müti
AZERICE → TR
Azerice "müti" kelimesi Türkçe'de boyun eğen, itaatkâr, itaatli, teslîmiyetçi, uysallıkla anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyun eğen
Genelitaatkâr
Genelitaatli
Genelteslîmiyetçi
Geneluysallıkla
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha müti
üstünlükən müti
Tanım
•unmurmuring, uncomplaining, resigned, submissive
Diğer Dillerde
Almancademütig, fügsam, gefügig, gehorsam, klaglos, submissiv /ˈdeːmytɪç/
humble (thinking lowly of oneself)
çekim: karşılaştırma demütiger · üstünlük am demütigsten
köken: From Middle High German diemüetec, from Old High German diomuotīg, from Old High German dio (“servant”) + *muotīg (“minded”), equivalent to Demut (“humility”) + -ig.
aile: demütigen, Demütigkeit
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
female equivalent of sottone (“submissive person”)
çekim: çoğul sottone
Rusçaпоко́рный, послу́шный, смире́нный, смири́вшийся
Arapçaاستقال, خَاضِع
to seek the cancellation of (a sale) · to ask (someone) for an exemption or annulment · to resign
çekim: geçmiş اِسْتَقَلْتُ
Felemenkçeonderdanig /ˌɔn.dərˈdaːnəx/
submissive, obedient in a servile manner
çekim: karşılaştırma onderdaniger · üstünlük onderdanigst
köken: From Middle Dutch onderdanich. Equivalent to onderdaan (“subject”) + -ig (“-y, -ish”).
aile: onderdanigheid
Tijdens een audiëntie met de keizer is het belangrijk je onderdanig op te stellen.
Je hoeft niet zo onderdanig te doen, je bent geen hond.
Portekizcesubmissivo, submisso /su.bi.miˈsi.vu/
submissive (meekly obedient or passive)
Yunancaαβόγκητος, υποτακτικός
uncomplaining
JaponcaM (M), 服従的な
obedient
çekim: karşılaştırma lydigare · üstünlük lydigast
köken: From Old Swedish lydhogher, equivalent to lyda + -ig.
aile: lydighet, olydig
Lehçepokorny, uległy, zrezygnowany /pɔˈkɔr.nɘ/
humble, modest (not proud)
çekim: karşılaştırma pokorniejszy · üstünlük najpokorniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokorьnъ Polish pokorny Inherited from Proto-Slavic *pokorьnъ. By surface analysis, pokora + -ny.
aile: pokorność
Ukraynacaпокірний /poˈkʲirnei̯/
submissive, acquiescent, meek, obedient, obeisant, resigned
köken: From поко́ра (pokóra) + -ний (-nyj). Compare Russian поко́рный (pokórnyj), Belarusian пако́рны (pakórny), Polish pokorny, Czech pokorný.
Fincealistuja, alistuva, nöyrä, nöyrästi myöntyvä, nöyrtyvä /ˈɑlistujɑ/
submitter, one who submits or yields, one who is submissive
çekim: çoğul alistujat · tamlayan alistujan
köken: From alistua (“to submit”) + -ja.
Çekçepoddajný, pokorný, submisivní /ˈpodajniː/
malleable, soft, yielding · docile, submissive, meek
çekim: karşılaştırma poddajnější · üstünlük nejpoddajnější
eş: měkký, tvárný, pružný, elastický, přizpůsobivý, povolný
İbraniceכָּנוּעַ
Latinceobnoxius, summissus /ɔbˈnɔk.si.ʊs/
punishable, liable, guilty, referring to: · a fault · a punishment
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: From ob- (prefix meaning ‘against; towards’) + noxa (“harm, hurt, injury; crime, fault, offence”) + -ius (suffix forming adjectives). Ultimately from Proto-Indo-European *neḱ- (“to disappear; to perish”).
aile: obnoxiē, obnoxietās, obnoxiō, obnoxiōsus
Ego tibi mē obnoxium esse fateor culpae compotem.
[…] animus in cōnsulundō līber neque dēlictō neque lubīdinī obnoxius.
Tum uxōrī obnoxius sum: ita ōlim suō mē ingeniō pertulit,
Endonezcepasrah, submisif /ˈpasrah/
to surrender, resign oneself; to accept something (usually negative) without resistance
çekim: çoğul pasrah-pasrah
köken: Borrowed from Javanese pasrah, from root Sanskrit श्रः (śraḥ).
aile: berpasrah, kepasrahan, memasrahi, memasrahkan, pemasrahan
Setelah itu pelaku mengancam korban pakai pisau sehingga pasrah diperkosa.
Bulgarcaбезропотен, покорен, примирен, смирен /smiˈrɛn/
humble, meek, submissive
çekim: karşılaştırma по́-смире́ни · üstünlük на́й-смире́ни
Slovakçarezignovaný, submisívny
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
Esperantocedema, submetiĝema, subulo /t͡seˈdema/
yielding, accommodating, submissive
köken: Etymology tree Esperanto cedi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto cedema From cedi + -ema.
aile: cedemulo
Belarusçaпако́рлівы
Makedoncaпокорен /ˈpɔkɔɾɛn/
submissive, biddable, compliant
çekim: karşılaştırma попокорен · üstünlük најпокорен
Yidişאונטערגעוואָרפֿן, אונטערגעוואָרפֿענע, אונטערגעוואָרפֿענער, ניכנע, ניכנעדיק
Faroeceeftirgevin, eyðmjúkur, lýðin, undirbrotligur /ˈɛiːjmjʉuːkʊɹ/
humble, modest · humble, meek
çekim: karşılaştırma eyðmjúkari · üstünlük eyðmjúkastur
köken: From eyður + mjúkur.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian مُطِیع (mutī'), from Arabic مُطِيع (muṭīʕ).