Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

biasa

/biˈasa/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "biasa" kelimesi Türkçe'de normal, olağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelnormal

Genelolağan

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih biasa

üstünlükpaling biasa

Tanım

•normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed

Diğer Dillerde

Almancaerdgebunden , normal , nüchtern , prosaisch , schwunglos , umständlich (nötr) /nɔrˈmaːl/

ordinary, normal

çekim: karşılaştırma normaler · üstünlük am normalsten

eş: gewöhnlich, regelrecht, regulär, typisch, üblich, vorschriftsmäßig

aile: normalerweise, stinknormal

völlig normal.

Fransızcabanal , bateau , normal , ordinaire /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcabien , normal , pedestre , prosaico , sano , vulgar /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancanormale /norˈma.le/

normal · shunpike

çekim: üstünlük normalissimo

eş: canonico, conforme, corretto, giusto, legale, naturale

zıt: anormale

köken: From Latin nōrmālis.

aile: centinormale, millinormale, normalizzare, normalmente, paranormale, subnormale

Rusçaзауря́дный , норма́льный , обыкнове́нный , обы́чный

Arapçaطَبِيعِيّ , عَادِيّ

Farsçaمعمولی , نرمال /maʔ.muː.ˈliː/

ordinary, commonplace

köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).

یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.

Kazakçaқалыпты

third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)

Felemenkçealledaags , gewone , gewoon , gewoontjes , normaal , normale /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcecomum , normal , prosaico /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaφυσιολογικός

normal, natural · physiological

çekim: karşılaştırma φυσιολογικότερος · üstünlük φυσιολογικότερος

zıt: αφύσικος

Japonca常態 , 普通 , 正常 , 通常

混乱などが起こる前の平常のありさま。

Korece정상의

İsveççenormal

normal

çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast

zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig

köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.

Lehçenormalny , przyziemny , zwyczajny , zwykły /nɔrˈmal.nɘ/

normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)

çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy

eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy

zıt: anormalny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.

aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć

Ukraynacaнорма́льний

Hintçeठीक , साधारण /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincemitäänsanomaton , normaali , säännöllinen , säännönmukainen /ˈmitæːnˌsɑnomɑton/

bland, flavorless, pedestrian, vapid, nondescript, unillustrious (lacking character or definition) · uninspiring, bland, blasé, insipid, disappointing, underwhelming, lackluster

çekim: karşılaştırma mitäänsanomattomampi · üstünlük mitäänsanomattomin

köken: mitään (“anything”, partitive) + sanomaton (“not saying”)

aile: mitäänsanomattomasti, mitäänsanomattomuus

Heidän esiintymisensä oli mitäänsanomatonta.

Çekçenormální , přízemní /ˈnormaːlɲiː/

normal, usual, ordinary, regular

çekim: karşılaştırma normálnější · üstünlük nejnormálnější

eş: obvyklý, běžný, standardní, všední, obyčejný

aile: normálnost

Rumencecomun , neinspirat , normal , obișnuit , prozaic , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaátlagos , hétköznapi , jól , közhelyes , lapos , normál /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceנורמלי , רגיל /noʁˈmali/

normal

köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.

Latincecotidianus , normalis /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/

daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian

köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.

Cōtīdiānam refice nauseam nummīs

Lēvis drōpace tū cotīdiānō

Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?

Dancaalmindelig , normal , rask

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççealminnelig , normal , ordinær , vanlig

Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual

köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).

aile: bình thường hoá

Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.

Bulgarcaздрав , нормален , обикновен /zdraf/

healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви

köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.

Letoncaierasts , normāls , parasts , pierasts

normal (corresponding to something generally accepted, regular, unproblematic, well-known) · normal (corresponding to a norm, to expectations) · normal (psychologically healthy)

çekim: karşılaştırma normālāks · üstünlük visnormālākais

eş: parasts, ierasts, pierasts

zıt: nenormāls, anormāls, neparasts

köken: From norma (“norm”) + -āls. Probably not derived as such in Latvian, but borrowed and adapted from another European language.

aile: nenormāls, anormāls, normalitāte, normālums

normālas attiecības

normāla augu attīstība

normāls asinsspiediens