despertar
/despeɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "despertar" kelimesi Türkçe'de ayıltmak, canlandırmak, kaldırmak, neden olmak, uyandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıltmak
Genelcanlandırmak
Genelkaldırmak
Genelneden olmak
Geneluyandırmak
Geneluyanmak
Çekim Tablosu
geçmişdesperté
ortaçdespertado
şimdikidespierta
Tanım
•to wake · to wake up · to awaken
Diğer Dillerde
Almancaanregen, aufreizen, aufwachen, auslösen, erheben, erregen /ˈanˌʁeːɡn̩/
to encourage · to excite
çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend
köken: an- + regen
Fransızcaéveiller, faire de l'agitation, réveil, réveiller, se réveiller /e.vɛ.je/
to stimulate · to kindle · to waken
çekim: geçmiş éveillé · ortaç éveillé · şimdiki éveille · ulaç éveillant
eş: réveiller
köken: Inherited from Middle French esveiller, from Old French esveiller, esveillier, from Vulgar Latin *exviglāre < *exvigilāre, from Latin ēvigilāre.
aile: réveiller
İtalyancaalba, aurora, conscio, cosciente, eccitare, fomentare (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaбуди́ть, вы́звать, вызыва́ть, пробуди́ть, пробуди́ться, пробужда́ть
Arapçaأَيْقَظَ, اِسْتَيْقَظَ, شُرُوق, صَحَا, صَحْوَة, مُتَنَبِّه
Farsçaبلن کردن, بلند کردن, بیدار شدن, بیدار کردن /bu.ˈland kar.ˈdan/
to raise
çekim: geçmiş بلند کرد · ortaç بلند کرده · şimdiki بلند میکند · ulaç بلند کننده
دشمن دانا بلندت میکند. بر زمینت میزند نادان دوست.
Azericeayılmaq, durğuzmaq, oyandırmaq, oyanış, oyanmaq, oyatmaq /ɑjɯɫˈmɑχ/
to wake up (to become conscious after having slept) · to awake (to come out of a state of inaction or dormancy) · come to (to gain consciousness)
çekim: geçmiş ayılmış · ortaç ayılmış · şimdiki ayılır
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”). Morphologically, the unattested *ay- + -ıl.
Özbekçeuygʻotmoq
Türkmenceoýanmak
Kırgızcaойгонуу
to wake up
köken: From Proto-Turkic *od-on-, reflexive/passive of Proto-Turkic *od-. Also compare Mongolian удах (udax, “to cause, stir up”) and Even хиду (hidu, “to instigate”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oδun-, “to awake”) Old Uyghur [script needed] (odon-, “to awake”), Azerbaijani oyanmaq (“to awake”), Bashkir уяныу (uyanıw, “to awake”), Chuvash вӑран (văran, “to awake”), Kazakh ояну (oänu, “to…
Başkurtçaуяныу, уятыу /o.jɑn-/
to wake up
köken: From Proto-Turkic *od-gan- (“to wake up”), reflexive/passive of Proto-Turkic *od-. Cognate with Kazakh ояну (oänu), Kyrgyz ойгон- (oygon-), Southern Altai ойгонор (oygonor), Uzbek uygʻonmoq, Turkish uyanmak (“to wake up”), Chuvash вӑран (văran, “to awake”).
Йәкшәмбе көнө һуң ғына уяндым.
Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.
Felemenkçeontwaken, opstoken, opwekken, wakker maken, wakker worden, wekken /ˌɔntˈʋaːkə(n)/
to wake up, to awaken
çekim: geçmiş ontwaakten · ortaç ontwaakt · şimdiki ontwaakt · ulaç ontwakend
köken: From ont- (inchoative) + waken (“stay awake”).
Portekizceacordamento, acordar, despertar, fazer agitação, incitar, provocar (eril)
awakening (the act of awaking)
çekim: çoğul acordamentos
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
to wake up · to come to one's senses
çekim: geçmiş 目を覚ました
eş: 起きる, 起こす
köken: 目(め) (me, “eye”) + を (o, object marker) + 覚(さ)ます (samasu, “to wake up”)
aile: 目覚まし時計
to wake someone
çekim: geçmiş 깨웠다
eş: 깨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄭᆡ오다 (Yale: skoyGwo-ta).
İsveççeställa till, sätta i gång, uppvaknande, väcka, väckelse, vaken, vakna (nötr)
present participle of uppvakna · present participle of vakna upp
çekim: çoğul uppvaknanden · tamlayan uppvaknandes
awakening, wakening
çekim: tamlayan budzenia
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Polish -enie Polish budzenie From budzić + -enie.
Ukraynacaбуди́ти, пробудження, пробу́джувати, пробу́джуватися, пробуди́ти, пробуди́тися (nötr) /proˈbud͡ʒenʲːɐ/
verbal noun of пробуди́ти(ся) (probudýty(sja)): · awakening (revival of religion)
çekim: çoğul пробу́дження · tamlayan пробу́дження
köken: From the пробу́дж- (probúdž-) stem of пробуди́ти pf (probudýty) + -ення (-ennja). Compare Russian пробужде́ние (probuždénije), Polish przebudzenie.
to awaken, rouse from sleep
çekim: geçmiş जगाता · şimdiki जगाता है
köken: Hindi verb set जगना (jagnā) जागना (jāgnā) जगाना (jagānā) जगवाना (jagvānā) Causative form of जागना (jāgnā), or equivalently inherited from Prakrit जग्गावेइ (jaggāvei).
Fincehavahduttaa, herääminen, herätä, herättää, herätys, hereillä oleva /ˈhɑʋɑhdutːɑːˣ/
To awaken.
çekim: geçmiş havahduttanut · şimdiki havahduttaisi · ulaç havahduttava
köken: havahtua + -ttaa
Çekçebudit, budit se, probrat, probudit, probudit se, vyburcovat /ˈbuɟɪt/
to wake up
çekim: geçmiş budila · ortaç budila · şimdiki budí
eş: probouzet, vyvolávat
zıt: nebudit
köken: Inherited from Old Czech buditi, from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, causative of *bʰewdʰ-.
aile: buditel, buditelský, buditelství, budíček, budík, buzení, probudit, vybudit, vzbudit
budit strach
budit soucit
Rumencea da nastere la, deștepta, realizare, scula, se deștepta, se scula /deʃtepˈta/
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
aile: deșteptare, deșteptăciune
tap, faucet · spigot, pivot, peg, pin (usually made of wood) · cone (a type of light-sensitive cell found along with rods in the retina of the eye)
çekim: çoğul csapok
köken: From German Zapfen.
aile: csapol, csapos, csaplyuk, csapvíz, jégcsap, keverőcsap, tűzcsap, vízcsap, a csapból is folyik
İbraniceהעיר, הקיץ, התעורר, התעוררות, נעור, עורר
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Latinceēvigilātiō, evigilo, evigilor, excito, excitō, expergiscor /eːˈwɪ.ɡɪ.ɫoː/
to wake up, awaken · to be wakeful or vigilant · to watch through the night, pass without sleeping
çekim: ortaç ēvigilātus · şimdiki ēvigilat · ulaç ēvigilāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Latin ēvigilō From ex- (“out of, from”) + vigilō (“watch”).
aile: ēvigilātiō
Dancaopvågning, piske op, vække, vækkelse, vågn op, vågne /vɛkə/
to wake up (to cause someone to stop sleeping) · to arouse, cause (e.g. curiosity, interest, anger, laughter) · to awaken (spiritually or politically)
çekim: geçmiş vækkede · ortaç vækket · ulaç vækkende
köken: From Old Danish wække, from Old Norse vekja, from Proto-Germanic *wakjaną (“to wake”), cognate with Swedish väcka, English watch, wake, and German wecken.
aile: tankevækkende, vækkeur, vækkelse, vækning
Etimoloji
From despierto (“awake”) + -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.