aanspreken
/ˈaːnˌspreːkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişspraken aan
ortaçaangesproken
şimdikispreekt aan
ulaçaansprekend
Tanım
•to address · to accost · to appeal to, to be appealing to
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, anziehen, gefallen, Reiz /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Fransızcaattrait, plaire (à) (eril) /a.tʁɛ/
appeal, attraction
çekim: çoğul attraits
eş: charme
köken: Deverbal from attraire.
İspanyolcaaliciente, atracción, atractivo, llamar, tener tilín (eril) /aliˈθjente/
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
Rusçaнра́виться, понра́виться, привлека́тельность
Farsçaجاذبه, جالب بودن, کشش, گیرایی /d͡ʒaː.zi.ˈba/
gravitation
köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
odpowiadać czyjemuś gustowi, wyczuciu estetycznemu, robić na kimś dobre wrażenie; wydawać się komuś sympatycznym
eş: lubić
Ukraynacaподо́батися, прива́бливість, прива́блювати, сподо́батися
Fincemiellyttää, vetovoima, viehättää, viehätysvoima /ˈmie̯lːytːæːˣ/
to please, bring pleasure to
çekim: geçmiş miellyttänyt · şimdiki miellyttäisi · ulaç miellyttävä
köken: mieltyä + -ttää
aile: miellyttäminen
Rumenceatrage, atragere /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
to appeal, to be liked · Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers. · to seem, to appear (-nak/-nek)
çekim: geçmiş tetszettek
köken: From the obsolete verb tetik (“to seem, to appear”) + -szik.
aile: tessék, tetszeleg, tetszetős, tetszés, tetszhalál, tetszhalott, tetszőleges, tetszvágy, tetszvényjog, áttetszik
Sok embernek tetszik az új változat.
Tessék velem jönni.
Hogy tetszett mondani?
Katalancaabellir, agradar, atractiu /ə.bəˈʎi/
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
Esperantoplaĉi /ˈplat͡ʃi/
to please, to be pleasing to (usually translated into English as like with exchange of the subject and object)
çekim: geçmiş plaĉis · ortaç plaĉinta · ulaç plaĉanta
köken: From Latin placeō.
aile: plaĉo
Ĉi tiu pomo plaĉas al mi.
mituripū
Etimoloji
From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.