houkutin
/ˈhou̯kutin/
FINCE → TR
Fince "houkutin" kelimesi Türkçe'de câzibe, çığırtkan, yem, zoka anlamına gelir.
Çeviri
Genelcâzibe
Genelçığırtkan
Genelyem
Genelzoka
Çekim Tablosu
çoğulhoukuttimet
tamlayanhoukuttimen
Tanım
•lure (item used to lure)
Diğer Dillerde
AlmancaAnlockungsmittel, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Köder, Lockmittel (eril) /ˈanʁaɪ̯t͡s/
incentive
çekim: çoğul Anreize · tamlayan Anreizes
köken: Deverbal from anreizen (“to arouse (in someone the desire to do something)”), itself from an- + reizen.
Fransızcaappât, attrait, haut de gamme, leurre (eril) /a.pa/
lure · (sexual) temptation · charms
çekim: çoğul appâts
eş: piège, leurre, amorce, esche
köken: From appâter.
C’est le Diable qui tient les fils qui nous remuent ! / Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
İtalyancaesca, richiamo (dişil) /ˈes.ka/
(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Rusçaблесна́, нажи́вка, подсадна́я у́тка, премиальный, премиум класса, прима́нка
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным премия в разных значениях
eş: люксовый, дорогой
Arapçaإصدار مُكَلف, فاخر
proud, boasting · outstanding, excellent, prime, superb, magnificent · precious, costly
köken: Derived from the active participle of فَخَرَ (faḵara, “to glory in, to boast, to be proud”).
Felemenkçeafleiding, korting, lokkertje, lokmiddel, lokvogel (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/
distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)
çekim: çoğul afleidingen
eş: afl.
köken: From afleiden + -ing.
a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent · an instrument whose sound imitates the song of birds, used in hunting to attract them; complaint · anything that serves to arouse attention or interest
çekim: çoğul chamarizes
eş: grasina, milheirinha, serrazina, sirim
köken: From chamariço, from chamar + -iço.
bait
çekim: çoğul δολώματα · tamlayan δολώματος
köken: From Ancient Greek δόλωμᾰ (dólōmă), with semantic shift "trick, (intellectual) ruse" > "(physical) bait".
Japonca好餌 /ko̞ːʑi/
bait
İsveççeagn, bete, kom igen, kom nu, lockbete (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçeasumpt, błysk, błystka, błyszcz, błyszczka, błyszczyk (eril) /ˈa.sumpt/
inducement (incentive)
çekim: çoğul asumpty · tamlayan asumptu
eş: zachęta
köken: Etymology tree Latin assūmptuslbor. Polish asumpt Learned borrowing from Latin assūmptus.
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
lure, enticement, temptation
çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla
eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo
köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.
Rumencemomeală (dişil) /moˈme̯a.lə/
lure, bait, fly (for fishing) · decoy (person)
çekim: çoğul momeli · tamlayan momeli
köken: From momi + -eală.
Macarcacsapda /ˈt͡ʃɒbdɒ/
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
Latinceillecebra, illex, incitamentum /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/
enticement, lure
çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.
et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris
Dancablink, lokkefugl, lokkemad, lokkemiddel
imperative of blinke
Norveççeagn, bonus
Bulgarcaбонус, подбуда, примамка, прима́мка, стимул (eril) /ˈbɔnos/
bonus (additional remuneration, reward)
çekim: çoğul бо́нуси
zıt: ма́лус
köken: Borrowed from Latin bonus.
decoy
çekim: çoğul cimbells
köken: Inherited from Vulgar Latin *cymbellum, diminutive of Latin cymbalum.
lure; trick
çekim: çoğul abetos
köken: From Old Galician-Portuguese abete (“lure”), probably from Old French abeter or from Old Occitan abetar, from Proto-Germanic *baitō.
aile: facer abeto
Ermeniceգալիս է
itch; itchiness
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *gaCəl Proto-Malayo-Polynesian *gatəl Tagalog kati Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.
aile: kati ng kamay, kati ng paa, kati ng talampakan, kati ng ulo, kating-putakti, magpakati, makapangati, makati, makati ang dila, makati ang kamay
Esperantovenu /ˈvenu/
imperative of veni
Birmancaဒလန် /dəlàɴ/
decoy; snitch · tout
köken: Borrowed from Hindi दलाल (dalāl, “broker”), from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).
Etimoloji
houkuttaa + -in