Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fügsam

/ˈfyːksaːm/

ALMANCA → TR

Almanca "fügsam" kelimesi Türkçe'de bağlı, boyun eğen, esnek, fleksibl, itaatkâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlı

Genelboyun eğen

Genelesnek

Genelfleksibl

Genelitaatkâr

Genelitaatli

Geneltabi olan

Genelteslîmiyetçi

Geneluslu

Geneluysal

Geneluysallıkla

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmafügsamer

üstünlükam fügsamsten

Tanım

•amenable

Diğer Dillerde

Fransızcaaccommodant , bienveillant , docile , flexible , indulgent , obéissant /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/

accommodating; conciliatory

İspanyolcaacatante, aquiescente , atenido, ateniente, cumplidor, cumpliente /akjesˈθente/

acquiescent

köken: Borrowed from Latin acquiescentem.

aile: aquiescencia

İtalyancaaccondiscendente , docile , flessibile , mansueto , obbediente , remissivo

present participle of accondiscendere

eş: acquiescente, arrendevole, bendisposto, cedevole, compiacente, comprensivo

Rusçaпода́тливый, покла́дистый, покорный, поко́рный, поня́тливый, послу́шный /pɐˈkornɨj/

submissive (to), obedient (to), resigned

çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший

eş: послушный

zıt: непоко́рный, стропти́вый

köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)

aile: поко́рность

поко́рный судьбе́

ваш поко́рный слуга́

слуга́ поко́рный

Arapçaخَاضِع, مَرِن

Azericemüti

unmurmuring, uncomplaining, resigned, submissive

çekim: karşılaştırma daha müti · üstünlük ən müti

köken: Borrowed from Classical Persian مُطِیع (mutī'), from Arabic مُطِيع (muṭīʕ).

Felemenkçeaanspreekbaar , buigzaam , flexibel , gevoelig , inschikkelijk , medewerkend /ˌaːnˈspreːk.baːr/

capable of being talked to, physically or mentally; having come to one's senses · approachable, amenable

eş: benaderbaar

zıt: onaanspreekbaar

köken: From aanspreken + -baar.

aile: aanspreekbaarheid, onaanspreekbaar

Hij was de eerste uren na het ongeluk niet aanspreekbaar.

Portekizceaberto , cooperante , dócil , dúctil , flexível , receptivo /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaευέλικτος , πειθήνιος , υπάκουος , υποτακτικός

που κάνει εύκολα ελιγμούς, που ελίσσεται εύκολα, που αλλάζει εύκολα κατεύθυνση

JaponcaM (M), おとなしい, 従順な, 服従的な

騒いだりせず静かにしているさま。

İsveççefoglig , lydig , medgörlig , underdånig , undergiven

docile, complaisant

çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast

köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.

Lehçeelastyczny , pojętny , pokorny , potulny , spolegliwy , uległy /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/

elastic (capable of stretching) · elastic (springy; bouncy; vivacious) · adaptable, flexible

çekim: karşılaştırma bardziej elastyczny · üstünlük najbardziej elastyczny

eş: ciągliwy, giętki, plastyczny, rozciągliwy, sprężysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Adapted borrowing of French élastique + -ny, from New Latin…

aile: aeroelastyczny, elastyczność

Ukraynacaла́гідний, покірний, покла́дливий, посту́пливий /poˈkʲirnei̯/

submissive, acquiescent, meek, obedient, obeisant, resigned

köken: From поко́ра (pokóra) + -ний (-nyj). Compare Russian поко́рный (pokórnyj), Belarusian пако́рны (pakórny), Polish pokorny, Czech pokorný.

Fincealistuja , alistuva , hyväuskoinen, johdateltava, joustava, kuulias /ˈɑlistujɑ/

submitter, one who submits or yields, one who is submissive

çekim: çoğul alistujat · tamlayan alistujan

köken: From alistua (“to submit”) + -ja.

Çekçekrotký , ochotný , poddajný , pokorný , poslušný , povolný /ˈkrotkiː/

tame

çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší

zıt: divoký

köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.

Rumencecooperant, docil , maleabil , supus , umil

docile

köken: Borrowed from French docile, from Latin docilis.

Macarcaalkalmazkodó, fegyelmezhető, fogékony, hajlik a szóra, irányítható , kezelhető /ˈfoɡeːkoɲ/

sensitive (to something: -ra/-re or iránt) · receptive (having good intellectual abilities, quick to understand and learn) · susceptible (easily getting ill; to something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma fogékonyabb · üstünlük legfogékonyabb

köken: From fog (“to catch”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency).

aile: fogékonyan, fogékonyság

A lelke fogékony volt a természet szépségei iránt.

Vannak, akik fogékonyak a betegségekre.

İbraniceכָּנוּעַ

Latinceflexibilis, mōrigerus, obnoxius, obsequiōsus, summissus /fɫɛkˈsɪ.bɪ.lɪs/

flexible, pliant, able to be bent · tractable, pliant · fickle, wavering, inconstant

zıt: inflexibilis

köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin flexibilis From flectō (“to bend, curve”) + -bilis.

aile: flexibilitās

Dancafleksibel , føjelig , lydig , underdanig

flexible

çekim: karşılaştırma mere fleksibel · üstünlük mest fleksibel

zıt: ufleksibel

köken: Via French flexible, from Latin flexibilis.

aile: fleksibilitet

Norveççemedgjørlig

Endonezcepatuh , submisif /ˈpatuh/

obedient (willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority)

çekim: karşılaştırma lebih patuh · üstünlük paling patuh

köken: Probably Old Javanese patuh (“in harmony; with the same pattern (colors, etc.); similar”).