vonzás
/ˈvonzaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "vonzás" kelimesi Türkçe'de atraksiyon, çekim anlamına gelir.
Çeviri
Genelatraksiyon
Genelçekim
Çekim Tablosu
çoğulvonzások
Tanım
•attraction
Diğer Dillerde
attraction; pull; draw
çekim: çoğul Anziehungen · tamlayan Anziehungen
Fransızcaappel, attirance, attraction (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaatracción, convocatoria, llamado, llamamiento (dişil) /atɾaɡˈθjon/
attraction, pull · pull, draw · amusement ride
çekim: çoğul atracciones
eş: encanto, simpatía
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: ley de atracción, parque de atracciones
İtalyancaattrattiva, attrazione, chiamata, convocazione, richiamo (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaаттракцио́н, влече́ние, достопримечательность, зов, клич, привлека́тельность (dişil) /dəstəprʲɪmʲɪˈt͡ɕætʲɪlʲnəsʲtʲ/
attraction (something remarkable or worthy of taking note) · attraction, tourist attraction, landmark, sight, place of interest (notable building or place with historical, cultural or geographical significance) · celebrity, attraction
çekim: çoğul достопримеча́тельности · tamlayan достопримеча́тельности
eş: примечательность, интересность
köken: достопримеча́тельный (dostoprimečátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)
Гла́вная достопримеча́тельность заключа́ется гла́вным о́бразом в её цвета́х и изме́нчивых настрое́ниях.
Им предста́вилась возмо́жность посети́ть достопримеча́тельности столи́цы.
Я был своего́ ро́да шко́льной достопримеча́тельностью.
Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Kırgızcaаттракцион, жагымдуулук, жакшынакайлык, жылуулук, кызыктыргычтык, өзүнө тарткычтык
Felemenkçeaantrekkingskracht, attractie, trekpleister (dişil) /ˈaːn.trɛ.kɪŋsˌkrɑxt/
force of attraction, attractive force · draw, pull, capacity to attract or draw in
çekim: çoğul aantrekkingskrachten
köken: From aantrekking + -s- + kracht.
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Yunancaδέλεαρ, έλξη, θέλγητρο, κάλεσμα, πόλος έλξης, πρόσκληση
μεταπλαστό, τεμάχιο τροφής που προσαρτάται στον άκρο άγκιστρου για τη σύλληψη κυρίως ψαριών
Japonca呼び出し /jo̞bʲida̠ɕi/
a call, such as of a function or method · a summons · a ring attendant at a sumo match who announces competitors’ names and tends the dohyo between bouts
köken: Compound of 呼び (yobi, “calling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呼ぶ (yobu, “to call”)) + 出し (dashi, “out”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出す (dasu, “to let or bring out”)). Literally, “calling [something] out”.
Korece부름 /puɾɯm/
summons; call
köken: From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).
나를 안아 키워준 어머니 이름보다 더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네 먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때 내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네
İsveççekallelse
notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)
çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses
köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.
Lehçeatrakcja, przyciąganie, przywiązanie, wezwanie, zew (dişil) /aˈtrak.t͡sja/
attraction (event, location, or business that has a tendency to draw interest from visitors, and in many cases, local residents)
çekim: çoğul atrakcje · tamlayan atrakcji
köken: Either borrowed from French attraction or German Attraktion, from Old French attraction, from Latin attractiō.
aile: atrakcyjny, nieatrakcyjny, atrakcyjnie, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaатракціо́н, заклик, по́тяг, прива́бливість (eril) /ˈzakɫek/
call, appeal (beckoning or exhortation to take action) · slogan (short exhortatory phrase)
çekim: çoğul за́клики · tamlayan за́клику
köken: Deverbal from закли́кати (zaklýkaty).
attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)
çekim: çoğul आकर्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).
aile: गुरुत्वाकर्षण
Finceattraktio, kutsu, nähtävyys, tehtävä, veto, vetonaula /ˈɑt(ː)rɑktio/
attraction
çekim: çoğul attraktiot · tamlayan attraktion
köken: Internationalism (see English attraction), ultimately from Latin attractiō.
Çekçepřitažlivost, volání (dişil) /ˈpr̝̊ɪtaʒlɪvost/
attractiveness, attractivity · gravitation
çekim: çoğul přitažlivosti · tamlayan přitažlivosti
köken: From přitažlivý + -ost.
aile: tělesná přitažlivost
Rumenceatracție, atragere (dişil)
attraction
çekim: çoğul atracții
köken: Borrowed from French attraction, ultimately from Latin attractiō, attractiōnis.
İbraniceאטרקציה, משיכה, מְשִׁיכָה, קְרִיאָה (dişil)
gravity, attraction · withdrawal · pulling
çekim: çoğul מְשִׁיכוֹת
eş: גְּרִירָה
Latinceillecebra /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/
enticement, lure
çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.
et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris
Dancacharme, seværdighed, tække, tiltrækningskraft, turistattraktion (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Norveççeseverdighet, turistattraksjon
Bulgarcaатракцио́н, зов, по́вик, по́зив, привлека́телност, привли́чане /zɔf/
call, wail · evocation, summons · appeal, plead, invitation
köken: Deverbal from зова́ (zová, “to evoke”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *zovъ.
aile: отзо́вка, призо́вка
зов за борба
Slovenceatrakcija, klic, privlačnost (eril) /klíːt͡s/
call (telephone conversation)
çekim: çoğul klíci · tamlayan klíca
attraction, the tendency to attract, the effect thereof · attraction, the feeling of being attracted · a game or machine in a funfair or an amusement park
çekim: çoğul atraccions
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: parc d'atraccions
Galiçyacaatracción (dişil) /atɾakˈθjoŋ/
attraction
çekim: çoğul atraccións
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Galcegalwad (dişil) /ˈɡalwad/
call · request, appeal · summons
çekim: çoğul galwadau
köken: From galw + -ad.
aile: galwad a chyflenwad
Etimoloji
From vonz (“to attract”) + -ás (noun-forming suffix).