francamente
/ˌfɾankaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•frankly
Diğer Dillerde
decent, honorable, honest · honest, truthful, true
çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten
eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig
köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).
aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich
Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.
eine ehrliche Antwort
Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.
Fransızcaà brûle-pourpoint, franchement, honnêtement, justement /a bʁyl.puʁ.pwɛ̃/
point-blank, very straightforwardly or bluntly
eş: brusquement, de but en blanc, tout de go
İtalyancadiretto, francamente, onestamente /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaбеспристра́стно, и́скренне, открове́нно, откры́то, пря́мо, справедли́во
Arapçaبِالْعَدْل, بِصَراحة, مِن اَلْعَدْل
Kırgızcaканааттанып, туура, чыдарлык
fairly
Felemenkçeronduit
frankly, clearly · wholly, completely
eş: rondweg, vlakuit
köken: From rond + uit.
Hij sprak ronduit over zijn ideeën.
Zijn ideeën zijn ronduit idioot.
Portekizcefrancamente, honestamente, justamente /ˌfɾɐ̃.kaˈmẽ.t͡ʃi/
frankly (in a frank, open or (too) honest manner) · frankly (in truth, to tell the truth)
köken: From franco + -mente.
Yunancaειλικρινά
frankly, honestly, sincerely
Japoncaまったく, 公正に, 正直に
すっかり。完全に。
indefinite neuter singular of rättvis
Lehçebez ogródek, fair, szczerze, uczciwie /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
mówić bez ogródek
Ukraynacaвідве́рто, пря́мо, справедли́во, че́сно, щи́ро
Hintçeसच्चाई से
Finceavoimesti, rehellisesti, sanalla sanottuna, suoraan, suorapuheisesti, suoraviivaisesti /ˈɑʋoi̯mestiˣ/
openly
köken: avoin + -sti
Çekçečestně, nepokrytě, otevřeně, poctivě, spravedlivě, upřímně /ˈt͡ʃɛstɲɛ/
honestly
köken: From čestný + -ě.
Macarcabecsületesen, magyarán, méltányosan, őszintén /ˈmɒɟɒraːn/
squarely, straightforwardly, frankly, roundly (in plain English, without mincing words)
magyarán mondva
Dancaærligt talt
Norveççeærlig talt, beint fram, helt ærlig
Bulgarcaбезпристра́стно, и́скрено, наистина?, открито, открове́но, прямо
Slovakçačestne, úprimne
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Katalancafrancament, honestament, verdaderament /ˌfɾaŋ.kəˈment/
frankly; candidly
köken: From franc + -ment. Compare Italian and Spanish francamente, French franchement.
Ermeniceազնվորեն
honestly
köken: Etymology tree Esperanto honesta Esperanto -e Esperanto honeste From honesta (“honest”) + -e.
Belarusçaадкры́та, пра́ма, чэ́сна, шчы́ра
Makedoncaискрено /ˈiskrɛnɔ/
sincerely, honestly
Etimoloji
From franca + -mente.