varázs
/ˈvɒraːʒ/
MACARCA → TR
Macarca "varázs" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülem, efsun, gözbağı, harika anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelbüyülem
Genelefsun
Genelgözbağı
Genelharika
Genelhecelemek
Genelkodlamak
Genelmucize
Genelsihir
Geneltılsım
Genelyada
Çekim Tablosu
çoğulvarázsok
Tanım
•magic · enchantment, spell
Diğer Dillerde
Almancaabwechseln, ansprechen, anziehen, gefallen, Hexerei, Magie /ˈapˌvɛksl̩n/
to alternate · to take turns
çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd
köken: ab- + wechseln
appeal, attraction
çekim: çoğul attraits
eş: charme
köken: Deverbal from attraire.
İspanyolcabrujería, conjuro, encantar, encanto, ensalmo, espelear (dişil) /bɾuxeˈɾia/
sorcery, witchcraft · a spell
çekim: çoğul brujerías
köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.
İtalyancacompitare, fattura, incantesimo, magia, maleficio, malocchio /kom.piˈta.re/
to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty
çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte
eş: sillabare, scandire
köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.
Rusçaволшебство́, за́говор, заклина́ние, колдовство́, ма́гия, нра́виться
Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, سِحْر, هَجَّى
gravitation
köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).
magic (mostly of black magic)
çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun
köken: From Persian جادو.
Kazakçaсиқыр, сиқыршылық
witchcraft, magic, sorcery, wizardry
köken: From Arabic سِحْر (siḥr).
aile: сиқырлау, сиқырлаушылық, сиқырлы, сиқырлық, сиқыршы, сиқыршылық
Özbekçemagiya, sehr, sehrgarlik
magic, sorcery
çekim: çoğul sehrlar · tamlayan sehrning
köken: Borrowed from Arabic سِحْر (siḥr).
Türkmencejady /d͡ʒɑːˈdɯ/
witchcraft, sorcery
çekim: çoğul jadylar · tamlayan jadynyň
köken: Borrowed from Persian جادو (jâdu).
Kırgızcaмагия, сыйкыр
Uygurcaسېھىرگەرلىك
magic (especially black magic); sorcery, wizardry, witchcraft, etc.
köken: From Arabic سِحْر (siḥr, “magic, sorcery”). Cognate with Uzbek sehr (“magic”), Turkish sihir (“magic”).
aile: сихырсы, сихырлы
Felemenkçeaanspreken, aantrekken, betovering, goochelkunst, illusionisme, magie /ˈaːnˌspreːkə(n)/
to address · to accost · to appeal to, to be appealing to
çekim: geçmiş spraken aan · ortaç aangesproken · şimdiki spreekt aan · ulaç aansprekend
köken: From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.
aile: aangesprokene, aanspraak, aanspreekbaar, aansprekelijk
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
magic · short for マジックペン (majikku pen, “marker”)
köken: From English magic.
油性マジックで塗る
incantation, invocation, magic spell
çekim: çoğul besvärjelser · tamlayan besvärjelses
köken: From Old Swedish besværilse, equivalent to besvärja + -else.
aile: andebesvärjelse, besvärjelseformel, besvärjelsesång
Lehçeczar, czary, literować, magia, podobać się, powab (eril) /ˈt͡ʂar/
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
Ukraynacaзаклина́ння, закля́ття, ма́гія, подо́батися, прива́бливість, прива́блювати
Hintçeजादू, सेहर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː/
jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm
çekim: çoğul जादुओं
köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).
aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी
जादू चलाना
curse, hex, imprecation · bane
çekim: çoğul kiroukset · tamlayan kirouksen
köken: kirota + -us
aile: kirkonkirous
Çekçečarování, hláskovat, kouzla, kouzlo, magie, začarovat (nötr) /ˈt͡ʃarovaːɲiː/
magic (allegedly supernatural method to dominate natural forces)
çekim: çoğul čarováním
Rumenceatrage, atragere, descântătură, descântec, farmec, înlocui /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
Etimoloji
Back-formation from varázsol.