receptivo
/ʁe.se.piˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "receptivo" kelimesi Türkçe'de bağlı, cevap verebilir, tabi olan, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı
Genelcevap verebilir
Geneltabi olan
Genelyumuşak başlı
Tanım
•receptive (able to receive something) · receptive (willing to accept new ideas or concepts)
Diğer Dillerde
Almancaaufnahmefähig, empfänglich, empfangsbereit, fügsam, gefügig, rezeptiv /ˈaʊ̯fnaːməˌfɛːɪç/
perceptive · receptive
çekim: karşılaştırma aufnahmefähiger · üstünlük am aufnahmefähigsten
köken: From aufnehmen + -fähig.
Fransızcaréceptif
receptive
köken: Learned formation from the root of Latin receptus with the suffix -if. Compare Medieval Latin receptivus.
İspanyolcareceptivo /reθebˈtibo/
receptive
köken: Borrowed from Medieval Latin receptivus, from Latin receptus.
aile: receptividad
Rusçaвосприимчивый, сгово́рчивый /vəsprʲɪˈimt͡ɕɪvɨj/
susceptible, impressionable, quickly perceptive to
köken: восприима́ть (vospriimátʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: невосприи́мчивый, высоковосприи́мчивый, маловосприи́мчивый, сильновосприи́мчивый, слабовосприи́мчивый
Arapçaسَمَّاع
Farsçaنیوشا /ni.joː.ˈʃaː/
receptive
çekim: karşılaştırma نیوشاتَر · üstünlük نیوشاتَرین
köken: From نیوش (niyōš /niyuš, “to listen”) + ـا (-ā /-â).
Ferdowsi به هر کار کوشا بباید شدن به دانش نیوشا بباید شدن
Kazakçaқабылдағыш
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçeaanspreekbaar, gevoelig, ontvankelijk, toegankelijk, vatbaar /ˌaːnˈspreːk.baːr/
capable of being talked to, physically or mentally; having come to one's senses · approachable, amenable
eş: benaderbaar
zıt: onaanspreekbaar
köken: From aanspreken + -baar.
aile: aanspreekbaarheid, onaanspreekbaar
Hij was de eerste uren na het ongeluk niet aanspreekbaar.
Yunancaπαθητικός
που είναι γεμάτος πάθος
İsveççeöppen /²œpɛn/
open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive
çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast
köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.
Jag är öppen för nya idéer.
en öppen vagn
Lehçechłonny /ˈxwɔn.nɘ/
absorbent · receptive
çekim: karşılaştırma bardziej chłonny · üstünlük najbardziej chłonny
eş: absorpcyjny, higroskopijny, nasiąkliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chłonny From chłonąć + -ny.
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçeochotný, poddajný, povolný, přístupný, svolný /ˈoxotniː/
willing, cooperative
çekim: karşılaştırma ochotnější · üstünlük nejochotnější
zıt: neochotný
köken: Inherited from Old Czech ochotný. By surface analysis, ochota + -ný.
Macarcabefogadó, fegyelmezhető, fogékony, hajlik a szóra, irányítható, kezelhető /ˈbɛfoɡɒdoː/
present participle of befogad
çekim: karşılaştırma befogadóbb · üstünlük legbefogadóbb
köken: befogad + -ó (present-participle suffix)
aile: befogadóan
befogadó ország
Latincesusceptīvus
Dancamodtagelig
receptive
çekim: karşılaştırma mere modtagelig · üstünlük mest modtagelig
köken: modtage (“recevie”) + -lig
Norveççemottakelig
Bulgarcaвъзприемчив, податлив, поддаващ се, послушен
Katalancareceptiu /rə.səpˈtiw/
receptive (capable of receiving) · receptive (ready to receive new ideas)
köken: Borrowed from Medieval Latin receptivus, from Latin receptus.
aile: receptivitat
taking, catching · receptive; contagious · gripping, grasping, occupying
çekim: karşılaştırma gabhálaí · üstünlük is gabhálaí
köken: From gabháil + -ach.
aile: cúlghabhálach, gabhálacht, iarghabhálach
Ermeniceընդունակ /əntʰuˈnɑk/
skillful, adept, able · thoughtful, receptive, clever · susceptible, liable, prone
çekim: üstünlük ամենաընդունակ
köken: From Old Armenian ընդունակ (əndunak).
Esperantoakceptema /akt͡sepˈtema/
accepting, receptive, open
köken: Etymology tree Esperanto akcepti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto akceptema From akcepti + -ema.
Makedoncaнеотпорен, поводлив, податлив, рецептивен /ˈpɔvɔdlif/
amenable, biddable
çekim: karşılaştırma поповодлив · üstünlük најповодлив
got𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍃
grcπᾰθητῐκός
mimauminamina, mauritū
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin receptīvus, from Latin receptus.