Diğer Diller

Eş/Zıt

Zauber

/ˈtsaʊ̯bər/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Zauber" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülem, büyülemek, efsun, gözbağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelbüyülem

Genelbüyülemek

Genelefsun

Genelgözbağı

Genelharika

Genelhecelemek

Genelkodlamak

Genelmucize

Genelsihir

Geneltılsım

Genelyada

Çekim Tablosu

çoğulZaubern

tamlayanZaubers

Tanım

•charm, spell, an instance of magic action · magic · charm, allure, enchantment

Diğer Dillerde

Fransızcacharme , charmer , épeler , fétiche , formule magique , magie (eril) /ʃaʁm/

charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

çekim: çoğul charmes

eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège

köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).

aile: se porter comme un charme

mannequin de charme; photos de charme

İspanyolcaamuleto , brujería , conjuro , encantar , encanto , ensalmo (eril) /amuˈleto/

amulet

çekim: çoğul amuletos

köken: From Latin amulētum.

İtalyancaamuleto , compitare , fattura , magia , maleficio , malia (eril)

amulet, lucky charm

çekim: çoğul amuleti

eş: portafortuna, talismano

köken: From Latin amulētum.

Rusçaамуле́т, волшебство́, за́говор, заклина́ние, колдовство́, ма́гия

Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, سِحْر, هَجَّى

Farsçaاملاء کردن, طلسم, هجی کردن /ti.ˈlism/

spell, incantation, charm · talisman, amulet · enigma, mystery

çekim: çoğul طلسمها

köken: Borrowed from Arabic طِلَّسْم (ṭillasm).

Azericecadu , ovsun, pitik, sehr, sehrbazlıq /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakçaсиқыр , сиқыршылық

witchcraft, magic, sorcery, wizardry

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: сиқырлау, сиқырлаушылық, сиқырлы, сиқырлық, сиқыршы, сиқыршылық

Özbekçemagiya, sehr, sehrgarlik

magic, sorcery

çekim: çoğul sehrlar · tamlayan sehrning

köken: Borrowed from Arabic سِحْر (siḥr).

Tatarcaмогҗиза, сихер, тылсым

magic

aile: тылсымчы, тылсымлы

Türkmencejady /d͡ʒɑːˈdɯ/

witchcraft, sorcery

çekim: çoğul jadylar · tamlayan jadynyň

köken: Borrowed from Persian جادو (jâdu).

Kırgızcaмагия, сыйкыр

Uygurcaسېھىرگەرلىك

Başkurtçaсихыр, сихырсылыҡ, тылсым /se.ˈχɤ̆ɾ/

magic (especially black magic); sorcery, wizardry, witchcraft, etc.

köken: From Arabic سِحْر (siḥr, “magic, sorcery”). Cognate with Uzbek sehr (“magic”), Turkish sihir (“magic”).

aile: сихырсы, сихырлы

Felemenkçeban , betoveren , betovering , bezweren , bezwering , magie (eril) /bɑn/

excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell

çekim: çoğul bannen

eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd

köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.

aile: balling, banneling, huwelijksban

Portekizceencantamento , encantar , encanto , fascinar , feitiço , fetiche (eril) /ẽˌkã.taˈmẽ.tu/

enchantment · seduction

çekim: çoğul encantamentos

eş: encanto, encantação, feitiço, magia

köken: From encantar + -mento.

Yunancaγοητεύω, γράφω ορθογραφημένα, μαγεία , ξόρκι , συλλαβίζω , ταχυδακτυλουργία /ɣo.iˈte.vo/

to charm, enchant, enthrall

çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας

eş: σαγηνεύω, μαγεύω

köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).

Japoncaお守り, マジック , 呪文 , 手品 , 綴る , 魔法 /ma̠ʑik̚kɯ̟/

magic · short for マジックペン (majikku pen, “marker”)

köken: From English magic.

油性マジックで塗る

Korece마력 , 마법 , 마술 , 매직 , 요술 , 주문 /ˈma̠(ː)ɾjʌ̹k̚/

horsepower

köken: Sino-Korean word from 馬力.

İsveççeamulett , besvärjelse , förtrollning , magi , stava , talisman

an amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts

Lehçeczar , czary , literować , magia , oczarować , powab (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaзаклина́ння, закля́ття, ма́гія, фо́кус, чаклу́нство, ча́ри

Hintçeजादू , टोना , लुभाना, सेहर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː/

jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm

çekim: çoğul जादुओं

köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).

aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी

जादू चलाना

Fincehurmata , kirous , korvata , loitsu , lumo , lumota /ˈhurmɑtɑˣ/

to charm

çekim: geçmiş hurmannut · şimdiki hurmaa · ulaç hurmaava

köken: From hurma + -ta.

aile: hurmaaja, hurmaaminen, hurmaantua, hurmaus, hurmautua

Çekçečarování , hláskovat , kouzla , kouzlo , magie , začarovat (nötr) /ˈt͡ʃarovaːɲiː/

magic (allegedly supernatural method to dominate natural forces)

çekim: çoğul čarováním

Rumenceamuletă , descântec , farmec , fascina , fermeca , încânta (dişil)

amulet

çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete

köken: Borrowed from French amulette.

Macarcaamulett , betűz, bűbáj, bűvészet, elbájol, elbűvöl /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceאיית, הִקְסִים, כישוף, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ, קסם

to spell (as a word)

çekim: geçmiş אייתת

אני לא בטוח איך לאיית את המילה.

Etimoloji

From Middle High German zouber, from Old High German zoubar, from Proto-Germanic *taubrą (“magic”). Akin to Dutch tover, Old Norse taufr. More at English tiver.

Kelime Ailesi

zaubern

zauberhaft

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar