Ana içeriğe geç
Sözlük

rättfram

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rättfram" kelimesi Türkçe'de Frenk anlamına gelir.

Çeviri

GenelFrenk

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer rättfram
üstünlükmest rättfram

Tanım

forthright, frank, bluff

Diğer Dillerde

candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
point-blank, very straightforwardly or bluntly
eş: brusquement, de but en blanc, tout de go
İspanyolcadirecto, franco, sencillo /diˈɾeɡto/
direct, straightforward · blunt, straight · live
çekim: çoğul directos
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of derecho.
aile: acceso directo, acción directa, complemento directo, contribución directa, democracia directa, discurso directo, estilo directo, impuesto directo, inversión extranjera directa, línea directa
directo al grano
point-blank
eş: improvvisamente
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizcedireto, franco /d͡ʒiˈɾɛ.tu/
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
Fui direto para casa.
Isso acontece direto.
sincere, frank
çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος
köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).
aile: ειλικρίνεια
まったくまがっていない様子。
eş: ますぐ
Korece프랑크인
Lehçebezpośredni, otwarty, prostolinijny, szczery /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/
blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Máme otevřeno.
Rumencefranc, onest, simplu, sincer (eril) /fraŋk/
a Frank (Germanic tribe)
çekim: çoğul franci · tamlayan francului
köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.
Macarcabérmentesít, egyenes, nyílt, őszinte /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
İbraniceגלוי־לב, כן (eril) /ken/
thus, so
aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן
וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃
Latinceexplicātus, Francus, prōsus /ˈfraŋ.kʊs/
Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.
çekim: çoğul francī · tamlayan francī
köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).
Dancafranker, ligefrem, oprigtig /ˈfʁɑŋˀkʰisɡ̊/
a Frank (a person from the historical Germanic tribe of the Franks) · Frenchman · West European (seen from the point of view of the Greeks and Middle Eastern people)
çekim: çoğul frankere · tamlayan frankers
köken: From Old Norse frakkar pl, from Proto-Germanic *frankô m (“spear”), cognate with Old English franca (“spear”), Franca (“Frank”), German Franke. Borrowed to Medieval Latin Francus, Old French franc (“free, sincere”), Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos, “Frank, person from Western Europe”), Arabic إِفْرَنْجِيّ (ʔifranjiyy, “Frank, person from Western Europe”).
aile: frankisk
a male given name
köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.
open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret
çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти
Slovenceiskren, odkrit
Letoncaatklāts
open, honest, frank, sincere
çekim: karşılaştırma atklātāks · üstünlük visatklātākais
aile: atklātība
Katalancafranc /ˈfɾaŋk/
free, exempt · frank, unrestrained · Frankish
çekim: çoğul francs
köken: From Late Latin Francus, perhaps via Old French franc.
aile: de franc, francament, francbord, franquejar, franquer, franquesa, franquet, franquia, franquícia
Galiçyacafranca, franco, franquear (eril) /ˈfɾaŋko/
Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).
aile: francés, Francia, Francos
uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França

Etimoloji

From rätt + fram, originally an adverb meaning "straightforward" (in the literal sense). Attested in the adjectival form since 1840.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod