arreitar
/arejˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "arreitar" kelimesi Türkçe'de akıtmak, külüstür, masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıtmak
Genelkülüstür
Genelmasura
Geneluç (of a teapot)
Çekim Tablosu
geçmişarreitei
ortaçarreitado
şimdikiarreita
Tanım
•to arouse · to get an erection · to spout
Diğer Dillerde
drain; plughole (especially in the kitchen) · spout
çekim: çoğul Ausgüsse · tamlayan Ausgusses
zıt: Einlassstutzen, Einlaufstutzen, Einlauftülle
köken: From the verb ausgießen (“to pour out”).
Fransızcabec verseur, émoustiller, exciter, jaillir, verser (eril) /bɛk vɛʁ.sœʁ/
pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle
çekim: çoğul becs verseurs
İspanyolcaboquilla, carraca, chorrear, derramar, encalabrinar, excitar (dişil) /boˈkiʝa/
mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)
çekim: çoğul boquillas
köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).
İtalyancaarrapare, beccuccio, eccitare, sgorgare, versare, zampillare /ar.raˈpa.re/
to turn on, to arouse sexually · to be turned on, to be horny/randy
çekim: geçmiş arrapàto · ortaç arrapàto · şimdiki arràpa · ulaç arrapànte
köken: Borrowed from Neapolitan arrapà, of unclear origin (see there for hypotheses)
aile: arrapamento, arrapato
Rusçaбить струёй, бры́згать, возбуди́ть, возбужда́ть, го́рлышко, драндуле́т
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
Azericelülə, lülək
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/
a tube through which liquid is poured or discharged; spout
çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең
Сәйнүктең һемәге.
Felemenkçeopwinden, spuiten, storten, tuit, vergieten /ˈɔpˌʋɪn.də(n)/
to wind, to wind up; e.g. to tighten a clockwork mechanism · to agitate, to excite · to get agitated, to get excited, to become aggravated
çekim: geçmiş wonden op · ortaç opgewonden · şimdiki windt op · ulaç opwindend
köken: From Middle Dutch opwinden. Equivalent to op (“up”) + winden (“wind”).
aile: opgewonden, opwinding
Portekizcearreitar, bica, bico, biqueira, derramar, excitar /a.ʁejˈta(ʁ)/
to arouse
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
to stimulate · to incite · to turn on someone sexually
çekim: geçmiş διήγειρα · ortaç έχοντας διεγείρει · şimdiki διεγείρει · ulaç διεγείροντας
eş: αναστατώνω, εξάπτω, ερεθίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διεγείρω (diegeírō, “wake up; raise”) from δια- (dia-) and ἐγείρω (egeírō, “raise”). By surface analysis, δι- (δια-) + εγείρω (egeíro, “raise”). For psychological and sexual senses, semantic loan from French exciter.
Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/
to irritate, to stimulate
çekim: geçmiş 자극했다
köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
beep · squeak; peep
çekim: çoğul pips · tamlayan pips
köken: From Old Norse *pípa.
Pip! Datorn pep.
"Pip!" sa musen och fågelungen
Lehçechlusnąć, chlustać, dzióbek, lać się, pobudzać, pobudzić /ˈxlus.nɔɲt͡ɕ/
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Ukraynacaзбуджувати, збудити /ˈzbud͡ʒʊʋɐte/
to arouse, to excite, to incite, to rouse, to stimulate · to arouse (sexually stimulate)
çekim: geçmiş збу́джуваний · şimdiki збу́джує
köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -увати (-uvaty).
aile: збу́джувальний, збу́джуваний, збу́джування, збу́джуватися, збу́джувач
Fincekaatonokka, kiihottaa, kottero, nokka, romu, suihkuttaa /ˈkɑːtoˌnokːɑ/
spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)
çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan
köken: kaato + nokka
to release, discharge, expel
çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí
köken: Inherited from Old Czech chrleti.
aile: chrlič
Rumencegurgui (nötr)
spout · nipple, teat, pap
çekim: çoğul gurguie
köken: Unknown. Probably an expressive creation. Attempts have been made to link it to Latin gurgulio or gurgullus, though this is uncertain. Compare Aromanian gurgulj.
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
Latincecanālis, effundo /ɛfˈfʊn.doː/
to pour out, shed, spread abroad, drain off · to pour, drive, cast or send out, shower, discharge · to give oneself up to, yield to, indulge in
çekim: ortaç effūsus · şimdiki effundit · ulaç effundēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Latin effundō From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).
aile: effūsē, effūsiō, effūsor, effūsus
Eheu! Ego aquam effundo.
Norveççefelle, gyte, tenne, utgyte
Bulgarcaбликам, възбуждам, изливам, тарата́йка, чучур, шуртя /vɐzˈbuʒdɐm/
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
spout · stick · trifle
çekim: çoğul brocs
köken: Inherited from Latin broccus.
No fotem, que no estic per brocs.
İrlandacasil /ʃɪlʲ/
to drop (fall in drops or droplets), drip (fall one drop at a time) · to shed (allow to flow or fall), drip (let fall in drops), weep · to trickle, distil (trickle down in small drops)
çekim: geçmiş silte · ortaç silte · şimdiki sileann sé
köken: From Middle Irish silid (“to drip”). Doublet of siúil.
aile: sileán, sileog, silíg
İzlandacaspúa /ˈspuːa/
to throw up, to vomit · to erupt · to spout
çekim: geçmiş spúði
köken: Compare English spew.
to excite, to stimulate · to irritate, to annoy · to intensify, to aggravate
çekim: geçmiş գրգռեի · şimdiki գրգռում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).
Gürcüceაღგზნება
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).