attrait
/a.tʁɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "attrait" kelimesi Türkçe'de câzibe, çığırtkan, yem, zoka anlamına gelir.
Çeviri
Genelcâzibe
Genelçığırtkan
Genelyem
Genelzoka
Çekim Tablosu
çoğulattraits
Tanım
•appeal, attraction
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, anziehen, Anziehung, Attraktivität, gefallen, Köder /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
İspanyolcaaliciente, atracción, atractividad, atractivo, cebo, curricán (eril) /aliˈθjente/
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
İtalyancaesca, richiamo (dişil) /ˈes.ka/
(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Rusçaблесна́, нра́виться, понра́виться, привлека́тельность, прима́нка
Farsçaجاذبه, جالب بودن, کشش, گیرایی /d͡ʒaː.zi.ˈba/
gravitation
köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçeaanspreken, aantrekkelijk zijn, aantrekkelijkheid, aantrekken, lokkertje, lokmiddel /ˈaːnˌspreːkə(n)/
to address · to accost · to appeal to, to be appealing to
çekim: geçmiş spraken aan · ortaç aangesproken · şimdiki spreekt aan · ulaç aansprekend
köken: From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.
aile: aangesprokene, aanspraak, aanspreekbaar, aansprekelijk
Portekizceapelo, atrair, atratividade, atrativo, isca (eril) /aˈpe.lu/
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
Japonca吸引力 /kʲɨːĩn̺ɾʲo̞kɯ̟/
power of attraction
köken: By surface analysis, 吸引(きゅういん) (kyūin) + 力(りょく) (-ryoku).
Korece흡인력 /xɯbinɲʌ̹k̚/
attraction, attractive power/force
köken: Sino-Korean word from 吸引力, from 吸引 (“attraction”) + 力 (“power”).
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçeatrakcyjność, błysk, błystka, błyszcz, błyszczka, błyszczyk (dişil) /a.trakˈt͡sɘj.nɔɕt͡ɕ/
attractiveness
çekim: tamlayan atrakcyjności
eş: czar, piękno, urok, seksapil
zıt: nieatrakcyjność
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish atrakcyjność From atrakcyjny + -ość.
Ukraynacaподо́батися, прива́бливість, прива́блювати, сподо́батися
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
Fincehoukutin, houkuttelevuus, miellyttää, uistin, vetovoima, viehättää /ˈhou̯kutin/
lure (item used to lure)
çekim: çoğul houkuttimet · tamlayan houkuttimen
köken: houkuttaa + -in
Çekçelákadlo, návnada, přitažlivost, třpytka, vějička (nötr) /ˈlaːkadlo/
lure, enticement, temptation
çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla
eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo
köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.
Rumenceatrage, atragere /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
to appeal, to be liked · Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers. · to seem, to appear (-nak/-nek)
çekim: geçmiş tetszettek
köken: From the obsolete verb tetik (“to seem, to appear”) + -szik.
aile: tessék, tetszeleg, tetszetős, tetszés, tetszhalál, tetszhalott, tetszőleges, tetszvágy, tetszvényjog, áttetszik
Sok embernek tetszik az új változat.
Tessék velem jönni.
Hogy tetszett mondani?
Latinceformōsitās, illecebra, pulchritūdō /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/
enticement, lure
çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.
et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris
Dancablink, lokkemad, lokkemiddel
imperative of blinke
Norveççeagn
Katalancaabellir, agradar, atractiu, esca, esquer /ə.bəˈʎi/
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
lure; trick
çekim: çoğul abetos
köken: From Old Galician-Portuguese abete (“lure”), probably from Old French abeter or from Old Occitan abetar, from Proto-Germanic *baitō.
aile: facer abeto
Gürcüceეშხი, მიმზიდველობა, მომხიბვლელობა, მომხიბლაობა /e̞ʃχi/
attractiveness
çekim: tamlayan ეშხის
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq, “love”).
aile: ეშხიანი
Esperantoplaĉi /ˈplat͡ʃi/
to please, to be pleasing to (usually translated into English as like with exchange of the subject and object)
çekim: geçmiş plaĉis · ortaç plaĉinta · ulaç plaĉanta
köken: From Latin placeō.
aile: plaĉo
Ĉi tiu pomo plaĉas al mi.
Etimoloji
Deverbal from attraire.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar