Eş/Zıt

Reiz

/ʁaɪ̯t͡s/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Reiz" kelimesi Türkçe'de atraksiyon, câzibe, çekim, cezbetmek, çığırtkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelatraksiyon

Genelcâzibe

Genelçekim

Genelcezbetmek

Genelçığırtkan

Genelyem

Genelzoka

Çekim Tablosu

çoğulReize

tamlayanReizes

Tanım

•stimulus · charm, appeal

Diğer Dillerde

Fransızcaattirance , attraction , attrait , excitation , leurre, plaire (à) (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İspanyolcaaliciente , atracción , atractivo , atraer , cautivar , cebo (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

İtalyancaammaliare , attrarre , attrattiva , esca , fascino , fregola /am.maˈlja.re/

to captivate, to fascinate, to bewitch, to spellbind, to stun

çekim: geçmiş ammaliàto · ortaç ammaliàto · şimdiki ammàlia · ulaç ammaliànte

eş: stregare, affatturare, incantare, affascinare, affatturare, incantare

köken: From a- + malia + -are.

aile: ammaliamento, ammaliatore, ammaliatura

Rusçaаза́рт, аллю́р, блесна́, влече́ние, волне́ние, завле́чь

Farsçaجاذبه, جالب بودن, جذبه, کشش, گیرایی /d͡ʒaː.zi.ˈba/

gravitation

köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).

Azericehəyacan, təlatüm /tæɫɑːˈtym/

choppiness, roughness · excitement, tizzy · unrest, instability, riot, civil commotion, upheaval

çekim: çoğul təlatümlər · tamlayan təlatümün

köken: Borrowed from Arabic تَلَاطُم (talāṭum), verbal noun of تَلَاطَمَ (talāṭama, “to clash, to brawl”).

aile: təlatümlü

siyasi təlatümlər zamanı

Kırgızcaаттракцион, жагымдуулук, жакшынакайлык, жылуулук, кызыктыргычтык, өзүнө тарткычтык

Felemenkçeaanspreken, aantrekkelijk zijn, aantrekkelijkheid , aantrekken , aantrekkingskracht , attractie /ˈaːnˌspreːkə(n)/

to address · to accost · to appeal to, to be appealing to

çekim: geçmiş spraken aan · ortaç aangesproken · şimdiki spreekt aan · ulaç aansprekend

köken: From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.

aile: aangesprokene, aanspraak, aanspreekbaar, aansprekelijk

Portekizceapelo , atração , atrair , atrativo , empolgação , encanto (eril) /aˈpe.lu/

appeal · plea

çekim: çoğul apelos

köken: Deverbal from apelar.

Yunancaγοητεία , γοητεύω , δέλεαρ, ελκκύω, έλξη , θέλγητρο (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Japonca魅力, 魅惑する /mʲiɾʲo̞kɯ̟/

allure, charm, glamour

köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).

aile: 魅力的

表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。

İsveççeagn , bete , locka (nötr)

bait for fishing

çekim: çoğul agns · tamlayan agns

köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).

aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden

Lehçeatrakcja , błysk , błystka , błyszcz , czar , mamidło (dişil) /aˈtrak.t͡sja/

attraction (event, location, or business that has a tendency to draw interest from visitors, and in many cases, local residents)

çekim: çoğul atrakcje · tamlayan atrakcji

köken: Either borrowed from French attraction or German Attraktion, from Old French attraction, from Latin attractiō.

aile: atrakcyjny, nieatrakcyjny, atrakcyjnie, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaатракціо́н, збудження, подо́батися, подра́зник, по́тяг, прива́бливість (nötr) /ˈzbud͡ʒenʲːɐ/

verbal noun of збуди́ти pf (zbudýty): arousal, excitation, rousing, stimulation · excitement (the state of being excited) · excitation

çekim: tamlayan збу́дження

köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -ення (-ennja).

Hintçeआकर्षण , उत्तेजना , उत्सुकता , चारा , प्रलोभन (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण

Finceattraktio , houkutin , houkuttaa , innostus , jännitys , kiihtymys /ˈɑt(ː)rɑktio/

attraction

çekim: çoğul attraktiot · tamlayan attraktion

köken: Internationalism (see English attraction), ultimately from Latin attractiō.

Çekçelákadlo , návnada , přitažlivost , třpytka, vějička, vzrušení (nötr) /ˈlaːkadlo/

lure, enticement, temptation

çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla

eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo

köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.

Rumenceatracție , atrage , atragere , excitare , excitație (dişil)

attraction

çekim: çoğul atracții

köken: Borrowed from French attraction, ultimately from Latin attractiō, attractiōnis.

Macarcaizgalom , látnivaló , tetszik , varázs , vonzalom , vonzás /ˈizɡɒlom/

excitement, thrill · anxiety, agitation

çekim: çoğul izgalmak

köken: From the stem of the verb izgat + -alom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: izgalmas

İbraniceאטרקציה, הִתְפַּעֲלוּת, הִתְרַגְּשׁוּת, משיכה, מְשִׁיכָה (dişil)

gravity, attraction · withdrawal · pulling

çekim: çoğul מְשִׁיכוֹת

eş: גְּרִירָה

Latinceallectō, illecebra, pelliciō, tumor /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/

enticement, lure

çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.

et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris

Dancablink , charme , lokke, lokkemad, lokkemiddel, ophidselse

imperative of blinke

Norveççeagn, drag, opphisselse, severdighet, spenning, turistattraksjon