Platform Menüsü

Eş/Zıt

risvegliare

/riz.veʎˈʎa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrisvegliàto

ortaçrisvegliàto

şimdikirisvéglia

ulaçrisvegliànte

Tanım

•to reawaken · to wake up · to reanimate; to reinvigorate; to bring back to life

Diğer Dillerde

Almancaanregen , aufreizen , aufwecken , auslösen , entfachen , erregen /ˈanˌʁeːɡn̩/

to encourage · to excite

çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend

köken: an- + regen

İspanyolcaconcitar , despabilar , despertar , espabilar , incitar , provocar /konθiˈtaɾ/

to instigate, excite, stir up · to join; to bring together

çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita

eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar

köken: From Latin concitare.

Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad

Rusçaвы́звать , вызыва́ть , пробуди́ть , пробужда́ть

Felemenkçeopwekken

to generate · to excite, stimulate

çekim: geçmiş wekten op · ortaç opgewekt · şimdiki wekt op · ulaç opwekkend

köken: From op + wekken.

aile: opgewekt, opwekking

Portekizcedespertar , incitar , provocar /des.peʁˈta(ʁ)/

to awaken, to wake up (gain consciousness) · to go off (of an alarm) · to awaken (someone)

çekim: geçmiş despertei · ortaç despertado · şimdiki desperta

zıt: cair no sono, dormir

köken: From Old Galician-Portuguese despertar, from earlier espertar, from Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan and Spanish despertar.

aile: despertado, despertador

Yunancaαφυπνίζω , ξυπνώ

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/

to irritate, to stimulate

çekim: geçmiş 자극했다

köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçebudzić , obudzić , wzbudzać , wzbudzić /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)

çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi

eş: wzbudzać, wywoływać

zıt: usypiać, zasypiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.

aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić

Budziłem się kilka razy w nocy.

Finceherättää /ˈherætːæːˣ/

to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action

çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä

köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)

aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä

Hän herätti minut.

Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

Macarcaébreszt , felébreszt , felkelt , kelt /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

Bulgarcaсъбуждам /sɐˈbuʒdɐm/

to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)

çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ

köken: From Proto-Slavic *buditi.

Внимавай да не събудиш бебето.

събуждам нечий интерес/любопитство/гняв

Katalancadespertar , desvetllar , provocar /dəs.pərˈta/

to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)

çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta

köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).

aile: despertada, despertador, despertament

Galiçyacaprovocar

İrlandacamúscail , spreag

to wake(n), awake(n), rouse · to arouse, stir up, excite · to call forth

çekim: geçmiş múscailte · ortaç múscailte · şimdiki músclaíonn sé

eş: dúisigh

köken: From Middle Irish musclaid.

Ermeniceգրգռել /ɡəɾɡəˈrel/

to excite, to stimulate · to irritate, to annoy · to intensify, to aggravate

çekim: geçmiş գրգռեի · şimdiki գրգռում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).

Sanskritçeबोधयति /bɐw.dʱɐ́.jɐ.ti/

to awaken, wake up, arouse · to restore to life or consciousness

köken: From Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti (“to awaken, cause to wake up”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬊𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (baodaiieⁱti). By surface analysis, from the root बुध् (budh) + -अयति (-ayati).

c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda

gdbeothaich

grcὄρνυμι

minanawe, whakaara, whakahiwa, whakaoho