Ausgabe
/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Ausgabe" kelimesi Türkçe'de basım, çıktı, dağıtmak, masraf, tevzi etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasım
Genelçıktı
Geneldağıtmak
Genelmasraf
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Genelversiyon
Çekim Tablosu
çoğulAusgaben
tamlayanAusgaben
Tanım
•edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
Diğer Dillerde
Fransızcadépense, dépenser, dispenser, distribuer, édition, émettre (dişil) /de.pɑ̃s/
expense · expenditure · spending
çekim: çoğul dépenses
köken: Inherited from Middle French despense, from Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.
İspanyolcaedición, egreso, ejemplar, entrega, expendio, expensas (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancaedizione, spendere, spesa, uscita, versione (dişil) /e.ditˈt͡sjo.ne/
edition · broadcast
çekim: çoğul edizioni
eş: diffusione, pubblicazione, stampa, trasmissione, copia, esemplare
köken: From Latin ēditiōnem.
l'ultima edizione del telegiornale
Rusçaвариа́нт, ве́рсия, вы́вод, вы́дача, вы́пуск, затра́ты
Arapçaإِخْرَاج, رِوَايَة, صَرْف, طَبْعَة, عَدَد, مَصَارِيف
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
edition · publication · printing
çekim: çoğul nəşrlər · tamlayan nəşrin
köken: From Arabic نَشْر (našr).
Özbekçenashr, versiya
Kırgızcaбасылыш, версия, каржы, нуска /qarˈd͡ʒɯ/
finance
çekim: çoğul каржылар · tamlayan каржынын
köken: From Arabic خَرْج (ḵarj).
aile: каржылоо, каржылык
каржы жылы
каржы аспатары
Başkurtçaбаҫма /bɑθˈmɑ/
print publication · periodical · edition
çekim: çoğul баҫмалар · tamlayan баҫманың
köken: Synchronously, баҫ- (baś-, “to publish”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.
Felemenkçeals uitvoer geven, editie, nummer, output, uitdelen, uitgave (dişil) /ˌeːˈdi.(t)si/
edition
çekim: çoğul edities
köken: Borrowed from Middle French édition, from Latin ēditiō, from ēdere (“to publish”).
Portekizcedespesa, edição, emissão, fascículo, número, saída (de dados/informação) (dişil) /desˈpe.zɐ/
expense · charge, cost
çekim: çoğul despesas
eş: dispêndio, expensas, gasto
köken: From Old Galician-Portuguese despesa, despensa, from Late Latin dispēnsa, from Latin dispēnsō. Doublet of despensa and dispensa.
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
İsveççedela ut, dosera, fördela, förmedla, ge ut, utdata
to distribute, to hand out
çekim: geçmiş delade ut · ortaç utdelad · ulaç utdelande
köken: From dela + ut.
aile: prisutdelning
När delas posten ut?
Tomten delar ut julklappar
publication (act of publishing) · edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine) · edition (particular instance of an event)
çekim: çoğul edycje · tamlayan edycji
köken: Borrowed from French édition, from Latin ēditiō.
aile: edycyjny
W sali Gimnazjum w Czarnym Dunajcu dobiega końca 3. edycja czarnodunajeckiej halowej ligi piłki nożnej.
Limitowana edycja zdobionych opakowań kremu NIVEA została wyprodukowana w ilości 20000 sztuk.
Ukraynacaваріа́нт, ве́рсія, ви́від, вида́ння, вида́ток, ви́дача
Hintçeख़र्च, लागत, व्यय, संस्करण, संस्कारण (eril) /xəɾt͡ʃ/
expenditure, spending
çekim: çoğul ख़र्चों
köken: Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), alternative form of خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Compare Assamese খৰচ (khoros), Bengali খরচ (khoroc), Gujarati ખર્ચ (kharc), Kannada ಖರ್ಚು (kharcu), Marathi खर्च (kharca), Odia ଖରଚ (kharaca), Punjabi ਖਰਚ (kharac), Telugu కర్చు (karcu).
aile: ख़र्च करना
मैं इतने ज़्यादा खाने का ख़र्च कैसे उठा पाऊंगा?
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçenáklad, provedení, utrácet, útrata, utratit, varianta (eril) /ˈnaːklat/
load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
Rumencecheltuială, ediție, trimite la ieșire, versiune (dişil)
expense
çekim: çoğul cheltuieli · tamlayan cheltuieli
köken: From cheltui + -eală.
to ration · to dose · to feed (to give to a machine to be processed)
çekim: geçmiş adagoltak
köken: From adag (“portion, serving; dose”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: adagolás, adagolható, adagoló, adagoltat, beadagol, kiadagol, szétadagol, túladagol
İbraniceהוצאה, פֶּלֶט (dişil)
expense, expenditure
çekim: çoğul הוֹצָאוֹת
aile: הוֹצָאָה לְהוֹרֵג, הוצאת דיבה, הוֹצָאַת דִּבָּה
expense, expenditure, payment · cost
çekim: çoğul impendia · tamlayan impendiī
köken: Etymology tree Latin impendō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin impendium From impendō + -ium.
Dancaudgave, udlæg, version (nötr)
An edition (newspaper, book, article etc.) · A version
çekim: çoğul udgaver
aile: e-bogsudgave
Norveççeutgave, versjon
Etimoloji
From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.