बीहड़
/biː.ɦəɽ/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulबीहड़ें
Tanım
•rough, uneven, difficult (of terrain) · uncultivated, barren, wasteland
Diğer Dillerde
AlmancaEinöde, kalt machen, öde Gegend, Ödnis, schwächen, töten (dişil) /ˈaɪ̯nˌ(ʔ)øːdə/
deserted, remote, isolated land; wasteland
çekim: çoğul Einöden · tamlayan Einöden
eş: Ödnis, Wildnis, Pampa, Walachei, Weiler
köken: From Middle High German einœte, einœde, from Old High German einōti, from Proto-West Germanic *ainōdī (“wilderness; loneliness”), contaminated with unrelated öde.
Fransızcadépérir, stérile, terrain vague, terre en friche, tuer /de.pe.ʁiʁ/
to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant
köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.
aile: dépérissement
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancaammazzare, deperire, di rifiuto, di scarto, fare fuori, ignorante /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaболо́то, гро́хать, гро́хнуть, дыра́, замочи́ть, ко́кнуть
to murder
köken: Literally make cold. Refers to the drop in body temperature after dying.
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Japonca無駄, 荒れ地 /mɯ̟da̠/
useless, pointless; meaningless · wasteful
しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん
to devastate
çekim: geçmiş förödde · ortaç förödd · ulaç förödande
köken: By surface analysis, för- (“en-”) + öde (“deserted, desolate”) + -a. Compare also öda.
Lehçenieobyty, niewyrobiony /ɲɛ.ɔˈbɘ.tɘ/
indiscriminating, uncultivated, undiscerning, unpracticed, unschooled, unskillful, untutored · unaccustomed, unused
çekim: karşılaştırma bardziej nieobyty · üstünlük najbardziej nieobyty
eş: nieobeznany, nieogładzony, nieokrzesany, niewyrobiony, surowy
zıt: obyty, przyzwyczajony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old…
aile: nieobycie
Finceautiomaa, erämaa, joutomaa, kuihtua, liiallinen, liika- /ˈɑu̯tioˌmɑː/
wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)
çekim: çoğul autiomaat · tamlayan autiomaan
köken: From autio (“desolate, uninhabited”) + maa (“land”).
Çekçepustina (dişil) /ˈpuscɪna/
wasteland · desert
çekim: çoğul pustiny · tamlayan pustiny
köken: Inherited from Proto-Slavic *pustyni. Equivalent to pustý + -ina.
aile: pustinný
to flesh
çekim: geçmiş descărnat · ortaç descărnat · şimdiki descărnează
köken: From des- + carne.
fallow (uncultivated land)
çekim: çoğul parlagok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *perlogъ, ultimately from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: parlagon hagy, parlagon hever, parlagon marad, parlagon van
Latincerudis /ˈrʊ.dɪs/
rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude
çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium
zıt: vafer, callidus
köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.
aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō
simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.
Dancaødemark
wilderness, wasteland
çekim: çoğul ødemarker · tamlayan ødemarks
köken: øde + mark, from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.
Norveççeavsvekke, svekke
Bulgarcaбракуван, изтощавам, негоден, неразоран, неразработен, пу́стош /nɛˈɡɔdɛn/
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Slovakçanekultivovaný, neobrobený
Letoncanovārdzināt
deserted, abandoned · uncultivated (not cultivated by agricultural methods)
çekim: çoğul erms
köken: From Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).
Galiçyacadeserto (eril)
desert
çekim: çoğul desertos
köken: From Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertus (“desert”), from dēserō (“to forsake”).
Galcediffeithdir (eril) /dɪˈfei̯θdɪr/
desert, wasteland
çekim: çoğul diffeithdiroedd
köken: From diffaith (“desolate, barren”) + tir (“land”).
aile: cwpanllys diffeithdir
İrlandacafódbhán
fallow, uncultivated
çekim: karşılaştırma fódbháine · üstünlük is fódbháne
köken: From fód (“sod, strip of soil; layer of sods, layer of earth”) + bán (“white”).
İzlandacaauðn, eyðimörk, öræfi /øyðn/
wilderness, wasteland, desert
çekim: çoğul auðnir · tamlayan auðnar
köken: From auður (“empty”, adjective) + -n (nominal suffix) + p.
Tagalogcadesyerto, higit, hinaan, kitilin, labis, ligpitin /desˈjeɾto/
desert; wilderness
köken: Borrowed from Spanish desierto.
to waste or pine away, to become thin
köken: From Sanskrit कृश् (kṛś, “to become lean or thin, become emaciated or feeble”) + -ఇంచు (-iñcu).
Esperantodezerto /deˈzerto/
desert · wilderness · wasteland
çekim: çoğul dezertoj
La ruĝa disko de la suno jam tuŝis la sablojn de la okcidenta dezerto.
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀅𑀟 (viaḍa), from Sanskrit विकट (vikaṭa). Doublet of विकट (vikaṭ) and विकृत (vikŕt)