Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Register

/ʁeˈɡɪstɐ/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Register" kelimesi Türkçe'de kaydolmak, kayıt defteri, yazılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaydolmak

Genelkayıt defteri

Genelyazılmak

Çekim Tablosu

çoğulRegistern

tamlayanRegisters

Tanım

•register (formal recording of names, events, transactions etc.) · register (range of tones in the human voice)

Diğer Dillerde

Fransızcabase de registre, diapason , enregistrer , enrôlement , enrouler , gamme (eril) /dja.pa.zɔ̃/

range, diapason · a tuning fork

çekim: çoğul diapasons

eş: tessiture

köken: Borrowed from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.

İspanyolcaembrollar , empadronar , envolver , escolarización , extensión , registrar /embɾoˈʝaɾ/

to muddle, confuse

çekim: geçmiş embrollé · ortaç embrollado · şimdiki embrolla

eş: confundir, embarullar, enredar, complicar, liar

köken: Borrowed from French embrouiller.

aile: desembrollar, embrolla, embrollador, embrollo, embrollón

İtalyancaavvolgere , estensione , fermarsi , gamma , impacchettare, involtolare /avˈvɔl.d͡ʒe.re/

to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)

çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte

eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere

köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.

aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere

Rusçaве́домость, диапазо́н, записа́ть, за́пись, кла́пан, кувырок (eril) /kʊvɨˈrok/

somersault

çekim: çoğul кувырки́ · tamlayan кувырка́

eş: перекат, кувырканье

köken: Possibly deverbal from кувырка́ть (kuvyrkátʹ, “to overturn”).

aile: кувырко́м

Arapçaتَسْجِيل, ثَنَى, سَجَّلَ, سِجِلّ, لَفَّ

Farsçaدرنگ کردن, ماندن /maːn.ˈdan/

to remain, stay · to put, to place · to stand

çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده

köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).

aile: ماندنی

Azericeqeydiyyatdan keçirmək , qeydiyyatdan keçmək

to register, to sign up

çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir

Felemenkçebereik , blijven , inschrijven , langsgaan , lijst , naamlijst (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizcecambalhota , chamada , inscrever , inscrição , parar , passar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/

roll · somersault

çekim: çoğul cambalhotas

eş: trepada

köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.

aile: cambalhotar

Yunancaεγγράφομαι , εγγράφω , καταχωρητής , καταχωρώ , κλίμακα , μητρώο /eŋˈɣra.fo.me/

to be registered → and see εγγράφω

çekim: geçmiş εγγράφηκα

Polytonic spelling: ἐγγράφομαι

Japoncaレジストリ, 巻く , 留まる, 登録する, 音域 /ma̠kɯ̟/

to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind

çekim: geçmiş 巻いた

首に襟巻きを巻く

水が渦を巻く。

Çince住宿 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

to stay the night

Korece감다 , 감싸다 , 등록하다, 레지스트리, 음역 , 음폭 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççeförteckning , lista , regga , register , registrera , rulla

a list, a register, an index (alphabetical or not)

çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings

köken: förteckna + -ning

Lehçedziennik , rejestr , rejestrować , zarejestrować, zatrzymać się (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/

journal · gazette · logbook

çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika

eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga

köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.

aile: dziennikarka, dziennikarz

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy

Ukraynacaдіапазо́н, заверта́ти, закру́тувати, за́пис, зареєструва́ти, реєструва́ти

Hintçeअनुसूची , ठहरना , सूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceääniala , asiakirja , asua , kääriä , kietoa , luettelo /ˈæːniˌɑlɑ/

çekim: çoğul äänialat · tamlayan äänialan

köken: From ääni (“voice, sound”) + ala (“area”).

Çekçepasování , pobývat , registr , registrace , registrovat, smotat (nötr) /ˈpasovaːɲiː/

verbal noun of pasovat · register

çekim: çoğul pasováním

Rumenceînregistra , registru

to register · to record

çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează

köken: Borrowed from French enregistrer.

Macarcabeállításjegyzék, beiratkozik, bejegyez, iktatókönyv, jegyzék, névjegyzék /ˈbɛjɛɟɛz/

to register (to enter in a register)

çekim: geçmiş bejegyeztek

köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)

aile: bejegyzés

İbraniceמִנְעָד, עָצַר

Latincecohibeo , inhibeo , subsisto /koˈ(ɦ)ɪ.be.oː/

to hold together, contain, confine, comprise · to keep (back), hinder, stay, stop, restrain · to hold in check, limit, repress, subdue, tame

çekim: ortaç cohibitus · şimdiki cohibet · ulaç cohibēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin cohibeō From con- + habeō (“have, hold”).

aile: cohibilis, cohibitiō, cohibitus

Dancaregistrere

to record · to register

çekim: geçmiş registrerede · ortaç registreret · ulaç registrerende

eş: optegne, bogføre, notere, bemærke

köken: From Medieval Latin registrare.

aile: registrering

Norveççeregistrere

Endonezcedaftar , mendaftar /ˈdaftar/

catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)

çekim: çoğul daftar-daftar

köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.

aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir

Vietnamcađăng kí , đăng ký , danh mục , danh sách , ghi danh , ghi tên /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/

to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe

köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).

Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, диапазон, завивам, запис, запи́свам /zɐˈvivɐm/

to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)

çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ

През нощта ставам, за да зави́вам детето

зави́вам гайка/бушон

през нощта се завивам с юрган

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod