Eş/Zıt

təmiz

AZERICE → TR

Azerice "təmiz" kelimesi Türkçe'de arı, arın, bakir, saf, temiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneları

Geneların

Genelbakir

Genelsaf

Geneltemiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha təmiz

üstünlükən təmiz

Tanım

•clean

Diğer Dillerde

Almancaclean , jungfräulich , makellos , rein , sauber , unberührt /kliːn/

clean, drugfree

çekim: karşılaştırma cleaner · üstünlük am cleansten

köken: Borrowed from English clean. Doublet of klein.

Nenas Image ist so clean, daß ein paar Zeitschriften nun nach dunklen Punkten suchen und sie erfinden, weil nichts zu finden ist.

Fransızcaclean , immaculé , net , parfait , propre , pur

Propre, sans saleté.

İspanyolcalígrimo, límpido , limpio , prístino , puro /ˈlimpido/

limpid · clear

köken: Borrowed from Latin limpidus. Compare limpio, an inherited doublet. Cognate with English limpid.

İtalyancaincontaminato , intonso , pristino , pulito , puro /in.kon.ta.miˈna.to/

uncontaminated, unpolluted, pure, clean

eş: puro, incorrotto, intatto, integro, inviolato, limpido

zıt: contaminato

Rusçaде́вственный, неиспо́рченный, нетро́нутый, чи́стый

Arapçaاَلصَّافِي, صَافٍ, نضيف, نَظِيف, نَقِيّ

Farsçaپاک , تمیز , محض /ˈpaːk/

clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /⁠pāk⁠/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.

aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه

پاک مردم رفتنه.

Kazakçaсаф , таза

clean, pure · native

eş: таза

köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

Özbekçepok, pokiza, toza

Tatarcaсаф, таза, чиста

Türkmencetämiz

Kırgızcaаруу, пакиз, таза

clean · pure, unmixed · pure in soul

Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/

clean · pure · strong, fleshy; healthily fat

zıt: бысраҡ

köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.

Çuvaşçaтаса

Felemenkçeonaangeroerd , ongerept, onverontreinigd, oorspronkelijk , proper , puur

pristine, unspoiled · untouched, (topic) undiscussed

eş: intact, maagdelijk, onaangetast, ongeopend, ongerept, ongeschonden

köken: From on- (“un-”) + aangeroerd (“touched”).

Portekizceasseado , imaculado , limpo , pristino , puro , virgem /a.seˈa.du/

not dirty; clean · well-groomed

çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado

Yunancaαγνός , καθαρός , παρθένος

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japonca清い, 清潔な, 純粋な, 綺麗な /kʲijo̞i/

clean, clear · pure · noble

zıt: 汚い, 汚い, 卑しい, 醜い

Çince乾淨 /干净

Korece깨끗하다 , 맑다, 순수한 /k͈ɛk͈ɯtʰa̠da̠/

to be clean

eş: 말끔하다, 정결하다

zıt: 더럽다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.

İsveççeofördärvad, ren , ursprunglig /reːn/

reindeer (Rangifer tarandus) · a strip of land around an edge (of a road or field or the like)

çekim: çoğul renar · tamlayan rens

köken: Etymology tree Proto-Germanic *hrainaz Old Norse hreinn Swedish ren Inherited from Old Norse hreinn n.

aile: dikesren, vägren, åkerren

Lehçeczysty, dziewiczy, nietknięty, nieskażony /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaчи́стий

Hintçeशुद्ध , साफ़, स्वच्छ /ʃʊd̪d̪ʱ/

pure, unpolluted · correct · high-register; making use of Sanskrit loanwords

zıt: अशुद्ध, ठेठ

köken: Borrowed from Sanskrit शुद्ध (śuddha), from the root verb शुध् (śudh, “to become pure or purified”). Doublet of सुध (sudh) and सूधा (sūdhā).

aile: शुद्ध करना

शुद्ध सोना बहुत महंगा है।

परम-शुद्ध पानी मिलने कठिन है।

समस्या सुलझाने लिए यह पद्धति शुद्ध नहीं है।

Fincekoskematon , pelkkä , puhdas , silkka , tahraton , turmeltumaton /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Çekçečistý , nedotčený , neposkvrněný, nezkažený, panenský , ryzí /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis