Platform Menüsü

Diğer Diller

servir

/seʁˈvi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "servir" kelimesi Türkçe'de servis etmek, servis yapmak, uygun olmak, yeterli olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelservis etmek

Genelservis yapmak

Geneluygun olmak

Genelyeterli olmak

Çekim Tablosu

geçmişservi

ortaçservido

şimdikiserve

Tanım

•to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , Angabe , bedienen , dienen , genügen , helfen (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaadapté , aller , approprié , convenable , convenir , correct (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaabastar , acorrer , alcanzar , aparejado , arrebato , ataque /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancaadatto , andare , badare , bastare , battere , idoneo /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaгоди́ться , подава́ть , пода́ть , пода́ча , подойти́, пойти́

Arapçaإِرْسَال , خَدَمَ , عَبَدَ , قَدَّمَ , كَفَى , لَاقَ

Farsçaخدمت کردن , سرو کردن , سرویس , سزیدن , کفایت کردن /säɾ.wéːs/

service: · service · set of cutlery

köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

سرویس پستی

سرویس اتوبوس

Azericebəs etmək , bəs olmaq , çatmaq , düz gəlmək , kifayət etmək , kifayət olmaq /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçebedienen , dienen , gaan , genoeg zijn , opdienen , passend /bəˈdinə(n)/

to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.

aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening

Yunancaαρκώ , κατάλληλος , κρίση , σερβίρω , σπασμός , ταιριάζω /aɾˈko/

to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied

çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).

Japoncaウエイターをする , サーブ , テーブルに置く , のぼせる , フィット , 出す

攻撃の側から相手コートへボールを打ち出すこと。

Korece근무하다 , 복무하다 , 서브 , 서비스하다 , 시중들다 , 제공하다 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanfall , betjäna , duga , förslå , funka , lämpad (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçedochód , obsłużyć , pasować , podawać , przychód , serw (eril) /ˈdɔ.xut/

income (sum of cash inflows in the economy of a state, enterprise, or individual in a specific period of time, less the costs of obtaining them) · arrival (fact of reaching a particular place) · fusel oil (mixture of several higher-order alcohols (alcohols with more than two carbon atoms) formed as byproduct in the normal fermentation process)

çekim: çoğul dochody · tamlayan dochodu

eş: intrata

köken: Etymology tree Proto-Slavic *doxodъ Old Polish dochód Polish dochód Inherited from Old Polish dochód. By surface analysis, deverbal from dochodzić.

aile: dochód dyspozycyjny, dochód narodowy

Ukraynacaвистава́ти , ви́стати , вистача́ти , ви́стачити , підійти́, подава́ти

Hintçeकाफ़ी होना , खिलाना , दौरा , पूरा पड़ना , मिर्गी /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Finceauttaa , avustaa , käydä , kelvata , kohtaus , passata /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçejít , obsluhovat , podat , podávat , servírovat , sloužit /ˈjiːt/

to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible

çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde

eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat

zıt: nejít

köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).

aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po

Budou tři stačit? To půjde.

Jde mi to.

Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!

Rumencea depune pe masă , a pune masa , a servi masa , ajunge , servi /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaadogat , adogatás , alkalmas , elég , elmegy , illik /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceהִגִּישׁ , הֶתְקֵף , עָבַד , שֵׁרֵת

Latinceaptus , dapino , habilis , idōneus , oboedio , prosum /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancagå an , holde , klare sig , pasform , passende , slagtilfælde

to be feasible · to be appropriate

çekim: geçmiş gik an · ortaç gået an

Norveççeanfall , dekke bordet (på), gå an , holde , holde for , passform

Endonezcelayanan /laˈjanan/

service

çekim: çoğul layanan-layanan

köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.

aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap

Vietnamcađủ , được , là đủ , lên món , phục vụ /ʔɗu˧˩/

sufficiently; enough

köken: Cognate with Muong Bi tú.

aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ

Bulgarcaдопринеса , обслужвам , печалба , подхо́дя , послужа , сервирам /doprinɛˈsɤ/

to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward

çekim: geçmiş none · ortaç доприне́съл · şimdiki допринесе́

Slovakçaslúžiť , stačiť

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod