bezkonkurencyjny
/bɛs.kɔŋ.ku.rɛnˈt͡sɘj.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezkonkurencyjny" kelimesi Türkçe'de benzersiz, emelsiz, rakipsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Genelemelsiz
Genelrakipsiz
Tanım
•unbeatable, unrivaled, unmatched, peerless
Diğer Dillerde
Almancakonkurrenzlos, makellos, unerreicht, unschlagbar, unübertroffen, unvergleichlich /kɔŋkʊˈʁɛntsˌloːs/
unrivaled
köken: Konkurrenz + -los
Fransızcahors pair, imbattable, invincible, sans pareil /ɔʁ pɛʁ/
peerless, unparalleled
eş: hors de pair, hors du pair, hors ligne
İspanyolcaimbatible, inigualable, invencible, señero, sin igual, sin par /imbaˈtible/
unbeatable
eş: invencible, inderrotable, inexpugnable, insuperable
aile: imbatibilidad
İtalyancaimbattibile, impareggiabile /im.batˈti.bi.le/
unbeatable, invincible, insuperable
eş: fortissimo, indomabile, indomito, insormontabile, insuperabile, invincibile
zıt: battibile
köken: From im- + battibile.
Rusçaбесподобный, непобедимый, непревзойдённый, несравненный /bʲɪspɐˈdobnɨj/
peerless, incomparable, matchless
eş: несравнимый, превосходный, отличный, замечательный, уникальный
köken: First attested in 1789. бес- (bes-) + подо́бный (podóbnyj), possibly, a calque of French incomparable.
aile: бесподо́бно, бесподо́бность
Farsçaبیهمتا
Azericebənzərsiz, misilsiz /bænzærˈsiz/
peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz
köken: From bənzər + -siz.
Portekizceimbatível /ĩ.baˈt͡ʃi.vew/
unbeatable (unable to be defeated)
köken: From im- + bater (“to beat”) + -ível.
Ele é praticamente imbatível.
Yunancaαπαράμιλλος
incomparable · unrivalled (UK), unrivaled (US)
eş: ανυπέρβλητος, αξεπέραστος, απαράβαλτος, ασυναγώνιστος
İsveççemakalös, oförliknelig, oslagbar
incomparable, peerless · incredible, amazing
çekim: karşılaştırma makalösare · üstünlük makalösast
köken: From maka (“spouse”) + -lös (“-less”). Cognate with Danish mageløs, Icelandic makalaus, and English makeless. Compare English peerless.
Deras hus är så stort, det är makalöst
en makalös manick
en makalös föreställning
Ukraynacaнездола́нний, неперемо́жний
Fincelyömätön, päihittämätön, verraton, vertaansa vailla oleva, voittamaton /ˈlyø̯mætøn/
unbeatable
köken: lyödä + -mätön
Macarcaverhetetlen /ˈvɛrɦɛtɛtlɛn/
unbeatable
çekim: karşılaştırma verhetetlenebb · üstünlük legverhetetlenebb
köken: From ver (“to beat”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: verhetetlenség, verhetetlenül
Nem volt szorgalmas tanuló, de sakkban verhetetlen volt.
Norveççeuslåelig
Bulgarcaбезподобен, непобедим
Katalancaimbatible
Galceheb ail /ˌhɛb ˈai̯l/
without peer, second to none, peerless
köken: Literally: "without a second".
İrlandacadobhuailte, dochloíte, dosháraithe
invincible, impregnable (able to withstand all attacks; too strong to be defeated or overcome) · indefatigable · indomitable
çekim: karşılaştırma níos dochloíte · üstünlük is dochloíte
köken: From do- + cloíte (“exhausted”), past participle of cloígh.
Gürcüceსწორუპოვარი, უბადლო, შეუდარებელი /st͡sʼo̞ɾupʼo̞väɾi/
unequalled, unparalleled
çekim: karşılaştırma უფრო სწორუპოვარი · üstünlük ყველაზე სწორუპოვარი
Belarusçaнепераможны
Khmerceមហិទ្ធិ
Sanskritçeअद्वैत /ɐ́d.ʋɑːj.tɐ/
non-dual (ŚBr., etc.) · unrivalled · unique
çekim: çoğul अद्वै॑तानि · tamlayan अद्वै॑तस्य
köken: Compound of अ- (a-, “not”) + द्वैत (dvaita, “dual”).
cmn無敵 /无敌, 無與倫比 /无与伦比, 無雙 /无双
enmperles
nnmakelaus, uslåeleg
otaاشسز
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Medieval Latin concurrēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin concurrentialbor. Polish konkurencja…