tralasciare
/tra.laʃˈʃa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tralasciare" kelimesi Türkçe'de atlamak, es geçmek, geçmek, hariç bırakmak, ihmal etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelgeçmek
Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek
Çekim Tablosu
geçmiştralasciàto
ortaçtralasciàto
şimdikitralàscia
ulaçtralasciànte
Tanım
•to neglect · to omit · to forget (to do)
Diğer Dillerde
Almancaausblenden, ausklammern, auslassen, benachteiligen, ignorieren, missachten /ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/
to dismiss · to disregard, to ignore (not take into account) · to fade out
çekim: geçmiş blendete aus · ortaç ausgeblendet · şimdiki blendet aus · ulaç ausblendend
zıt: einblenden
köken: aus- + blenden
to neglect · to ignore (a detail)
çekim: geçmiş négligé · ortaç négligé · şimdiki néglige · ulaç négligeant
köken: Borrowed from Latin negligāre.
İspanyolcadesatender, descuidar, desoír, negligir, obviar, omitir /desatenˈdeɾ/
ignore, neglect (pay no attention) · disregard
çekim: geçmiş desatendí · ortaç desatendido · şimdiki desatiende
zıt: atender
aile: desatención, desatendido
Rusçaне включа́ть, не включи́ть, пренебрега́ть, пренебре́чь, пропуска́ть, пропусти́ть
Arapçaأَهْمَلَ
Felemenkçebuiten beschouwing laten, negeren, overslaan, uit het oog verliezen, veronachtzamen, verwaarlozen /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcedeixar de, negligenciar, omitir, pular
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaαμελώ, παραλείπω
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
İsveççeförsumma, hoppa över, skippa, svika, utelämna /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçeopuścić, opuszczać, pomijać, pominąć, zaniedbać, zaniedbywać /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Ukraynacaне включати, не включити, оминати, оминути, пропускати, пропустити /prɔpʊˈskate/
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
Hintçeअवहेलना, उपेक्षित (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceei, epäonnistua, heittää pois, hypätä yli, jättää pois, jättää väliin /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçepřeskočit, selhávat, vynechat, zanedbat /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/
to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault
çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí
köken: From pře- + skočit.
aile: přeskok
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaátugrik, elfelejt, elhanyagol, elmulaszt, kihagy /ˈɛlfɛlɛjt/
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
Latincedēsum, neglegō, oblīvīscor, omittō, praetermittō
Dancaforsømme, forsømthed, negligere, overspringe, springe over, udelade /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççedroppe, hoppe over, svikte, unnta, utelate
Bulgarcaзапуснатост, изоставеност, не включвам, пренебрегвам, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
to neglect
çekim: geçmiş negligí · ortaç negligit · şimdiki negligeix
köken: Borrowed from Latin negligere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadescurar, desleixar, omitir
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar (“to care”).
İrlandacaléim (dişil) /lʲeːmʲ/
verbal noun of léim · jump, leap · obstacle to be jumped
çekim: çoğul léimeanna · tamlayan léime
köken: From Old Irish léimm, from Proto-Celtic *lanxsman (compare Welsh llam), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, not heavy”). The verb is denominal from the noun; the Old Irish verb lingid gave Modern ling, which is now literary.
aile: athléim, léim ailt, léim an daill, léim an tsiosúir, léim ard, léim as bonn, léim buinne, léim chaorach sa duibheagán, léim choirp, léim chuaille
Gürcüceაბუჩად აგდება, არად მიჩნევა, გამოტოვება, უგულვებელყოფა
misspelling of უგულებელყოფა (ugulebelq̇opa)
Etimoloji
From tra- + lasciare; cognate with Piedmontese tralassé.
Kelime Ailesi
tralasciamento