latin illībātus.

Yunancaάμωμος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος

immaculate, unblemished

aile: άμωμος σύλληψη

İsveççefläckfri , obefläckad , rättfärdig , rättskaffens

spotless

çekim: karşılaştırma mer fläckfri · üstünlük mest fläckfri

köken: fläck + -fri

Lehçeniepokalany /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɘ/

immaculate, pure, unsullied

eş: nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty, nieskazitelny, nieskalany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pokalany Polish niepokalany From nie- + pokalany.

aile: Niepokalane Poczęcie

Ukraynacaдоброчесний , незаплямований , праведний , чистий /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/

virtuous, righteous

köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).

aile: доброче́сність

Fincepuhtoinen , pyhä , synnitön , viaton , virheetön /ˈpuhtoi̯nen/

clean, spotless, immaculate

çekim: karşılaştırma puhtoisempi · üstünlük puhtoisin

köken: puhdas + -oinen

aile: puhtoisesti, puhtoisuus

Çekçectnostný , neposkvrněný , nevinný /ˈt͡stnostniː/

virtuous

çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější

zıt: neřestný

köken: From ctnost + -ný.

Rumencedalb , imaculat , imis , neprihănit, neprihănită, preacurat

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcabecsületes , derék , igaz, jóravaló, makulátlan , szeplőtelen /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/

honest

çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb

zıt: becstelen, tisztességtelen

köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)

aile: becsületesség

İbraniceצדיק, צדיקה (eril) /sˤadˈdiq/

tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik

çekim: çoğul צַדִּיקִים

köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).

מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃

Dancapletfri

Norveççeuplettet

Endonezcesuci /ˈsut͡ʃi/

holy · sacred · innocent

çekim: karşılaştırma lebih suci · üstünlük paling suci

zıt: kotor

köken: From Malay suci, from Pali suci, from Sanskrit शुचि (śuci). Doublet of cuci (“to wash”).

aile: bersuci, kesucian, menyucikan, penyuci, penyucian, persucian, tersuci

Vietnamcaphau , trong trắng /faw˧˧/

spotless, immaculate

trắng phau

Bulgarcaбезупречен, неопетнен, праведен, пре́чист, чист /ˈpravɛdɛn/

righteous, sinless

çekim: karşılaştırma по́-пра́ведни · üstünlük на́й-пра́ведни

köken: From Proto-Slavic *pravьdьnъ, morphologically from пра́вда (právda, “justice”) + -ен (-en).

aile: пра́ведност, пра́ведник

Litvancatvarki̇̀ngas

Letoncašķīsts /ʃcîːsts/

pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)

çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais

köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…

aile: šķīstība, šķīstums

šķīsts ticīgais

nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība

puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto

Taycaวิมล /wi˦˥.mon˧/

chaste; virgin. · clean; clear; dirtless; pure. · defectless; flawless; perfect.

köken: Borrowed from Pali vimala (“clean; spotless; stainless”) or Sanskrit विमल (vimala, “clean; spotless; stainless”). Cognate with Old Khmer vimala (“immaculate; spotless”); Modern Khmer វិមល (vĭmlô); Lao ວິມົນ (wi mon).

การประหารทารกผู้วิมล

Katalancaimmaculat

immaculate

köken: Borrowed from Latin immaculātus. First attested in the 14th century.

Galiçyacainmaculado

İrlandacacráifeach , diaganta /ˈkɾˠɑːfʲəx/

religious · pious, devout

çekim: karşılaştırma cráifí · üstünlük is cráifí

köken: From Old Irish cráibdech, cráifech (“pious, faithful”), from crábud (“piety, devotion, religion”) + -ach (compare modern crábhadh).

aile: béalchráifeach, bréagchráifeach, cráifeacht, éagráifeach