Platform Menüsü

aussondern

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsonderte aus

ortaçausgesondert

şimdikisondert aus

ulaçaussondernd

Tanım

•to separate out

Diğer Dillerde

Fransızcacacher , celer , dérober , distinguer , enlever , excréter /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcasecretar , secretear , segregar , seleccionar , singularizar /sekɾeˈtaɾ/

to secrete

çekim: geçmiş secreté · ortaç secretado · şimdiki secreta

köken: From Latin secrētum, supine of sēcernō (“separate, disjoin”).

İtalyancaeccettuare , secretare /et.t͡ʃet.tuˈa.re/

to except, exclude, single out

çekim: geçmiş eccettuàto · ortaç eccettuàto · şimdiki eccèttua · ulaç eccettuànte

köken: From eccetto + -are.

Rusçaвы́делить , выделя́ть , вы́членить , вычленя́ть , обосо́бить , обособля́ть

Arapçaأَفْرَزَ

Farsçaترشح کردن

Felemenkçeafscheiden /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcesecretar , segredar /se.kɾeˈta(ʁ)/

to secrete (to produce and ooze a substance)

çekim: geçmiş secretei · ortaç secretado · şimdiki secreta

Yunancaεκκρίνω , καταχωνιάζω , κρύβω

αποβάλλω, παράγω και βγάζω από ένα όργανο ειδικές ουσίες, είτε προς άλλο μέρος του σώματος είτε προς τα έξω

Japonca分泌する , 秘密にする , 隠す /ka̠kɯ̟sɨ/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş 隠した

真実を隠すことはできない

Korece감추다 , 분비하다 , 숨기다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

Lehçewydzielać , wydzielić , wyróżniać , wyróżnić /vɘˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/

to excrete · to ooze, to exude, to secrete · to emit, to give off

çekim: geçmiş wydzielano · şimdiki wydziela

eş: wyodrębniać, wyróżniać, wyznaczać, dzielić, oddzielać, porcjować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish wydzielić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

Hintçeस्राव (eril) /sɾɑːʋ/

secretion, discharge

çekim: çoğul स्रावों

köken: Borrowed from Sanskrit स्राव (srāva).

Finceerittää , kähveltää , kätkeä , kohdella toisin kuin muita , ottaa silmätikuksi , piilottaa /ˈeritːæːˣ/

to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)

çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä

köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.

aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä

Çekçevylučovat /ˈvɪlut͡ʃovat/

imperfective form of vyloučit

çekim: geçmiş vylučovala · ortaç vylučovala · şimdiki vylučuje

eş: vyřazovat, zamítat, uvolňovat

aile: vylučování

Rumencesecreta

to secrete

çekim: geçmiş secretat · ortaç secretat · şimdiki secretă

köken: Borrowed from French sécréter.

Norveççeavsondre

Vietnamcatiết /tiət̚˧˦/