decent, honorable, honest · honest, truthful, true
çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten
eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig
köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).
aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich
🔊 Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.
🔊 eine ehrliche Antwort
🔊 Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.
frankly
köken: From franca + -mente.
frankly
eş: a cuore aperto, apertamente, chiaramente, decisamente, esplicitamente, genuinamente
köken: From franco + -mente.
Rusça 🔊 е́сли че́стно , и́скренне , открове́нно , откры́то , пря́мо , че́стно
to be honest, to tell you the truth, frankly
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
frankly (in a frank, open or (too) honest manner) · frankly (in truth, to tell the truth)
köken: From franco + -mente.
to be honest, if I'm honest, to tell the truth
🔊 Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.
🔊 Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.
Japonca 🔊 まったく , 正直に , 正直に言うと すっかり。完全に。
Korece 🔊 솔직히 /sʰo̞ʎt͡ɕ͈icçi/ honestly
köken: 솔직(率直) (soljik) + -히 (-hi).
veracious, truthful, in accordance with the truth
çekim: karşılaştırma sanningsenligare · üstünlük sanningsenligast
köken: sanning + -s- + -enlig
deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę)
eş: szczerze mówiąc, prawdę mówiąc, tak między nami
Ukraynaca 🔊 відве́рто , пря́мо , че́сно , че́сно ка́жучи , щи́ро , якщо́ че́сно
openly
köken: avoin + -sti
honestly
köken: From čestný + -ě.
Rumence 🔊 sincer , sincer să fiu , sinceră să fiu /ˈsin.t͡ʃer/ sincere
köken: Borrowed from French sincère, from Latin sincerus.
Macarca 🔊 az igazat megvallva , becsületesen , hogy őszinte legyek , magyarán , őszintén , őszintén szólva /ˈmɒɟɒraːn/ squarely, straightforwardly, frankly, roundly (in plain English, without mincing words)
🔊 magyarán mondva
Danca 🔊 ærligt talt , for at være ærlig
Norveççe 🔊 ærlig talt , beint fram , for å være ærlig , helt ærlig
to be honest; honestly
köken: From se- -nya + jujur (“honest”).
Bulgarca 🔊 и́скрено , наистина? , открове́но , пря́мо , че́стно
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
🔊 Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
🔊 Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
🔊 Ütle otse välja, mida sa mõtled.
honestly
zıt: deshonestament
köken: From honest + -ment.