نسخه

/nus.ˈxa/

FARSÇA → TR

Farsça "نسخه" kelimesi Türkçe'de kopya, nüsha, suret, sürüm, versiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkopya

Genelnüsha

Genelsuret

Genelsürüm

Genelversiyon

Çekim Tablosu

çoğulنسخهها

Tanım

•copy · version · prescription

Diğer Dillerde

AlmancaAusgabe , Fassung , Kopie , Version , versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/

edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense

çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben

eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten

köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.

aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe

Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.

Fransızcacopie , version (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İspanyolcacopia , trasunto , versión (dişil) /ˈkopja/

copy (a duplicate of an original) · abundance

çekim: çoğul copias

eş: abundancia, muchedumbre, reproducción, copia pirata, plagio, sosías

köken: From Latin cōpia.

aile: acopiar, copia de plano, copia de reserva, copia de seguridad, copiar, copioso, fotocopia

İtalyancacopia , versione (dişil) /ˈkɔ.pja/

copy · print

çekim: çoğul copie

eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '

zıt: originale

köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Rusçaвариа́нт, ве́рсия, дублика́т, ко́пия, материа́л, ру́копись

Arapçaإِصْدَار, رِوَايَة, نُسْخَة

Azericesurət, versiya /suːˈræt/

face · look, appearance · image (a mental picture of something not real or not present)

çekim: çoğul surətlər · tamlayan surətin

köken: From Arabic صُورَة (ṣūra).

Kazakçaкөшірме, нұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçekoʻchirma, kopiya, nusxa, versiya

copy, sample, model

çekim: çoğul nusxalar

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Uzbek nusxa Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Tatarcaнөсхә

Türkmencekopiýa, nusga

Kırgızcaверсия, копия, көчүрмө, нуска

Başkurtçaкүсермә

Felemenkçeafschrift , kopie , kopij , versie (nötr) /ˈɑf.sxrɪft/

copy, print (printed extract or replication)

çekim: çoğul afschriften

eş: kopie, uitgifte

köken: Compound of af + schrift. Equivalent to afschrijven + -t.

aile: bankafschrift, rekeningafschrift

Portekizcecópia , variante , versão, versionar (dişil) /ˈkɔ.pi.ɐ/

copy · transcript · replica, reproduction

çekim: çoğul cópias

köken: Learned borrowing from Medieval Latin cōpia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).

cópia de segurança

Yunancaαντίγραφο , έκδοση , εκδοχή (nötr) /anˈdiɣɾafo/

copy, reproduction

çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου

eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν

Japoncaコピー , バージョン , 複写 /ko̞pʲiː/

act of copying · copied paper · short for キャッチコピー

çekim: geçmiş コピーした

köken: Borrowed from English copy.

Korece모사 , 버전 /mo̞sʰa̠/

copy

köken: Sino-Korean word from 模寫.

İsveççekopia , utgåva , variant , version /kʊ²piːa/

a copy, a reproduction, a duplicate

çekim: çoğul kopior · tamlayan kopias

köken: From French copie, from Latin copia.

Kan jag få en kopia på kontraktet?

Förfalskningen var blott en kopia av originalet.

Lehçekopia , odwzorowanie , wersja , wtórnik (dişil) /ˈkɔ.pja/

lance, spear

çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii

eş: wtórnik, duplikat

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.

aile: kopijnik

Ukraynacaваріа́нт, ве́рсія, дубліка́т, ко́пія, різно́вид

Hintçeअनुकृति , कापी , प्रतिलिपि , संस्करण (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/

imitation, copy, replica

çekim: çoğul अनुकृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).

Fincejäljennös , kopio , raakateksti , versio /ˈjæljenːøs/

copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)

çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen

köken: jäljenn- + -ös

aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös

Tuo käsilaukku on jäljennös.

Çekçekopie , provedení , rozmnoženina , varianta , verze (dişil) /ˈkopɪjɛ/

copy (the result of copying)

çekim: çoğul kopií · tamlayan kopií

eş: napodobenina, replika

köken: Derived from Latin copia.

Rumencecopie , versiune (dişil)

copy

çekim: çoğul copii · tamlayan copii

köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.

Macarcaanyag , kézirat, kiadmány, kivitel, kópia, másodlat /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

İbraniceהֶעֱתֵק, חומר \ חֹמֶר, כְּתַב יָד, עותק \ עֹתֶק, תַּמְלִיל

Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/

model, pattern, example, original or ideal · copy

çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris

köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.

aile: exemplārium

Etimoloji

Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Persian نسخه Borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).