espabilar
/espabiˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "espabilar" kelimesi Türkçe'de biçimlenmek, gelişmek, iyi gitmek, iyi yolda olmak, kendine gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlenmek
Genelgelişmek
Geneliyi gitmek
Geneliyi yolda olmak
Genelkendine gelmek
Çekim Tablosu
geçmişespabilé
ortaçespabilado
şimdikiespabila
Tanım
•to snuff a candle (to remove any excedent portion of a candle's wick that is charred) · to brighten up, to enliven, to make smart or smarter · to wake up
Diğer Dillerde
Almancaanregen, aufreizen, aufrütteln, aufwachen, aufwecken, auslösen /ˈanˌʁeːɡn̩/
to encourage · to excite
çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend
köken: an- + regen
Fransızcagalvaniser, se reprendre en main
to galvanize
çekim: geçmiş galvanisé · ortaç galvanisé · şimdiki galvanise · ulaç galvanisant
eş: électriser, encourager, haranguer
köken: Named after Italian physiologist Luigi Aloisio Galvani (1737–1798).
İtalyancaeccitare, elettrizzare, galvanizzare, incitare, migliorarsi, provocare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, оживи́ть, оживля́ть, подтяну́ться, пробуди́ть
Felemenkçeontwaken, opwekken, wakker worden /ˌɔntˈʋaːkə(n)/
to wake up, to awaken
çekim: geçmiş ontwaakten · ortaç ontwaakt · şimdiki ontwaakt · ulaç ontwakend
köken: From ont- (inchoative) + waken (“stay awake”).
Portekizcedespertar, incitar, provocar /des.peʁˈta(ʁ)/
to awaken, to wake up (gain consciousness) · to go off (of an alarm) · to awaken (someone)
çekim: geçmiş despertei · ortaç despertado · şimdiki desperta
zıt: cair no sono, dormir
köken: From Old Galician-Portuguese despertar, from earlier espertar, from Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan and Spanish despertar.
aile: despertado, despertador
Yunancaαφυπνίζω, ξεσηκώνω, ξυπνώ
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/
to irritate, to stimulate
çekim: geçmiş 자극했다
köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççekomma i form, rycka upp sig, ta sig i kragen
to cheer (oneself) up · to pull oneself together
çekim: geçmiş ryckte upp sig
köken: Literally, "yank oneself up."
Ryck upp dig!
De spelade dåligt i första halvlek, men ryckte upp sig i andra
Lehçebrać się w garść, budzić, obudzić, ogarnąć się, ogarniać się, orientować się /ˈbrat͡ɕ ˈɕɛ‿vɡarɕt͡ɕ/
to get ahold of oneself, to get one's act together, to get a grip, to get it together, to suck it up, to pull oneself together
köken: Literally, “to get oneself in [a] grip”.
Finceherätä, herättää, panna toimeksi, sähköistää /ˈherætæˣ/
to wake up, awake, awaken · to arise, to be aroused · to revive, to be revived, to come to life
çekim: geçmiş herännyt · şimdiki herää · ulaç heräävä
köken: From Proto-Finnic *heräit'äk. Cognates include Estonian äratama, Võro heränemä and Veps heraštuda.
aile: hereille, hereillä, herännäinen, herääminen, heräämö, heräillä, herättää
Heräsin taas naapurin meteliin.
Pelkoni heräsivät, kun hän ei vastannut puhelimeen kolmeen päivään.
Vanhat muistot heräävät.
Rumencetrezi
to get up, wake up · to rouse, awaken
çekim: geçmiş trezit · ortaç trezit · şimdiki trezește
eş: deștepta, scula
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвити (trězviti).
aile: trezire
Macarcaébreszt, észbe kap, felébreszt, felfigyel, felkelt, kelt /ˈeːbrɛst/
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
Dancatage sig sammen
get one's act together, pull oneself together, man up (unisexually, though)
köken: tage (“take”) + sig (“oneself”) + sammen (“together”). Cognate with Swedish ta sig samman
Norveççefå orden i sysakene, få ting på stell
Bulgarcaоживя, оживявам, събуждам, съживя, съживявам /sɐˈbuʒdɐm/
to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
Внимавай да не събудиш бебето.
събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
Estoncagalvaniseerima
Katalancadespertar, desvetllar, galvanitzar, provocar /dəs.pərˈta/
to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)
çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta
köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).
aile: despertada, despertador, despertament
to realize (to become aware of a fact or situation)
çekim: geçmiş decatei · ortaç decatado · şimdiki decata
köken: From Old Galician-Portuguese decatar ("to perceive, notice", 14th century), from *decattare, from Latin de- + captāre (“to seize, catch”). Compare Spanish percatar.
Baskçaesnatu /es̺natu/
to wake up (oneself), to awake · to wake up (someone else), to awaken
to wake(n), awake(n), rouse · to arouse, stir up, excite · to call forth
çekim: geçmiş múscailte · ortaç múscailte · şimdiki músclaíonn sé
eş: dúisigh
köken: From Middle Irish musclaid.
Ermeniceգրգռել /ɡəɾɡəˈrel/
to excite, to stimulate · to irritate, to annoy · to intensify, to aggravate
çekim: geçmiş գրգռեի · şimdiki գրգռում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).
Gürcüceგამოიღვიძებს, გამოცოცხლება, მოტივირება, წახალისება
Tamilceவிழி /ʋɪɻɪ/
to open the eyes · to wake up · to watch; to be vigilant; to be wide awake
çekim: geçmiş விழித்தேன் · ortaç விழித்த · şimdiki விழிக்கிறார் · ulaç விழிக்கிற
köken: Cognate with Malayalam മിഴിക്കുക (miḻikkuka).
aile: கண்விழி, விழித்துக்கொள், விழிப்பு
தூக்கத்திலிருந்து விழித்தேன்.
Esperantogalvanizi
Sanskritçeबोधयति /bɐw.dʱɐ́.jɐ.ti/
to awaken, wake up, arouse · to restore to life or consciousness
köken: From Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti (“to awaken, cause to wake up”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬊𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (baodaiieⁱti). By surface analysis, from the root बुध् (budh) + -अयति (-ayati).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
cmn齊心協力 /齐心协力
Etimoloji
From pabilo (“candlewick”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar