điều tra
/ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "điều tra" kelimesi Türkçe'de inceleme, tetkik anlamına gelir.
Çeviri
Genelinceleme
Geneltetkik
Tanım
•to investigate; to survey; to inquire
Diğer Dillerde
Almancaabschätzen, begutachten, erforschen, evaluieren, examinieren, inspizieren /ˈapˌʃɛt͡sn̩/
to estimate, to judge (especially a value/amount/distance or the outcome of something)
çekim: geçmiş schätzte ab · ortaç abgeschätzt · şimdiki schätzt ab · ulaç abschätzend
eş: einschätzen, taxieren, veranschlagen
köken: ab- + schätzen
aile: Abschätzer, abschätzig, Abschätzung
Die Folgen für den Arbeitsmarkt lassen sich schwer abschätzen.
Fransızcaenquête, enquêter, étudier, inspecter (dişil) /ɑ̃.kɛt/
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İspanyolcaavaluar, encuesta, examinar, expertizar, indagar, inspeccionar /abaˈlwaɾ/
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
İtalyancaindagare, indagine, investigare /in.daˈɡa.re/
to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]
çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte
eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare
köken: From Latin indāgāre.
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, инспекти́рование, инспекти́ровать, иссле́дование, иссле́довать
Felemenkçebekijken, bestuderen, een onderzoek instellen, enquête, inspectie, onderzoek /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizceenquete, examinar, inspecionar, investigar, levantamento (dişil)
poll (an election or a survey of a particular group)
çekim: çoğul enquetes
η ενέργεια του επιθεωρώ
to look off into the distance · to look at something as a whole
çekim: geçmiş 見渡した
aile: 見渡す限り
周りを見渡す
to examine, to inspect
çekim: geçmiş 검사했다
köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an inspection (of troops, of vehicles, of buildings, of businesses, etc.) · a vehicle inspection, a smog test, legally required annualy for automobiles
çekim: çoğul besiktningar · tamlayan besiktnings
köken: besiktiga or besikta + -ning, like German Besichtigung.
poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)
çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.
aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować
Ukraynacaдослі́дження, дослі́джувати, досліди́ти, обсте́ження, обсте́жувати, о́гляд
Hintçeजाँच करना, जाँचना, शोध करना, समीक्षा, सर्वेक्षण /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to examine, investigate, test, inspect · to verify, check
çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है
Fincekatsastaa, katsaus, katselmus, määrittää, tarkastaa, tarkastella /ˈkɑtsɑstɑːˣ/
To inspect, checkup.
çekim: geçmiş katsastanut · şimdiki katsastaisi · ulaç katsastava
köken: katsa- + -staa
aile: karsastaja, katsastaja, katsastamaton, katsastaminen, katsastamo, katsastuttaa
Çekçeinspekce, pátrat, průzkum, vyšetřit, vyšetřovat, zjištění (dişil) /ˈɪnspɛkt͡sɛ/
inspection, visit
çekim: çoğul inspekcí · tamlayan inspekcí
eş: inspektorát
köken: From Latin īnspectiō + -ce.
Rumenceinvestiga
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigat · ortaç investigat · şimdiki investighează
köken: Borrowed from Latin investigare or Italian investigare.
Macarcakivizsgál, kutat, megvizsgál, tanulmányoz, vizsgál /ˈkiviʒɡaːl/
to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)
çekim: geçmiş kivizsgáltak
köken: ki- + vizsgál
aile: kivizsgálható, kivizsgáltat
Latinceaspicio, despecto, indago, inquīrō, investigo, vestigo /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, undersøke, undersøkelse
Endonezcemengkaji, menyelidiki /məŋˈkad͡ʒi/
to study · to examine and study in order to learn about, to investigate
köken: Affixed kaji + meng-. Doublet of mengaji.
Bulgarcaизследвам, изследване, инспектирам, проучвам, разследвам /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
Estoncauurima /ˈuːrimɑ/
to examine, to explore, to investigate, to research, to study
çekim: geçmiş olla uurinud · ortaç uurinud · şimdiki uurib · ulaç uuriv
aile: uurija, uurimine, uurimus
survey, explore
köken: Compare Lao ສຳຫຼວດ (sam lūat).
Katalancainvestigar /iɱ.vəs.tiˈɣa/
to investigate
çekim: geçmiş investiguí · ortaç investigat · şimdiki investiga
köken: Borrowed from Latin investīgāre.
Galiçyacainvestigar /imbestiˈɡaɾ/
to investigate
çekim: geçmiş investiguei · ortaç investigado · şimdiki investiga
köken: Learned borrowing from Latin investīgō.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 調查.