förspilla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förspilla" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelharcamak
Çekim Tablosu
geçmişförspillde
ortaçförspilld
ulaçförspillande
Tanım
•to waste (not put to good use)
Diğer Dillerde
Almancabrach, Einöde, Exkrement, kalt machen, öde, töten /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
Fransızcagâcher, gaspiller, perdre, stérile, terrain vague, terre en friche /ɡa.ʃe/
to ruin, spoil, mar, wreck, waste · to mess up, botch, bungle
çekim: geçmiş gâché · ortaç gâché · şimdiki gâche · ulaç gâchant
eş: corroyer
köken: Inherited from Middle French gascher (“to waste, ruin; row (with oars)”), from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and Old French gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascon, *wascan (“to wash, bathe”), from Frankish *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Compare related…
İspanyolcaandurrial, baldío, desaprovechar, descampado, desperdiciar, erial (eril) /anduˈrjal/
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancaammazzare, arido, deserto, di rifiuto, di scarto, escremento /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaгро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, ко́кнуть, пу́стошь, расточа́ть
fallow
eş: onbebouwd, onbewoond, ongekend, verborgen, vreemd
köken: Compound of braak + liggend.
Portekizcedeserto, desperdiçar, ermo, excremento, fezes, matar (eril) /deˈzɛʁ.tu/
desert (barren area)
çekim: çoğul desertos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertum (“deserted”), from dēserō (“to forsake”).
aile: Deserto da Arábia, Deserto da Argélia, Deserto do Namibe, Deserto Sírio
Japoncaふいにする, 無駄, 無駄にする, 荒れた, 荒れ地 /mɯ̟da̠/
useless, pointless; meaningless · wasteful
しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
Lehçemarnować /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Ukraynacaвитрача́ти, марнотра́тити, пу́стка, тра́тити
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)
çekim: çoğul autiomaat · tamlayan autiomaan
köken: From autio (“desolate, uninhabited”) + maa (“land”).
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
Macarcaelveszteget, kietlen, pazarol, puszta, pusztaság, sivatag /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
Latinceprōdigō
Dancaødemark
wilderness, wasteland
çekim: çoğul ødemarker · tamlayan ødemarks
köken: øde + mark, from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.
Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort
Bulgarcaбракуван, негоден, необработен, пилея, прахосвам, пустинен /nɛˈɡɔdɛn/
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Letoncaizšķiest
to destroy; to ruin. · to waste (a resource or property).
köken: From Old Khmer phlañ. Cognate with Northern Thai ᨹᩖᩣ᩠ᨶ, Lao ຜານ (phān).
Katalancamalbaratar, malgastar /ˌmal.bə.ɾəˈta/
to waste, to squander
çekim: geçmiş malbaratí · ortaç malbaratat · şimdiki malbarata
köken: From mal- + baratar.
aile: malbarat, malbaratament
Galiçyacadeserto (eril)
desert
çekim: çoğul desertos
köken: From Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertus (“desert”), from dēserō (“to forsake”).
Galcediffeithdir (eril) /dɪˈfei̯θdɪr/
desert, wasteland
çekim: çoğul diffeithdiroedd
köken: From diffaith (“desolate, barren”) + tir (“land”).
aile: cwpanllys diffeithdir
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
Ermeniceվատնել /vɑtˈnel/
to waste, squander
çekim: geçmiş վատնեի · şimdiki վատնում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian վատնեմ (vatnem).
sterile; impotent; barren; unproductive
köken: From Proto-Philippine *baqug (“spoiled; sterile”). Compare Ilocano baog, Kapampangan baug, Central Bikol baog, and Cebuano baog.
aile: baugin, kabaugan, mabaog, magpabaog, pagkabaog, pamaog
Telugucaవృధా చేయు
Etimoloji
From Old Swedish forspilla, a calque of Middle Low German vorspilden, equivalent to för- + spilla. Compare English forspill.