imparcial

/ĩ.paʁ.siˈaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "imparcial" kelimesi Türkçe'de adâletle, adâletli, adil, âdil, bîtaraf anlamına gelir.

Çeviri

Geneladâletle

Geneladâletli

Geneladil

Genelâdil

Genelbîtaraf

Geneleşitlikçi

Genelhaktanır

Geneltarafsız

Genelyansız

Tanım

•impartial, unprejudiced · neutral

Diğer Dillerde

Almancaehrlich , fair , gerecht , unparteiisch , unparteilich , unvoreingenommen /ˈeːrlɪç/

decent, honorable, honest · honest, truthful, true

çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten

eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig

köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).

aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich

Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.

eine ehrliche Antwort

Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.

Fransızcaimpartial /ɛ̃.paʁ.sjal/

impartial

eş: neutre, non-aligné

köken: From im- + partial.

aile: impartialement, impartialité

İspanyolcadesprendido , ecuánime , imparcial /despɾenˈdido/

past participle of desprender

İtalyancabilanciato , equilibrato , equo , giusto , imparziale /bi.lanˈt͡ʃa.to/

balanced

eş: pareggiato, equilibrato, fondo

köken: From bilanciare.

aile: bilanciatamente

Rusçaбеспристрастный, беспристра́стный, естественная фотогра́фия, непредвзятый, непредвзя́тый, непредубеждённый /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/

dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced

çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший

eş: непредвзятый, справедливый

köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)

aile: беспристра́стно, беспристра́стность

Arapçaحَقَّانِيّ, عَدْل

Farsçaحقگو, منصفانه

Başkurtçaғәҙел /ɢæ.ˈðɪ̞l/

just, fair; equitable

köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).

Ғәҙел һайлау.

Felemenkçeneutraal , objectief , onpartijdig , rechtvaardig /nøːˈtraːl/

neutral, not taking sides in a conflict between opposite parties · neutral, neither acid nor alkali · having neither of two opposite qualities

çekim: karşılaştırma neutraler · üstünlük neutraalst

eş: onzijdig

köken: From late Middle Dutch neutrael, from Middle French neutral, from Old French neutral, from Latin neutrālis, itself from neuter (“neither”).

aile: budgetneutraal, macroneutraal, neutralisme, neutralist, neutraliteit

Yunancaαμερόληπτος /ameˈɾoliptos/

unbiased, impartial, objective, disinterested

eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος

köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).

İsveççeopartisk

impartial, nonpartisan

çekim: karşılaştırma mer opartisk · üstünlük mest opartisk

zıt: partisk

köken: o- + partisk

aile: opartiskhet

Lehçebezstronny /bɛsˈstrɔn.nɘ/

unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial

çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny

eş: neutralny, obiektywny, obojętny

zıt: tendencyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…

aile: bezstronność

bezstronny ekspert

bezstronny mediator

bezstronny obserwator

Ukraynacaбезсторо́нній, неупереджений, неупере́джений, справедливий /neʊpeˈrɛd͡ʒenei̯/

unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial

köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).

Hintçeतटस्थ /t̪ə.ʈəst̪ʰ/

indifferent, apathetic · neutral, impartial

köken: Borrowed from Sanskrit तटस्थ (taṭastha, literally “standing on the bank”).

aile: तटस्थतापूर्वक, तटस्थता

स्विटज़रलैंड सदियों से तटस्थ देश रहा है।

Finceoikeudenmukainen , puolueeton , reilu , salakuva , tasapuolinen , varaukseton /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/

just, fair, equitable

çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin

zıt: epäoikeudenmukainen

köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)

aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen

Çekçenestranný , poctivý , přímý , spravedlivý , upřímný /ˈnɛstraniː/

impartial

çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější

eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní

zıt: stranný

köken: From ne- + strana + -ný.

aile: nestrannost

Rumenceechitabil , imparțial , nepărtinitor

fair

köken: Borrowed from French équitable.

Macarcaelfogulatlan , igazságos , méltányos , pártatlan , tárgyilagos /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/

unbiased, evenhanded, impartial

çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb

zıt: elfogult, részrehajló

köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.

aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul

İbraniceאוביקטיבי

defective spelling of אובייקטיבי.

Dancaupartisk

unbiased, impartial, neutral

zıt: partisk

köken: From u- + partisk.

aile: upartiskhed

Norveççefordomsfri, objektiv, upartisk

Bulgarcaбезпристрастен, непредубеден, справедлив

just, fair, righteous

çekim: karşılaştırma по́-справедли́в · üstünlük на́й-справедли́в