प्रलोभन
/pɾə.loː.bʱən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रलोभन" kelimesi Türkçe'de ayartı, ayartma, çağırtkan, câzibe, çığırtkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartı
Genelayartma
Genelçağırtkan
Genelcâzibe
Genelçığırtkan
Genelmühre
Genelpırlak
Genelyem
Genelyemlemek
Genelzoka
Çekim Tablosu
çoğulप्रलोभनों
Tanım
•temptation, allurement, inducement, enticement, seduction · bait, lure
Diğer Dillerde
to lure
çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend
eş: anfüttern, herbeilocken, ködern
zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen
köken: an- + locken
aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt
lure · (sexual) temptation · charms
çekim: çoğul appâts
eş: piège, leurre, amorce, esche
köken: From appâter.
C’est le Diable qui tient les fils qui nous remuent ! / Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
İtalyancaadescare, esca, richiamo, stampo, tentazione, zimbello /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaблесна́, искуше́ние, мано́к, нажи́вка, обольще́ние, подсадна́я у́тка
Arapçaإِغْرَاء, طُعْم, فِتْنَة
Felemenkçeaantrekken, aas, afleiding, lokaas, lokken, lokkertje /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté
çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva
köken: Inherited from Latin cibāre.
aile: cevada
Cevei um mate
Yunancaαποπλάνηση, δελεάζω, δόλωμα, κράχτης, ξελόγιασμα, πειρασμός (dişil)
seduction, seducing · deviation · aberration
çekim: çoğul αποπλανήσεις · tamlayan αποπλάνησης
eş: ξελόγιασμα
food (often of animals); feed · fodder
köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
İsveççeagn, bete, lockbete, lockfågel, vette (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçeasumpt, błysk, błystka, błyszcz, błyszczka, błyszczyk (eril) /ˈa.sumpt/
inducement (incentive)
çekim: çoğul asumpty · tamlayan asumptu
eş: zachęta
köken: Etymology tree Latin assūmptuslbor. Polish asumpt Learned borrowing from Latin assūmptus.
Ukraynacaнажи́вка, примани́ти, прима́нка, прима́нювати, прина́да
nominative plural of eväs
lure, enticement, temptation
çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla
eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo
köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.
lure, bait, fly (for fishing) · decoy (person)
çekim: çoğul momeli · tamlayan momeli
köken: From momi + -eală.
bait, lure, decoy
çekim: çoğul csalétkek
köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
Latinceesca, exorabulum, illecebra, illex, incitamentum, inescō (dişil) /ˈeːs.ka/
food · an individual serving, a dish · fodder
çekim: çoğul ēscae · tamlayan ēscae
köken: From Proto-Italic *ēsskā, Proto-Indo-European *h₁ēd-s-keh₂, from *h₁ed- (“eat”), the root of edō (“eat”). Judging by Lithuanian ėskà (“food, fodder”), the long vowel is of PIE origin, but despite this often cited as an example of Lachmann's lengthening.
aile: adēscō, ēscālis, ēscārius, ēscātilis, ēscifer, ēscō(r), ēsculentus, inēscō
bait
çekim: çoğul agne · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
Norveççeagn, beita, fristelse
Endonezceumpan /ˈumpan/
bait, lure (substance used in catching animals) · pass · decoy, enticement
çekim: çoğul umpan-umpan
köken: Inherited from Malay umpan, from Classical Malay umpan, from Proto-Malayo-Polynesian *qumpan.
aile: mengumpan, mengumpani, mengumpankan, pengumpan
Vietnamcamồi, sự dụ dỗ, sự quyến rũ /moj˨˩/
prey (that which may be seized by animals) · bait (substance used in catching fish) · side to eat with rice alcohol
aile: mồi lửa, mồi nhử, săn mồi
con mồi
săn mồi
Bulgarcaизку́ствена пти́ца, изкушение, изкуше́ние, подбуда, прелъстяване, примамвам (nötr) /prɛɫɐˈstʲa̟vɐnɛ/
verbal noun of прелъстя́вам (prelǎstjávam)
Slovakçanávnada, zvádzanie (dişil) /naːvnada/
bait (used in catching fish) · bait (anything that allures)
köken: Etymology tree Slovak navnadiťdeverb. Slovak návnada Deverbal from navnadiť.
Slovencevaba, zapeljevanje
Taycaเหยื่อ /jɯa̯˨˩/
bait. · victim.
köken: From Middle Chinese 餌 (MC nyiH, “bait”). Cognate with Lao ເຫຍື່ອ (hư̄ai), Shan ယိူဝ်ႇ (yòe).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana). By surface analysis, प्र- (pra-, “forth; intense”) + लोभन (lobhan, “greed; allurement”).