uscita
/uʃˈʃi.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "uscita" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelçıktı
Genelistifa
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Geneluzaklaşmak
Çekim Tablosu
çoğuluscite
Tanım
•exit, way out · loophole · outing, trip
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, Abtritt, Ausfahrt, Ausgabe, Ausgang, ausgeben /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcadémission, exporter, issue, sortie, sortir (dişil) /de.mi.sjɔ̃/
resignation · abdication (of responsibilities, etc.)
çekim: çoğul démissions
köken: Learned borrowing from Latin demissiō.
aile: démissionnaire, démissionner
remettre sa démission
İspanyolcaaliviadero, dimisión, egreso, escape, exida, exir (eril) /alibjaˈdeɾo/
weir (adjustable dam)
çekim: çoğul aliviaderos
köken: From aliviar (“to relieve”) + -dero.
Rusçaвы́вод, вы́езд, вы́йти, вы́ход, выходи́ть, отста́вка
Arapçaإِخْرَاج, اِسْتِعْفَاء, اِسْتِقَالَة, خَرَجَ, خُرُوج, مَخْرَج
Farsçaبُرونداد, بُروندادن, ترک کردن, خارج شدن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
Özbekçechiqish, chiqish yoʻli, isteʻfo /t͡ʃiˈqiʃ/
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaотставка, чыгыш
Türkmenceçykalga
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaئىستىپا, چىقىش
Felemenkçeafrit, aftreding, als uitvoer geven, output, uitgaan, uitgang (eril) /ˈɑf.rɪt/
highway exit, slip road
çekim: çoğul afritten
eş: afslag, uitrit
köken: Deverbal from afrijden. Equivalent to af + rit.
Portekizcedeixar, demissão, ladrão, saída, saída (de dados/informação), sair /de(j)ˈʃa(ʁ)/
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Yunancaβγαίνω, έξοδος, παραίτηση, υπερχείλιση, φεύγω /ˈvʝe.no/
to go out, come out, exit · to come up, rise · to germinate, shoot
çekim: geçmiş βγήκα · ortaç έχοντας βγει · şimdiki βγαίνει · ulaç βγαίνοντας
eş: φεύγω, αφήνω
zıt: μπαίνω
köken: From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).
aile: βγαίνω αληθινός, αντιβγαίνω, μπαινοβγαίνω, ξαναβγαίνω, ξεβγαίνω, πρωτοβγαίνω
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
departure; the act of leaving · resignation; the action of leaving a board, committee or other organization to which one has once been elected.
çekim: çoğul avgångar · tamlayan avgångs
köken: From Old Swedish afganger, from av- + gång.
Tågets avgång är beräknad till klockan tio
Lehçedymisja, odpływ, przelew, rezygnacja, wychodzić, wyjazd (dişil) /dɘˈmi.sja/
dismissal (deprivation of office) · resignation (from an office, public position)
çekim: çoğul dymisje · tamlayan dymisji
eş: odwołanie, zwolnienie, odstawka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin mittere Latin dīmittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīmissiōlbor. Polish dymisja Learned borrowing from Latin dīmissiō.
aile: dymisjonować, zdymisjonować
Ukraynacaви́від, ви́їзд, ви́йти, вихід, ви́хід, вихо́дити (eril) /ˈʋɪxʲid/
departure, exit, leaving (an act of going out) · coming out, emergence, appearance · exit, way out, egress (an opening or passage through which one can go from inside a place to the outside; a means of exiting)
çekim: çoğul ви́ходи · tamlayan ви́ходу
köken: Deverbal from вихо́дити (vyxódyty). Compare Russian вы́ход (výxod), Belarusian вы́хад (výxad).
aile: безви́хідний, вихідни́й, неви́хід
resignation
çekim: çoğul इस्तीफ़े
köken: Borrowed from Classical Persian اِسْتِعْفَا (isti'fā), borrowed from Arabic اِسْتِعْفَاء (istiʕfāʔ).
वह कल मालिक के पास जाके इस्तीफ़ा देगा।
Finceerä, ero, lähteä, lähteminen, lähtö, mennä ulos /ˈeræ/
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
Çekçeodbočka, odchod, odjezd, rezignace, vycházení, východ (dişil) /ˈodbot͡ʃka/
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
resignation
çekim: çoğul demisii · tamlayan demisii
köken: Borrowed from French démission.
Macarcakijárat, kimegy, kimenet, lemondás, távozás /ˈkijaːrɒt/
exit (way out)
çekim: çoğul kijáratok
zıt: bejárat
köken: ki- (“verbal prefix”) + járat
aile: vészkijárat
To stop, to cease, to desist, to terminate. (See usage note below.)
çekim: geçmiş הִפְסַקְתָּ
köken: From the root פ־ס־ק (p-s-k).
Latinceabdicātiō, abeō, abitus, ebito, ēgressus, exeō /ˈa.bɪ.tʊs/
a going away; departure · the place through which one leaves; place of egress, way out, exit; outlet, escape route
çekim: çoğul abitūs · tamlayan abitūs
zıt: iānua, ingressiō, ingressus, līmen, initium, porta
köken: Etymology tree Latin abeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abitus From abeō (“to depart, go off”) + -tus (forming action nouns).
Etimoloji
Deverbal formed with the feminine past participle of uscire (“to go out, to exit”). Cognate with Sicilian nisciuta.
Kelime Ailesi
in uscita
uscita di sicurezza