anzol

/anˈθɔl/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "anzol" kelimesi Türkçe'de câzibe, çığırtkan, yem, zoka anlamına gelir.

Çeviri

Genelcâzibe

Genelçığırtkan

Genelyem

Genelzoka

Çekim Tablosu

çoğulanzois

Tanım

•fishhook

Diğer Dillerde

AlmancaAngelhaken, Anlockungsmittel, Haken , Köder , Lockmittel , Lockung (eril) /ˈaŋl̩ˌhaːkən/

fishhook

çekim: tamlayan Angelhakens

köken: From Angel (“fishing rod”) + Haken (“hook”).

Fransızcaattrait , hameçon , leurre (eril) /a.tʁɛ/

appeal, attraction

çekim: çoğul attraits

eş: charme

köken: Deverbal from attraire.

İspanyolcaaliciente , anzuelo , cebo, curricán, hamo (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

İtalyancaamo , esca , richiamo (eril) /ˈa.mo/

hook · bait

çekim: çoğul ami

eş: inganno, insidia, lusinga, tranello, trappola, esca

köken: Inherited from Latin hāmus. Compare Spanish hamo, French hameçon.

aile: abboccare all'amo

Rusçaблесна́, крючо́к, прима́нка, рыболо́вный крючо́к

Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة

Farsçaقلاب ماهیگیری

Azericeçəngəl /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Felemenkçehaak , lokkertje , lokmiddel , vishaak (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizceanzol , isca (eril) /ɐ̃ˈzɔw/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzóis

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.

aile: anzolado, anzoleiro

Yunancaαγκίστρι (nötr) /aŋˈɟi.stɾi/

fishhook, fishing hook, hook · bait

çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού

köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japonca釣り針 , 釣り鉤

fishing hook, fishhook - a barbed hook, usually metal, used for fishing.

Korece낚시 , 낚싯바늘 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççeagn , bete, fiskekrok, krok (nötr)

bait for fishing

çekim: çoğul agns · tamlayan agns

köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).

aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden

Lehçebłysk , błystka , błyszcz , błyszczka , błyszczyk, haczyk wędkarski (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaга́чок

Hintçeचारा , प्रलोभन (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/

fodder, feed · bait, lure

çekim: çoğul चारे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).

नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।

Fincehoukutin , koukku , ongenkoukku , uistin , viehe /ˈhou̯kutin/

lure (item used to lure)

çekim: çoğul houkuttimet · tamlayan houkuttimen

köken: houkuttaa + -in

Çekçeháček , lákadlo , návnada , třpytka, vějička (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumencecârlig (nötr)

hook

çekim: çoğul cârlige · tamlayan cârligului

köken: Uncertain, probably an expressive creation. Cf. also Bulgarian кърлиг (kǎrlig).

Macarcahorog /ˈhoroɡ/

hook (rod bent into a curved shape, especially for fishing) · ogonek, cedilla (˛ ¸) · hook

çekim: çoğul horgok

köken: From Proto-Finno-Ugric *korɜ- (“to scrape off, scratch, rub”) + -g (noun-forming suffix).

aile: horgas, horgász, horgászat, horgocska, horgol, horgony, horogkereszt, horogütés

İbraniceקֶרֶס

Latincehāmus, illecebra /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/

enticement, lure

çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.

et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris

Dancablink, fiskekrog, krog, lokkemad, lokkemiddel

imperative of blinke

Norveççeagn, angel, fiskekrok

Endonezcemata kail

Vietnamcalưỡi câu, móc câu /lɨəj˦ˀ˥ kəw˧˧/

a fishhook; fishing hook

aile: dấu lưỡi câu

Bulgarcaку́ка, примамка (dişil) /priˈmamkɐ/

bait, lure (anything which allures)

çekim: çoğul прима́мки

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Latin *hamiceolus, diminutive of hamus. Doublet of amocelo.