Eş/Zıt

varianta

/ˈvarɪjanta/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "varianta" kelimesi Türkçe'de çeşitlilik, değişim, tenevvü, varyant, versiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşitlilik

Geneldeğişim

Geneltenevvü

Genelvaryant

Genelversiyon

Çekim Tablosu

çoğulvarianty

tamlayanvarianty

Tanım

•variant (something that is slightly different from a type or norm)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgabe , Fassung , Variante , Version , versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/

edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense

çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben

eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten

köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.

aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe

Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.

Fransızcavariante , version (dişil) /va.ʁjɑ̃t/

variant

çekim: çoğul variantes

köken: From variant.

İspanyolcavariante , versión (dişil) /baˈɾjante/

varying · variable

çekim: çoğul variantes

İtalyancavariante , versione (dişil) /vaˈrjan.te/

variant

çekim: çoğul varianti

eş: cambiamento, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione

aile: variantemente

Rusçaвариа́нт, ве́рсия

Arapçaاِخْتِلَاف, رِوَايَة

Farsçaروایت , نسخه /ri.waː.ˈjat/

narrative

çekim: çoğul روایات

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: روایت کردن

Azericevariant, versiya

Kazakçaнұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçevariant, versiya

Kırgızcaверсия, нуска

Felemenkçegevariëerd, variant , verscheiden , versie (eril) /ˌvaː.riˈɑnt/

a variant

çekim: çoğul varianten

köken: Borrowed from French variant or variante, from Latin variāns.

aile: deelvariant, foneemvariant, hoofdvariant, klassevariant, openingsvariant, ruilvariant, spellingvariant, tekenvariant, variantengroep, variantenmateriaal

Portekizcevariante , versão, versionar /va.ɾiˈɐ̃.t͡ʃi/

variable

çekim: çoğul variantes

köken: By surface analysis, variar + -ante.

Yunancaεκδοχή , παραλλαγή (dişil) /ek.ðoˈçi/

variant · version

çekim: çoğul εκδοχές · tamlayan εκδοχής

Japoncaバージョン , 変体 , 変種 /ba̠ːʑõ̞ɴ/

version (a specific form or variation of something)

köken: Borrowed from English version.

Korece버전 , 변종 , 변체 /pʌ̹d͡ʑʌ̹n/

version

köken: From English version.

İsveççevariant , version

variant

çekim: çoğul varianter · tamlayan variants

köken: From French variante, attested from 1779.

Lehçeodmiana , rodzaj , wariant , wersja (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Ukraynacaваріа́нт, варіянт, ве́рсія, різно́вид (eril) /ʋɐrʲiˈjant/

1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933

çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта

Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/

edition, version

çekim: çoğul संस्करणों

köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).

Fincemuunnelma , muunnos , vaihteleva , variantti , versio /ˈmuːnːelmɑ/

A variant.

çekim: çoğul muunnelmat · tamlayan muunnelman

köken: muuntaa + -(e)lma

aile: muunnelmasarja, muunnelmateos

Rumencevariantă , versiune (dişil)

variant

çekim: çoğul variante · tamlayan variante

köken: Borrowed from French variante.

Macarcakivitel , változat , variáns , verzió /ˈkivitɛl/

verbal noun of kivisz · export, exportation · workmanship, execution

çekim: çoğul kivitelek

köken: kivisz (“to take out”) + -tel (noun-forming suffix)

aile: kivitelez → kivitelezés, kivitelező, kiviteli, kivitelű → luxuskivitelű, tőkekivitel

İbraniceהגוון, חלופה , מגוון (dişil)

an alternative; a replacement

Latincevariāns

Dancavariant, version /vɑiˈanˀd/

variant

çekim: çoğul varianter · tamlayan variants

köken: From French variant, variante, from Latin variāns.

Norveççeversjon

Endonezcevarian /vaˈrian/

variant: · one of a set of words or other linguistic forms that conveys the same meaning or serves the same function · a different sequence of a gene (locus)

çekim: çoğul varian-varian

köken: From Dutch variant, from French variant or variante, from Latin variāns.

(Standard Malay)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

obměna

alternativa

možnost