investigare
/in.ves.tiˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "investigare" kelimesi Türkçe'de aramak, araştırmak, gözden geçirmek, muayene etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelaraştırmak
Genelgözden geçirmek
Genelmuayene etmek
Çekim Tablosu
geçmişinvestigàto
ortaçinvestigàto
şimdikiinvèstiga
ulaçinvestigànte
Tanım
•to investigate, to examine
Diğer Dillerde
Almancabegutachten, eintauchen, erforschen, ergründen, ermitteln, inspizieren /bəˈɡuːtˌʔaχtn̩/
to examine, assess
çekim: geçmiş begutachtete · ortaç begutachtet · şimdiki begutachtet · ulaç begutachtend
aile: Begutachter, Begutachtung
Fransızcaenquêter, étudier, examiner, explorer, fouiller, mater /ɑ̃.kɛ.te/
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İspanyolcaahondar, asondar, averiguar, checar, chequear, examinar /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
Rusçaзонди́ровать, изуча́ть, изучи́ть, иссле́довать, копа́ться, осма́тривать
Arapçaاِسْتَكْشَفَ
Farsçaاکتشاف کردن, کاوش کردن, کاویدن
to explore
çekim: geçmiş کاوش کرد · ortaç کاوش کرده · şimdiki کاوش میکند · ulaç کاوش کننده
Felemenkçeaftasten, bekijken, bestuderen, diagnosticeren, een onderzoek voeren, exploreren /ˈɑftɑstə(n)/
to investigate/explore/inspect with the hands
çekim: geçmiş tastten af · ortaç afgetast · şimdiki tast af · ulaç aftastend
köken: From af + tasten.
aile: aftasting
Portekizceexaminar, explorar, inspecionar, investigar, sacar só, sondar /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Yunancaαναδιφώ, εξερευνώ, ερευνώ
to scrutinise (UK), scrutinize (US) · to rummage, search, turn over
çekim: geçmiş αναδίφησα
Japonca探検する, 検査する, 試験する, 調べる, 調査する /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
to investigate, to examine; to conduct a survey
çekim: geçmiş 조사했다
eş: 취감하다, 연구하다, 토핵하다
köken: From 조사(調査) (josa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinspektera, kolla in, undersöka, utforska, utreda
to inspect
çekim: geçmiş inspekterade · ortaç inspekterad · ulaç inspekterande
Lehçebadać, dociec, dociekać, obczaić, obczajać, prowadzić dochodzenie /ˈba.dat͡ɕ/
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaдослі́джувати, досліди́ти, заглиблюватися, копатися, переві́рити, перевіря́ти /zɐˈɦɫɪblʲʊʋɐtesʲɐ/
to dig deeper · to sink deeper · to deepen, to become deeper
çekim: geçmiş загли́блювавшись · şimdiki загли́блюється
köken: From загли́блювати (zahlýbljuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian заглыбля́цца (zahlybljácca), Polish zagłębiać się.
загли́блюватися в (само́го) се́бе
загли́блюватися в то́нкощі
Hintçeअन्वेषण करना, जाँच करना, जाँचना, शोध करना /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to examine, investigate, test, inspect · to verify, check
çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है
Fincekatsoa, ottaa selko, paneutua, penkoa, selvittää, suorittaa tarkastus /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçebádat, hrabat se, pátrat, probádat, prozkoumat, rýt se /ˈbaːdat/
to research
çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.
aile: badatel, bádání, probádat
Rumencea explora, investiga
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigat · ortaç investigat · şimdiki investighează
köken: Borrowed from Latin investigare or Italian investigare.
Macarcaellenőriz, kivizsgál, kutat, lecsekkol, letesztel, megnéz /ˈɛlːɛnøːriz/
to check, verify · to supervise, monitor · to control (especially of the government or an army)
çekim: geçmiş ellenőriztek
köken: From the compound word ellenőr.
aile: leellenőriz
to check, examine, verify · to put to the test · to repair
çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ
aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancadykke ned i, efterforske, eksplorere, udforske, udrede, undersøge
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, undersøke, utforske
Endonezceeksplorasi, memeriksa, mengkaji, menyelidiki, menyimak /ɛksploˈrasi/
exploration: · the (pre-)mining process of finding and determining commercially viable ore deposits (after prospecting)
çekim: çoğul eksplorasi-eksplorasi
eş: penjajakan, penjelajahan, penerokaan, penyelidikan
köken: Internationalism, borrowed from Dutch exploratie, from French exploration.
aile: bereksplorasi, dieksplorasi, mengeksplorasi, pengeksplorasi, pengeksplorasian, tereksplorasi, eksplorasi akhir, eksplorasi antariksa, eksplorasi geofisika, eksplorasi geologi
Vietnamcađiều tra, kiểm tra, thám hiểm /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaизследвам, изсле́двам, прегле́ждам, проучвам, разследвам, ровя се /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
Slovakçabádať, prebádať, preskúmať, skúmať /baːdac/
to research
çekim: geçmiş bol by som bádal · şimdiki báda · ulaç bádajúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti. First attested in the 18th century.
Slovencepoizvedeti, poizvedovati, raziskati, raziskovati
Etimoloji
From Latin investīgāre.