fläckfri

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fläckfri" kelimesi Türkçe'de kusursuz, lekesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuz

Genellekesiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer fläckfri

üstünlükmest fläckfri

Tanım

•spotless

Diğer Dillerde

Almancaeinwandfrei , fehlerfrei , fehlerlos , makellos , perfekt , tadellos /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/

perfect, impeccable

çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten

eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos

köken: Einwand + -frei

einwandfreie Ware.

Fransızcaacribique , immaculé , impeccable , parfait , recherché , soigné /a.kʁi.bik/

immaculate · fastidious

İspanyolcaacendrado , impecable , inmaculado , intachable , perfecto, sin fallas / defectos /aθenˈdɾado/

unspoilt, spotless

köken: From acendrar.

İtalyancaimmacolato , impeccabile , levigato , perfetto /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Rusçaбез изъя́на, безукори́зненный, безупре́чный, соверше́нный, чи́стенький

Arapçaكَامِل, مَعْصُوم

Felemenkçebrandschoon , feilloos , foutloos , onberispelijk , vlekkeloos /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizceilibado , imaculado , impecável , perfeito, sem falhas /i.liˈba.du/

untainted, clean · immaculate

köken: Borrowed from Latin illībātus.

Yunancaάμωμος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος , τέλειος

immaculate, unblemished

aile: άμωμος σύλληψη

Japonca完璧 /kã̠mpe̞kʲi/

perfect, infallible, complete

köken: From Middle Chinese 完璧 (MC hwan pjiek). Compare Mandarin 完璧 (wánbì).

Korece완벽한

Lehçebezbłędny , doskonały , niepokalany , nieskazitelny /bɛzˈbwɛnd.nɘ/

errorless, faultless, flawless (not containing or making mistakes) · flawless, excellent, great

eş: poprawny, wspaniały, bombowy, cudowny, fantastyczny, fenomenalny

zıt: błędny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…

aile: bezbłędność

bezbłędna odpowiedź

bezbłędny system

bezbłędny plan

Ukraynacaбездоганний , незаплямований , чистий /bezdɔˈɦanːei̯/

irreproachable, unimpeachable, impeccable, blameless, faultless, spotless (not deserving reproach or criticism)

köken: без- (bez-) + дога́на (dohána, “reproach", "reproof", "rebuke”) + -ний (-nyj).

Fincemoitteeton , puhtoinen , tahraton , täydellinen , viaton , virheetön /ˈmoi̯tːeːton/

flawless, immaculate, impeccable · irreproachable, blameless

çekim: karşılaştırma moitteettomampi · üstünlük moitteettomin

köken: moite + -ton

aile: moitteettomasti, moitteettomuus

Çekçebezchybný , bezvadný , dokonalý , neposkvrněný /ˈbɛsxɪbniː/

flawless

köken: From bez- + chyba + -ný.

aile: bezchybnost

Rumencedalb , imaculat , imis , preacurat

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcahibátlan , kifogástalan , makulátlan , szeplőtelen, szeplőtlen, tiszta /ˈhibaːtlɒn/

flawless

çekim: karşılaştırma hibátlanabb · üstünlük leghibátlanabb

zıt: hibás

köken: From hiba (“error, mistake”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: hibátlanság

Dancapletfri

Endonezcetanpa cacat

Vietnamcaphau , trong trắng /faw˧˧/

spotless, immaculate

trắng phau

Bulgarcaбездефектен, безупречен, неопетнен, пре́чист, чист /t͡ʃist/

clean, cleanly · neat, tidy, orderly · stainless, unsoiled, unblemished, immaculate, spotless, clear, unspotted

çekim: karşılaştırma по́-чи́сти · üstünlük на́й-чи́сти

zıt: мръсен, грезлив, разбъркан, разхвърлен, порочен, покварен

köken: From Proto-Slavic *čistъ.

aile: чистосърдечен, чистоплътен, чистота, чистя, чистник, чистоница

чист по всички подозрения

чиста печалба

чиста глупост

Slovencebrezhiben, popoln /pɔpɔ́ːʋn/

perfect · complete

çekim: karşılaştırma popȏłnejši · üstünlük nȁjpopȏłnejši

köken: From po- + pȏłn (“full”).

aile: popȏłnoma, popȏłnost

Litvancabeydis, tvarki̇̀ngas (eril) /bʲɛˈiːdʲɪs/

flawless, faultless

köken: be- + yda + -is

Letoncanevainojams, perfekts, šķīsts

not blamable, which cannot or should not be blamed; indefinite present passive participle of nevainot

Estoncaveatu /ˈveɑ̯tu/

flawless

çekim: karşılaştırma veatum · üstünlük kõige veatum

köken: viga + -tu

aile: veatult, veatus

Tekst oli kirjutatud veatus inglise keeles.

Taycaวิมล /wi˦˥.mon˧/

chaste; virgin. · clean; clear; dirtless; pure. · defectless; flawless; perfect.

köken: Borrowed from Pali vimala (“clean; spotless; stainless”) or Sanskrit विमल (vimala, “clean; spotless; stainless”). Cognate with Old Khmer vimala (“immaculate; spotless”); Modern Khmer វិមល (vĭmlô); Lao ວິມົນ (wi mon).

การประหารทารกผู้วิมล

Katalancaimmaculat , impecable , perfecte

immaculate

köken: Borrowed from Latin immaculātus. First attested in the 14th century.

Galiçyacainmaculado

Etimoloji

fläck + -fri