κλίμακα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "κλίμακα" kelimesi Türkçe'de gam, kip, merdiven, mod, tırmanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgam
Genelkip
Genelmerdiven
Genelmod
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
çoğulκλίμακες
tamlayanκλίμακας
Tanım
•scale, mode · scale · ladder
Diğer Dillerde
AlmancaArt, besteigen, erklimmen, Maßstab, Register, schuppen (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcadiapason, écaille, échelle, escalader, escalier, façon (eril) /dja.pa.zɔ̃/
range, diapason · a tuning fork
çekim: çoğul diapasons
eş: tessiture
köken: Borrowed from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.
İspanyolcaescala, escalar, escalera, extensión, gama, medio (dişil) /esˈkala/
ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent) · scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude) · scale (a series of notes spanning an octave)
çekim: çoğul escalas
eş: escalafón, dimensión, importancia
köken: Inherited from Latin scāla. Cognates include French échelle.
aile: a escala vista, economía de escala, escala cromática, escala de Beaufort, escala de gato, escala de reserva, escala de temperaturas, escala de viento, escala del modo, escala frigia dominante
a gran escala
İtalyancaestensione, gamma, registro, scala (dişil) /es.tenˈsjo.ne/
extension · expansion · extent
çekim: çoğul estensioni
eş: allargamento, allungamento, dilatazione, espansione, ingrandimento, sviluppo
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
Rusçaга́мма, диапазо́н, лад, ле́стница, мане́ра, масшта́б /ɫat/
harmony, concord · manner, way · mode; harmony, tonality
çekim: çoğul лады́ · tamlayan ла́да
eş: ладок
köken: Inherited from Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.
aile: ла́дить, ладо́к, ла́дный, ла́довый, ла́дно
в ладу́/лада́х с ке́м-либо
в ладу́/лада́х с че́м-либо
идти́ на ла́д
Arapçaسَلَالِم, سُلَّمُ المُوسِيقَيّ, سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ, مِقْيَاس, مِيزَان
Azericemiqyas
scale · scope
çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın
köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).
aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı
Kazakçaбаспалдақ
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың
eş: басқыш, саты, тепкішек
Kırgızcaтепкич /tepˈkit͡ʃ/
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul тепкичтер · tamlayan тепкичтин
eş: шаты, баскыч
köken: From теп- (tep-) + -кич (-kic). Compare to Southern Altai тепкиш (tepkiš, “ladder, stair, staircase”), etc.
Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/
stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one
çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың
köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.
Felemenkçebereik, schaal, toonladder, trap, weegschaal, wijs (nötr) /bəˈrɛi̯k/
reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
ladder · stairs
çekim: çoğul escadas
eş: escaleira
köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).
aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório
mode, a state, a setting · mode, fashion
köken: From English mode, French mode or Italian modo.
stairs, staircase, stairway; ladder
köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)
aile: 계단통
İsveççebestiga, fjälla, fjällpansar, måttstock, skala, trappa
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
gamut (wide range) · scale
çekim: çoğul gamy · tamlayan gamy
eş: skala, zakres, wybór, przekrój, zestaw, skala
köken: Borrowed from French gamme, from Medieval Latin gamma, from Ancient Greek γάμμα (gámma), from Phoenician 𐤂 (g /gīml/). Doublet of gamma.
Ukraynacaдіапазо́н, масшта́б, схо́ди, шкала́
Hintçeमापक्रम (eril) /mɑː.pək.ɾəm/
scale, gradation
çekim: çoğul मापक्रमों
köken: From माप (māp, “measurement”) + क्रम (kram, “order; sequence”).
इस मानचित्र का मापक्रम बहुत छोटा है।
register, compass, range (range of notes of a musical instrument or voice)
çekim: çoğul äänialat · tamlayan äänialan
köken: From ääni (“voice, sound”) + ala (“area”).
scale (of a map: ratio of depicted distance to actual distance)
çekim: çoğul měřítka · tamlayan měřítka
eş: měřidlo, kritérium, vodítko
köken: From měřit + -tko.
range (of products)
çekim: çoğul game · tamlayan game
köken: Borrowed from French gamme.
Macarcabeosztás, hangnem, hangskála, hangsor, lépcső, lépcsősor /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceדֶּרֶךְ, מדרגה, מדרגות, מִנְעָד, סולם, קנה מידה (dişil) /madʁeˈɡa/
step · stairs, stairway.
çekim: çoğul מַדְרֵגוֹת
measure · bound, limit, end · manner (of doing or being arranged), way (of doing or being arranged), method
çekim: çoğul modī · tamlayan modī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus From Proto-Italic *modos, from Proto-Indo-European *mod-ós (“measure”), from *med- (“to measure”); compare especially Ancient Greek μήδεᾰ (mḗdeă, “counsels, plans”), Old Armenian միտ (mit, “thought”). But note as the oblique cases would be expected as *moder- (e.g. gen.: moderis), thus moderor,…
aile: commodus, moderor, modestus, modicus, modificō, modius, modō, modulus, multimodis, multimodus
Sed quis erit modus, aut quō nunc certāmine tantō?
Quem ad modum
hoc modo
a meter stick, a yardstick · basis for measuring or assessing the extent or quality of something. · the size ratio between a representation (e.g. a drawing or model) of a thing or a geographical area and the thing or area itself.
çekim: çoğul målestokke · tamlayan målestoks
köken: måle (“measure”) + stok
Norveççemodus, skala, trapp
Endonezcetangga, tangga nada /ˈtaŋɡa/
stair (series of steps) · ladder · a support to get into a car, train, etc
çekim: çoğul tangga-tangga
köken: Inherited from Malay tangga, from Proto-Malayic *taŋga(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋga (“runged ladder”).
aile: bertangga, setangga, tangga berjalan, tangga beroda, tangga geser, tangga jenjang, tangga karier, tangga lagu, tangga lipat, tangga monyet
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek κλῖμᾰξ (klîmăx), with semantic borrowings from French échelle and Italian scala.