suscitare
/suʃ.ʃiˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "suscitare" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, (bilgi) temin etmek, almak, aşılamak, aydınlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genel(bilgi) temin etmek
Genelalmak
Genelaşılamak
Genelaydınlatmak
Genelaydınlığa çıkarmak
Genelçıkarmak
Genelelde etmek
Genelmeydana çıkarmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Geneltepki göstermek
Çekim Tablosu
geçmişsuscitàto
ortaçsuscitàto
şimdikisùscita
ulaçsuscitànte
Tanım
•to provoke · to arouse
Diğer Dillerde
Almancaanerziehen, anregen, aufreizen, aufwecken, auslösen, beibringen /ˈan.ɛɐ̯ˌtsiːn/
to instill
çekim: geçmiş erzog an · ortaç anerzogen · şimdiki erzieht an · ulaç anerziehend
eş: angewöhnen, beibringen
zıt: aberziehen
köken: an- + erziehen
aile: Anerziehung
Fransızcaexalter, inculquer, inspirer, susciter /ɛɡ.zal.te/
to elate, thrill · to be elated
çekim: geçmiş exalté · ortaç exalté · şimdiki exalte · ulaç exaltant
köken: Borrowed from Latin exaltāre.
İspanyolcaconcitar, despabilar, despertar, educir, espabilar, evocar /konθiˈtaɾ/
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
Rusçaвнуша́ть, внуши́ть, всели́ть, вселя́ть, вы́звать, вызыва́ть
Arapçaيُهَيِّج, يُوْقِظ
Farsçaبرانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/
to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about
köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).
Felemenkçebijbrengen, ontlokken, oproepen, opwekken, opwinden /ˈbɛi̯brɛŋə(n)/
to teach, to instill (an ideal) · to resuscitate, to bring around
çekim: geçmiş brachten bij · ortaç bijgebracht · şimdiki brengt bij · ulaç bijbrengend
eş: aanleren
köken: From bij + brengen.
Portekizcedespertar, incitar, inculcar, inspirar, instilar, provocar /des.peʁˈta(ʁ)/
to awaken, to wake up (gain consciousness) · to go off (of an alarm) · to awaken (someone)
çekim: geçmiş despertei · ortaç despertado · şimdiki desperta
zıt: cair no sono, dormir
köken: From Old Galician-Portuguese despertar, from earlier espertar, from Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan and Spanish despertar.
aile: despertado, despertador
Yunancaανάβω, αφυπνίζω, ενσταλάζω, εξάπτω, ξυπνώ /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/
to irritate, to stimulate
çekim: geçmiş 자극했다
köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefå fram, framkalla, ingjuta, locka fram, tända, väcka
to cause the emergence of (something, usually abstract); to induce, to cause, to evoke, to generate, etc. · to develop, to process (photographic film) · to summon (more or less ceremoniously, for example a witness in court)
çekim: geçmiş framkallade · ortaç framkallad · ulaç framkallande
köken: fram (“forth”) + kalla (“call”)
aile: framkallare, framkallning
Den inledande attacken är avsedd att framkalla panik
Vi försöker framkalla kräkningar
låtar som framkallar nostalgi
Lehçebudzić, obudzić, wpajać, wpoić, wzbudzać, wzbudzić /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Ukraynacaзапалити, розпалити /zɐpɐˈɫɪte/
to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)
çekim: geçmiş запа́лений
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися
Finceherättää, iskostaa, juurruttaa, kiihottaa, nostattaa, saada aikaan /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçepodnítit, probudit (emoce), roznítit, vštípit, vygenerovat, vyprovokovat /ˈpodɲiːcɪt/
to stimulate
çekim: geçmiş podnítivše · ortaç podnítila · şimdiki podnítí
köken: Inherited from Old Czech podnietiti. By surface analysis, pod- + nítit.
aile: podnět
to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)
çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră
köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.
aile: inspirare
Macarcaébreszt, felébreszt, felkelt, feltüzel, kelt, kivált /ˈeːbrɛst/
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
Latinceindō
Dancafå frem, fremkalde, ophidse, sætte i brand, vække
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, fremkalle, påkalle, vekke
Bulgarcaвнушавам, изведен, извлечен, извли́чам, разпалвам, събуждам /izˈvɛdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изведа́ (izvedá)
Slovakçavygenerovať, vyprovokovať, vyvolať, získať /ziːskac/
to gain
çekim: geçmiş získal som · ortaç získavší · şimdiki získali by sme
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьziskati, from *jьz- + *iskati. Equivalent to z- + ískať. Compare Czech získat, Polish zyskać.
Estoncainnustama, kütkestama, sütitama
Katalancadespertar, desvetllar, inculcar, provocar, suscitar /dəs.pərˈta/
to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)
çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta
köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).
aile: despertada, despertador, despertament
Galiçyacaincitar, provocar, suscitar
to wake(n), awake(n), rouse · to arouse, stir up, excite · to call forth
çekim: geçmiş múscailte · ortaç múscailte · şimdiki músclaíonn sé
eş: dúisigh
köken: From Middle Irish musclaid.
to kindle a fire · to kindle, arouse · to develop
çekim: geçmiş արծարծեի · şimdiki արծարծում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արծարծեմ (arcarcem).
aile: արծարծ, հրարծարծ, մշտարծարծ
միտքն արծարծել
Gürcüceაგზნება
Etimoloji
Borrowed from Latin suscitāre, probably borrowed.